Teksty piosenek > P > Paper Lace > The night Chicago
2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 473 oczekujących

Paper Lace - The night Chicago

The night Chicago

The night Chicago

Tekst dodał(a): Luna1301 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aziataa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Luna1301 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My daddy was a cop on the east side of Chicago
Back in the U.S.A. back in the bad old days

In the heat of a summer night
In the land of the dollar bill
When the town of Chicago died
And they talk about it still
When a man named Al Capone
Tried to make that town his own
And he called his gang to war
With the forces of the law

I heard my mama cry
I heard her pray the night Chicago died
Brother what a night it really was
Brother what a fight it really was
Glory be!
I heard my mama cry
I heard her pray the night Chicago died
Brother what a night the people saw
Brother what a fight the people saw
Yes indeed!

And the sound of the battle rang
Through the streets of the old east side
'Til the last of the hoodlum gang
Had surrendered up or died
There was shouting in the street
And the sound of running feet
And I asked someone who said
"'Bout a hundred cops are dead!"

I heard my mama cry
I heard her pray the night Chicago died
Brother what a night it really was
Brother what a fight it really was
Glory be!
I heard my mama cry
I heard her pray the night Chicago died
Brother what a night the people saw
Brother what a fight the people saw
Yes indeed!

And ther was no sound at all
But the clock upon the wall
Then the door burst open wide
And my daddy stepped inside
And he kissed my mama's face
And he brushed her tears away

The night Chicago died
Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na
The night Chicago died
Brother what a night the people saw
Brother what a fight the people saw
Yes indeed!

The night Chicago died
Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na
The night Chicago died
Brother what a night it really was
Brother what a fight it really was
Glory be!

The night Chicago died
Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na
The night Chicago died
Brother what a night the people saw
Brother what a fight the people saw
Yes indeed!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mój tata był policjantem we wschodniej części Chicago
Odzyskał USA, odzyskał w starych, złych czasach

W środku letniej nocy
W środku kraju dolara
Kiedy miasto Chicago umarło
I oni ciągle o tym rozmawiają
Kiedy mężczyzna o imieniu Al Capone
Próbował przywłaszczyć sobie to miasto
I wezwał swój gang do wojny
Z siłami prawa

Usłyszałem, że moja mama płacze
Usłyszałem że ona się modli w noc, w którą umarło Chicago
Bracie, jak ta noc była prawdziwa
Bracie, jak ta walka była prawdziwa
Chwała!
Usłyszałem, że moja mama płacze
Usłyszałem że ona się modli w noc, w którą umarło Chicago
Bracie, jak ta noc była prawdziwa
Bracie, jak ta walka była prawdziwa
Tak naprawdę

I dźwięk bitwy zadzwonił
Przez ulice starej wschodniej części
Do kiedy ostatni z gangu huliganów
Nie poddał się lub umarł
Był krzyk na ulicy
I odgłos stóp
I spytałem kogoś, kto powiedział:
"Walka, stu policjantów zmarło!"

Usłyszałem, że moja mama płacze
Usłyszałem że ona się modli w noc, w którą umarło Chicago
Bracie, jak ta noc była prawdziwa
Bracie, jak ta walka była prawdziwa
Chwała!
Usłyszałem, że moja mama płacze
Usłyszałem że ona się modli w noc, w którą umarło Chicago
Bracie, jak ta noc była prawdziwa
Bracie, jak ta walka była prawdziwa
Tak naprawdę

I nie było tu żadnego dźwięku
Oprócz zegarka na ścianie
Wtedy drzwi otwarły się szeroko
I mój tata wszedł do środka
I pocałował moją mamę
I wytarł jej łzy

Noc, w którą umarło Chicago
Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na
Noc, w którą umarło Chicago
Bracie, jak ta noc była prawdziwa
Bracie, jak ta walka była prawdziwa
Tak naprawdę

Noc, w którą umarło Chicago
Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na
Noc, w którą umarło Chicago
Bracie, jak ta noc była prawdziwa
Bracie, jak ta walka była prawdziwa
Chwała

Noc, w którą umarło Chicago
Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na
Noc, w którą umarło Chicago
Bracie, jak ta noc była prawdziwa
Bracie, jak ta walka była prawdziwa
Tak naprawdę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Peter Callander

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Mitch Murray

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Paper Lace (1974)

Covery:

Top of the Pops (1974), Kings Road (1974), Springbok (1974) i inni

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Paper Lace ‎- The Night Chicago Died, 1974 (Bus Stop, BUS 1016 - Wielka Brytania), Paper Lace – Paper Lace (LP, 1974), Paper Lace – And Other Bits Of Material (LP, 1974).

Ciekawostki:

Piosenka doczekała się ponad 20 coverów.

Ścieżka dźwiękowa:

Sounds of the 70's

Komentarze (1):

Mirabelka12 28.11.2013, 21:09
(+1)
Jedna z moich ulubionych piosenek z dzieciństwa

tekstowo.pl
2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 473 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności