Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paté de Fuá
Popularne teksty
Paté de Fuá - Cuatro Lunas
Cuatro Lunas
Tekst dodał(a): miczar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miczar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No sé si he de mirar al firmamento;
Yo vivo entre la tierra y las estrellas.
No sé cómo escapar de lo que siento, mi amor,
No sé cómo dejar atrás tu huella.
Me quema el corazón a fuego lento
La triste realidad de no tenerte.
Lucho con la culpa y el tormento al pensar
Que moriré queriéndote amar.
Luna de pena,
Nueva y creciente.
Luna valiente,
Menguante y llena.
Cuatro lunas,
Cuatro lunas.
No habrá una noche igual,
No habrá ninguna.
Será que de vivir mirando al cielo
Mi corazón se pierde en lo lejano.
Será que cada noche en mi desvelo, mi amor,
Me alejo para no soltar tu mano
"Dibújame un cordero", me dijiste
haciendome cosquillas en la boca.
Tus labios me provocan otra forma de ser.
Ya no seré el malo de ayer.
Luna de pena
nueva y creciente
Luna valiente
Menguante y llena
Cuatro lunas
Cuatro lunas
No habrá una noche igual
No habrá ninguna.
Yo vivo entre la tierra y las estrellas.
No sé cómo escapar de lo que siento, mi amor,
No sé cómo dejar atrás tu huella.
Me quema el corazón a fuego lento
La triste realidad de no tenerte.
Lucho con la culpa y el tormento al pensar
Que moriré queriéndote amar.
Luna de pena,
Nueva y creciente.
Luna valiente,
Menguante y llena.
Cuatro lunas,
Cuatro lunas.
No habrá una noche igual,
No habrá ninguna.
Será que de vivir mirando al cielo
Mi corazón se pierde en lo lejano.
Será que cada noche en mi desvelo, mi amor,
Me alejo para no soltar tu mano
"Dibújame un cordero", me dijiste
haciendome cosquillas en la boca.
Tus labios me provocan otra forma de ser.
Ya no seré el malo de ayer.
Luna de pena
nueva y creciente
Luna valiente
Menguante y llena
Cuatro lunas
Cuatro lunas
No habrá una noche igual
No habrá ninguna.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wiem czy powinienem patrzeć w niebo;
Ja żyję między ziemią i gwiazdami.
Nie wiem jak uciec od tego, co czuję, mój kochany,
Nie wiem jak nie podążać za twoim śladem.
Moje serce powoli się spala
Smutna rzeczywistość bez ciebie obok.
Walczę z poczuciem winy i udręką myśląc
Że umrę chcąc cię kochać.
Księżyc karzący,
Przybywający i rosnący.
Księżyc odwagi,
Znikający i pełny.
Cztery księżyce,
Cztery księżyce.
Nie będzie drugiej takiej nocy,
Nie będzie żadnej innej.
Czyżby więc przez patrzenie w niebo
Moje serce gubi się od dawna.
Czyżby więc każdej nocy w mojej bezsenności, mój kochany,
Oddalam się by nie puścić twojej dłoni.
"Narysuj mi baranka", powiedziałeś
Łaskotając mnie po twarzy.
Twoje usta czynią mnie kimś innym
Już nie będę takim łobuzem, jak wczoraj.
Księżyc karzący,
Przybywający i rosnący.
Księżyc odwagi,
Znikający i pełny.
Cztery księżyce,
Cztery księżyce.
Nie będzie drugiej takiej nocy,
Nie będzie żadnej innej.
Ja żyję między ziemią i gwiazdami.
Nie wiem jak uciec od tego, co czuję, mój kochany,
Nie wiem jak nie podążać za twoim śladem.
Moje serce powoli się spala
Smutna rzeczywistość bez ciebie obok.
Walczę z poczuciem winy i udręką myśląc
Że umrę chcąc cię kochać.
Księżyc karzący,
Przybywający i rosnący.
Księżyc odwagi,
Znikający i pełny.
Cztery księżyce,
Cztery księżyce.
Nie będzie drugiej takiej nocy,
Nie będzie żadnej innej.
Czyżby więc przez patrzenie w niebo
Moje serce gubi się od dawna.
Czyżby więc każdej nocy w mojej bezsenności, mój kochany,
Oddalam się by nie puścić twojej dłoni.
"Narysuj mi baranka", powiedziałeś
Łaskotając mnie po twarzy.
Twoje usta czynią mnie kimś innym
Już nie będę takim łobuzem, jak wczoraj.
Księżyc karzący,
Przybywający i rosnący.
Księżyc odwagi,
Znikający i pełny.
Cztery księżyce,
Cztery księżyce.
Nie będzie drugiej takiej nocy,
Nie będzie żadnej innej.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Enrique Espinosa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Juan Manuel Torreblanca |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Paté de Fuá |
| Ciekawostki: |
Piosenka promująca film o tym samym tytule (Cuatro Lunas, dosł.Cztery Księżyce). |
Komentarze (0):