Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pat Benatar
Popularne teksty
13. Bambi - Madonna
Pat Benatar - At This Time
At This Time
Tekst dodał(a): xInezkowax
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Another day another chance to get it right
Circumstances sabotage me in spite of what I try
No matter what I do
There's always something keeping me away from you
I'd do anything to see your sweet smile
An I'd go anywhere to be with you for just awhile
Isn't it funny how some things are meant to be
There is no future here for you and me
At this time, at this time, at this time
Now I'm a girl who believes in destiny
But I suppose I should face reality
The timing's wrong, there's just too many obstacles
To get together now would be impossible
And what if fate has already played it's hand
And there's no future left in the plan
What if this is what lies in store
It only makes me want you even more
I'd do anything to see your sweet smile
An I'd go anywhere to be with you for just awhile
Isn't it funny how some things are meant to be
There is no future here for you and me
At this time, at this time, at this time
I'd do anything to see your sweet smile
An I'd go anywhere to be with you for just awhile
Isn't it funny how some things are meant to be
There is no future here for you and me
At this time, at this time, at this time
(butterflies and moon beams are fragile things
I guess that's the way it is with love too
Sometimes it just doesn't work out)
I'd do anything to see your sweet smile
An I'd go anywhere to be with you for just awhile
Isn't it funny how some things are meant to be
There is no future here for you and me
At this time, at this time, at this time
Circumstances sabotage me in spite of what I try
No matter what I do
There's always something keeping me away from you
I'd do anything to see your sweet smile
An I'd go anywhere to be with you for just awhile
Isn't it funny how some things are meant to be
There is no future here for you and me
At this time, at this time, at this time
Now I'm a girl who believes in destiny
But I suppose I should face reality
The timing's wrong, there's just too many obstacles
To get together now would be impossible
And what if fate has already played it's hand
And there's no future left in the plan
What if this is what lies in store
It only makes me want you even more
I'd do anything to see your sweet smile
An I'd go anywhere to be with you for just awhile
Isn't it funny how some things are meant to be
There is no future here for you and me
At this time, at this time, at this time
I'd do anything to see your sweet smile
An I'd go anywhere to be with you for just awhile
Isn't it funny how some things are meant to be
There is no future here for you and me
At this time, at this time, at this time
(butterflies and moon beams are fragile things
I guess that's the way it is with love too
Sometimes it just doesn't work out)
I'd do anything to see your sweet smile
An I'd go anywhere to be with you for just awhile
Isn't it funny how some things are meant to be
There is no future here for you and me
At this time, at this time, at this time
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKolejny dzień kolejna szansa na zrobienie tego dobrze
Okoliczności jednak sabotują wszystko czego spróbuje
Nie ważne co zrobię.
Zawsze jest coś co trzyma mnie z dala od Ciebie
Zrobiłabym wszystko by ujrzeć twój słodki uśmiech
I poszłabym wszędzie by choć przez chwilę z Tobą pobyć
Czy to nie zabawne, że niektóre rzeczy po prostu muszą się zdarzyć. Nie ma tu przyszłości dla Ciebie i mnie
W tej chwili, w tej chwili, w tej chwili.
Jestem dziewczyną, która wierzy w przeznaczenie
Wydaje mi się, że jednak powinnam zmierzyć się z rzeczywistością, Złe wyczucie czasy, jest zbyt wiele przeciwności. Bycie razem w tej chwili byłoby niemożliwe.
A co jeśli los zagrał już swoje rozdanie
I nie ma już innej przyszłości w planach
Co jeśli to to leży na półkach sklepowych
To sprawia, że pragnę Cię jeszcze bardziej
Zrobiłabym wszystko by ujrzeć twój słodki uśmiech
I poszłabym wszędzie by choć przez chwilę z Tobą pobyć
Czy to nie zabawne, że niektóre rzeczy po prostu muszą się zdarzyć. Nie ma tu przyszłości dla Ciebie i mnie
W tej chwili, w tej chwili, w tej chwili.
Zrobiłabym wszystko by ujrzeć twój słodki uśmiech
I poszłabym wszędzie by choć przez chwilę z Tobą pobyć
Czy to nie zabawne, że niektóre rzeczy po prostu muszą się zdarzyć. Nie ma tu przyszłości dla Ciebie i mnie
W tej chwili, w tej chwili, w tej chwili.
(Motyle i światło księżyca to rzeczy tak ulotne
Myślę, że jest też tak z miłością
Czasami po prostu nie wychodzi)
Zrobiłabym wszystko by ujrzeć twój słodki uśmiech
I poszłabym wszędzie by choć przez chwilę z Tobą pobyć
Czy to nie zabawne, że niektóre rzeczy po prostu muszą się zdarzyć. Nie ma tu przyszłości dla Ciebie i mnie
W tej chwili, w tej chwili, w tej chwili.
Okoliczności jednak sabotują wszystko czego spróbuje
Nie ważne co zrobię.
Zawsze jest coś co trzyma mnie z dala od Ciebie
Zrobiłabym wszystko by ujrzeć twój słodki uśmiech
I poszłabym wszędzie by choć przez chwilę z Tobą pobyć
Czy to nie zabawne, że niektóre rzeczy po prostu muszą się zdarzyć. Nie ma tu przyszłości dla Ciebie i mnie
W tej chwili, w tej chwili, w tej chwili.
Jestem dziewczyną, która wierzy w przeznaczenie
Wydaje mi się, że jednak powinnam zmierzyć się z rzeczywistością, Złe wyczucie czasy, jest zbyt wiele przeciwności. Bycie razem w tej chwili byłoby niemożliwe.
A co jeśli los zagrał już swoje rozdanie
I nie ma już innej przyszłości w planach
Co jeśli to to leży na półkach sklepowych
To sprawia, że pragnę Cię jeszcze bardziej
Zrobiłabym wszystko by ujrzeć twój słodki uśmiech
I poszłabym wszędzie by choć przez chwilę z Tobą pobyć
Czy to nie zabawne, że niektóre rzeczy po prostu muszą się zdarzyć. Nie ma tu przyszłości dla Ciebie i mnie
W tej chwili, w tej chwili, w tej chwili.
Zrobiłabym wszystko by ujrzeć twój słodki uśmiech
I poszłabym wszędzie by choć przez chwilę z Tobą pobyć
Czy to nie zabawne, że niektóre rzeczy po prostu muszą się zdarzyć. Nie ma tu przyszłości dla Ciebie i mnie
W tej chwili, w tej chwili, w tej chwili.
(Motyle i światło księżyca to rzeczy tak ulotne
Myślę, że jest też tak z miłością
Czasami po prostu nie wychodzi)
Zrobiłabym wszystko by ujrzeć twój słodki uśmiech
I poszłabym wszędzie by choć przez chwilę z Tobą pobyć
Czy to nie zabawne, że niektóre rzeczy po prostu muszą się zdarzyć. Nie ma tu przyszłości dla Ciebie i mnie
W tej chwili, w tej chwili, w tej chwili.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Pat Benatar – Innamorata (1997). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):