Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Passion Pit
Popularne teksty
18. KORDAN - 24h
Passion Pit - Constant Conversations
Constant Conversations
Tekst dodał(a): Martka555
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martah093
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yummyy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
That you never leave
Ooo ohooo ooo, never
That you never would belive
That you never, never
Well you’re wrapped up in a blanket
And you’re staring at the floor
The conversation’s moderated
By the noisy streets below
I never wanna hurt you baby
I’m just a mess with a name and the price
And now i’m drunker then before they
Told me drinking doesn’t make me nice
You never know where some people will go
Yes some people been hurting me
You can tell by a look, by the slightest crook
In the neck or a blink of an eye
Well then I’ll say what they say
And I’ll do what they do
But it doesn’t mean a goddamn thing
You can listen if you want, you can listen if you don’t
Get a talk, yell and even sing
Everybody now
Oo ooh ooooo
They come sing into the window, sing into the trees
Yea they sing into the bright spring leaves
Everybody now
Ooo ooh oooo
Yeah I love you and i need you
but someday you’re gonna need to find some other kind of place to go
But you never leave
ooo ohooo ooo
Never
But you never ever leave
But you never
Never
Now you’re standing in the kitchen
and you’re pouring out my drink
And there’s a very obvious difference
And it’s that one of us can think
If there is a bump in the road yea you’d fix it
But for me i just come off the road
But tonight you’ve got me cornered
And i haven’t got a place to go
You never know where some people will go
Yes some people been hurting me
You can tell by a look, by the slightest crook
In the neck or a blink of an eye
Well then I’ll say what they say
And I’ll do what they do
But it doesn’t mean a goddamn thing
You can listen if you want, you can listen if you don’t
Get a talk, yell and even sing
Everybody now
Oo ooh ooooo
They come sing into the window, sing into the chains
Yea they sing into the bright spring leaves
Everybody now
Ooo ooh oooo
Oo ooh ooooo
Oo ooh ooooo
Oo ooh ooooo
Singing loud
Oo ooh ooooo
Oo ooh ooooo
Singing loud
Yea they love you when they need you
but someday you’re gonna need to find some other place to go
That you never leave
ooo ohooo ooo
Never leave you alone
Sing along with me
ooo ohooo ooo
Ooo ohooo ooo, never
That you never would belive
That you never, never
Well you’re wrapped up in a blanket
And you’re staring at the floor
The conversation’s moderated
By the noisy streets below
I never wanna hurt you baby
I’m just a mess with a name and the price
And now i’m drunker then before they
Told me drinking doesn’t make me nice
You never know where some people will go
Yes some people been hurting me
You can tell by a look, by the slightest crook
In the neck or a blink of an eye
Well then I’ll say what they say
And I’ll do what they do
But it doesn’t mean a goddamn thing
You can listen if you want, you can listen if you don’t
Get a talk, yell and even sing
Everybody now
Oo ooh ooooo
They come sing into the window, sing into the trees
Yea they sing into the bright spring leaves
Everybody now
Ooo ooh oooo
Yeah I love you and i need you
but someday you’re gonna need to find some other kind of place to go
But you never leave
ooo ohooo ooo
Never
But you never ever leave
But you never
Never
Now you’re standing in the kitchen
and you’re pouring out my drink
And there’s a very obvious difference
And it’s that one of us can think
If there is a bump in the road yea you’d fix it
But for me i just come off the road
But tonight you’ve got me cornered
And i haven’t got a place to go
You never know where some people will go
Yes some people been hurting me
You can tell by a look, by the slightest crook
In the neck or a blink of an eye
Well then I’ll say what they say
And I’ll do what they do
But it doesn’t mean a goddamn thing
You can listen if you want, you can listen if you don’t
Get a talk, yell and even sing
Everybody now
Oo ooh ooooo
They come sing into the window, sing into the chains
Yea they sing into the bright spring leaves
Everybody now
Ooo ooh oooo
Oo ooh ooooo
Oo ooh ooooo
Oo ooh ooooo
Singing loud
Oo ooh ooooo
Oo ooh ooooo
Singing loud
Yea they love you when they need you
but someday you’re gonna need to find some other place to go
That you never leave
ooo ohooo ooo
Never leave you alone
Sing along with me
ooo ohooo ooo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻe ty nigdy nie odejdziesz
Ooo ohooo ooo, nigdy
Że ty byś nigdy nie uwierzył
Że ty byś nigdy, nigdy
Więc jesteś owinięty w koc
I wpatrujesz się w podłogę
Rozmowa stała się moderowana
Przez głośną ulicę poniżej (na dole)
Ja nie chcę Cię nigdy skrzywdzić
Jestem po prostu bałaganem z imieniem i ceną
I teraz jestem bardziej pijany niż przed tym kiedy oni
Powiedzieli mi, że picie nie sprawia, że jestem miły
Nigdy nie wiesz gdzie niektórzy ludzie pójdą/wyjadą
Tak, niektórzy ludzie krzywdzili mnie
Możesz to powiedzieć/stwierdzić poprzez wgląd/spojrzenie, przez najmniejsze wgniecenie w szyi czy mrugnięcie oka
Cóż, wtedy ja powiem co oni mówią
I ja zrobię to co oni robią
Ale to nie znaczy kompletnie nic
Możesz słuchać, jeśli chcesz, możesz słuchać jeśli nie chcesz
Zacznij mówić, krzyczeń czy nawet śpiewać
Wszyscy teraz!
Oo ooh ooooo
Oni przychodzą śpiewać w okno, śpiewać w (kierunku) drzew
Yeah oni śpiewają do wiosny która zostawia swój czar/rozjarzenie
Wszyscy naraz teraz
Ooo ooh oooo
Yeah kocham ciebie i cię potrzebuję
ale pewnego dnia ty będziesz potrzebował znaleźć inny rodzaj miejsca, do którego będziesz chciał wyjechać/iść
Ale ty nigdy nie odejdziesz
ooo ohooo ooo
Nigdy
Ale ty nigdy nie odejdziesz
Ty nigdy
Nigdy
Teraz stoisz w kuchni
i wylewasz mojego drinka
i istnieje tutaj bardzo oczywista różnica
I tylko jeden z nas może o tym pomyśleć
Jeśli tutaj jest dziura w drodze, yeah ty byś ją naprawił
Ale ja zjechał(a)bym z drogi
Ale dziś wieczorem jestem osaczony/a
I nie mam miejsca gdzie mógłbym iść
Nigdy nie wiesz gdzie niektórzy ludzie pójdą/wyjadą
Tak, niektórzy ludzie krzywdzili mnie
Możesz to powiedzieć/stwierdzić poprzez wgląd/spojrzenie, przez najmniejsze wgniecenie w szyi czy mrugnięcie oka
Cóż, wtedy ja powiem co oni mówią
I ja zrobię to co oni robią
Ale to nie znaczy kompletnie nic
Możesz słuchać, jeśli chcesz, możesz słuchać jeśli nie chcesz
Zacznij mówić, krzyczeń czy nawet śpiewać
Wszyscy teraz!
Oo ooh ooooo
Oni przychodzą śpiewać w okno, śpiewać w (kierunku) drzew
Yeah oni śpiewają do wiosny która zostawia swój czar/rozjarzenie
Wszyscy naraz teraz
Ooo ooh oooo
Ooo ooh oooo
Oo ooh ooooo
Oo ooh ooooo
Śpiewają głośno
Oo ooh ooooo
Oo ooh ooooo
Śpiewają głośno
Yeah Oni kochają Cię tylko wtedy kiedy Cię potrzebują
ale pewnego dnia ty będziesz potrzebował znaleźć inny rodzaj miejsca, do którego będziesz chciał wyjechać/iść
Którego nigdy nie opuścisz
ooo ohooo oooo
Nigdy nie zostawię Cię samej/samego
Śpiewaj razem ze mną
ooo ohooo ooo
* Przepraszam za ewentualne błędy, ale o wiele ciężej jest przetłumaczyć z angielskiego na polski, ponieważ niektórych angielskich powiedzeń nie da się idealnie przełożyć na polski, niezależnie od tego jak bardzo by się chciało to zrobić. Pozdrawiam i mam nadzieje, że to tłumaczenie chociaż w minimalnym stopniu rozjaśniło komuś z was ten tekst :)
Ooo ohooo ooo, nigdy
Że ty byś nigdy nie uwierzył
Że ty byś nigdy, nigdy
Więc jesteś owinięty w koc
I wpatrujesz się w podłogę
Rozmowa stała się moderowana
Przez głośną ulicę poniżej (na dole)
Ja nie chcę Cię nigdy skrzywdzić
Jestem po prostu bałaganem z imieniem i ceną
I teraz jestem bardziej pijany niż przed tym kiedy oni
Powiedzieli mi, że picie nie sprawia, że jestem miły
Nigdy nie wiesz gdzie niektórzy ludzie pójdą/wyjadą
Tak, niektórzy ludzie krzywdzili mnie
Możesz to powiedzieć/stwierdzić poprzez wgląd/spojrzenie, przez najmniejsze wgniecenie w szyi czy mrugnięcie oka
Cóż, wtedy ja powiem co oni mówią
I ja zrobię to co oni robią
Ale to nie znaczy kompletnie nic
Możesz słuchać, jeśli chcesz, możesz słuchać jeśli nie chcesz
Zacznij mówić, krzyczeń czy nawet śpiewać
Wszyscy teraz!
Oo ooh ooooo
Oni przychodzą śpiewać w okno, śpiewać w (kierunku) drzew
Yeah oni śpiewają do wiosny która zostawia swój czar/rozjarzenie
Wszyscy naraz teraz
Ooo ooh oooo
Yeah kocham ciebie i cię potrzebuję
ale pewnego dnia ty będziesz potrzebował znaleźć inny rodzaj miejsca, do którego będziesz chciał wyjechać/iść
Ale ty nigdy nie odejdziesz
ooo ohooo ooo
Nigdy
Ale ty nigdy nie odejdziesz
Ty nigdy
Nigdy
Teraz stoisz w kuchni
i wylewasz mojego drinka
i istnieje tutaj bardzo oczywista różnica
I tylko jeden z nas może o tym pomyśleć
Jeśli tutaj jest dziura w drodze, yeah ty byś ją naprawił
Ale ja zjechał(a)bym z drogi
Ale dziś wieczorem jestem osaczony/a
I nie mam miejsca gdzie mógłbym iść
Nigdy nie wiesz gdzie niektórzy ludzie pójdą/wyjadą
Tak, niektórzy ludzie krzywdzili mnie
Możesz to powiedzieć/stwierdzić poprzez wgląd/spojrzenie, przez najmniejsze wgniecenie w szyi czy mrugnięcie oka
Cóż, wtedy ja powiem co oni mówią
I ja zrobię to co oni robią
Ale to nie znaczy kompletnie nic
Możesz słuchać, jeśli chcesz, możesz słuchać jeśli nie chcesz
Zacznij mówić, krzyczeń czy nawet śpiewać
Wszyscy teraz!
Oo ooh ooooo
Oni przychodzą śpiewać w okno, śpiewać w (kierunku) drzew
Yeah oni śpiewają do wiosny która zostawia swój czar/rozjarzenie
Wszyscy naraz teraz
Ooo ooh oooo
Ooo ooh oooo
Oo ooh ooooo
Oo ooh ooooo
Śpiewają głośno
Oo ooh ooooo
Oo ooh ooooo
Śpiewają głośno
Yeah Oni kochają Cię tylko wtedy kiedy Cię potrzebują
ale pewnego dnia ty będziesz potrzebował znaleźć inny rodzaj miejsca, do którego będziesz chciał wyjechać/iść
Którego nigdy nie opuścisz
ooo ohooo oooo
Nigdy nie zostawię Cię samej/samego
Śpiewaj razem ze mną
ooo ohooo ooo
* Przepraszam za ewentualne błędy, ale o wiele ciężej jest przetłumaczyć z angielskiego na polski, ponieważ niektórych angielskich powiedzeń nie da się idealnie przełożyć na polski, niezależnie od tego jak bardzo by się chciało to zrobić. Pozdrawiam i mam nadzieje, że to tłumaczenie chociaż w minimalnym stopniu rozjaśniło komuś z was ten tekst :)
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Gossamer Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):