Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pasión Vega
Popularne teksty
Pasión Vega - La copa rota
La copa rota
Tekst dodał(a): Lucjan2000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lucjan2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Aturdido y abrumado por la duda de los celos,
se ve triste en la cantina a un bohemio ya sin fe,
con los nervios destrozados y llorando sin remedio
como un loco atormentado por la ingrata que se fue.
Se ve siempre acompañado del mejor de los amigos
que le acompaña y le dice: ya está bueno de licor,
nada remedias con llanto, nada remedias con vino,
al contrario, la recuerda mucho más tu corazón.
Una noche como un loco mordió la copa de vino
y le hizo un cortante filo que su boca destrozó,
y la sangre que brotaba, confundiose con el vino,
y en la cantina este grito a todos estremeció:
Mozo, sírveme la copa rota,
sírveme que me destroza esta fiebre de obsesión.
Mozo, sírveme la copa rota,
quiero sangrar gota a gota el veneno de su amor.
No te apures, compañero, si me destrozo la boca,
no te apures que es que quiero con el filo de esta copa
borrar la huella de un beso traicionero que me dio.
Mozo, sírveme la copa rota,
sírveme que me destroza esta fiebre de obsesión.
Mozo, sírveme la copa rota,
quiero sangrar gota a gota el veneno de su amor.
se ve triste en la cantina a un bohemio ya sin fe,
con los nervios destrozados y llorando sin remedio
como un loco atormentado por la ingrata que se fue.
Se ve siempre acompañado del mejor de los amigos
que le acompaña y le dice: ya está bueno de licor,
nada remedias con llanto, nada remedias con vino,
al contrario, la recuerda mucho más tu corazón.
Una noche como un loco mordió la copa de vino
y le hizo un cortante filo que su boca destrozó,
y la sangre que brotaba, confundiose con el vino,
y en la cantina este grito a todos estremeció:
Mozo, sírveme la copa rota,
sírveme que me destroza esta fiebre de obsesión.
Mozo, sírveme la copa rota,
quiero sangrar gota a gota el veneno de su amor.
No te apures, compañero, si me destrozo la boca,
no te apures que es que quiero con el filo de esta copa
borrar la huella de un beso traicionero que me dio.
Mozo, sírveme la copa rota,
sírveme que me destroza esta fiebre de obsesión.
Mozo, sírveme la copa rota,
quiero sangrar gota a gota el veneno de su amor.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieOszołomiony i przytłoczony wątpliwościami zazdrości,
widać smutnego w knajpie bohema bez wiary,
z rozbitymi nerwami i płaczącego beznadziejnie
jak szaleniec dręczony przez niewdzięcznicę, która odeszła.
Zawsze w towarzystwie najlepszego przyjaciela,
który towarzyszy mu i mówi: dość już tego alkoholu,
niczego nie zdziałasz płaczem, niczego nie zdziałasz winem,
wręcz przeciwnie, twoje serce przypomina sobie o niej jeszcze bardziej.
Pewnej nocy jak szaleniec ugryzł kieliszek wina,
tworząc ostre ostrze, które poraniło jego usta,
a krew, która wypływała, zmieszała się z winem,
a ten krzyk wstrząsnął wszystkimi w knajpie:
Kelnerze, podaj mi potłuczony kieliszek,
podaj mi, bo niszczy mnie ta gorączka obsesji.
Kelnerze, podaj mi potłuczony kieliszek,
chcę krwawić kropla po kropli, by wyeliminować truciznę jej miłości.
Nie martw się, przyjacielu, jeśli poranię sobie usta,
nie martw się, bo chcę ostrzem tego kieliszka
wymazać ślad zdradzieckiego pocałunku, który mi dała.
Kelnerze, podaj mi potłuczony kieliszek,
podaj mi, bo niszczy mnie ta gorączka obsesji.
Kelnerze, podaj mi potłuczony kieliszek,
chcę krwawić kropla po kropli, by wyeliminować truciznę jej miłości.
widać smutnego w knajpie bohema bez wiary,
z rozbitymi nerwami i płaczącego beznadziejnie
jak szaleniec dręczony przez niewdzięcznicę, która odeszła.
Zawsze w towarzystwie najlepszego przyjaciela,
który towarzyszy mu i mówi: dość już tego alkoholu,
niczego nie zdziałasz płaczem, niczego nie zdziałasz winem,
wręcz przeciwnie, twoje serce przypomina sobie o niej jeszcze bardziej.
Pewnej nocy jak szaleniec ugryzł kieliszek wina,
tworząc ostre ostrze, które poraniło jego usta,
a krew, która wypływała, zmieszała się z winem,
a ten krzyk wstrząsnął wszystkimi w knajpie:
Kelnerze, podaj mi potłuczony kieliszek,
podaj mi, bo niszczy mnie ta gorączka obsesji.
Kelnerze, podaj mi potłuczony kieliszek,
chcę krwawić kropla po kropli, by wyeliminować truciznę jej miłości.
Nie martw się, przyjacielu, jeśli poranię sobie usta,
nie martw się, bo chcę ostrzem tego kieliszka
wymazać ślad zdradzieckiego pocałunku, który mi dała.
Kelnerze, podaj mi potłuczony kieliszek,
podaj mi, bo niszczy mnie ta gorączka obsesji.
Kelnerze, podaj mi potłuczony kieliszek,
chcę krwawić kropla po kropli, by wyeliminować truciznę jej miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):