Teksty piosenek > P > Pat the Bunny > Of ballots and barricades
2 580 315 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 547 oczekujących

Pat the Bunny - Of ballots and barricades

Of ballots and barricades

Of ballots and barricades

Tekst dodał(a): duszekosiedlowy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JestemJapkoo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

i got arizona residency one day too late to vote on this election day. every year before i’ve been too drunk to register. then i’d say: “i don’t believe in it anyway.” i still shake my head at ballots cast for elephants, and shake my head at ballots cast for donkeys, because i swear to god our leaders will be death of us. there’s no ballot we can cast to set us free. but there’s no brick we can throw that will end poverty, and we can’t blow up SB1070. things will never be as simple as when i was twelve years old reading karl marx in my bedroom alone. (SB1070 IS AN ARIZONA STATE LAW THAT ALLOWS LOCAL LAW ENFORCEMENT TO DETAIN ANYONE SUSPECTED OF NOT BEING A DOCUMENTED IMMIGRANT, AND ARREST ANYONE UNABLE TO PROVE THEIR CITIZENSHIP.) since there have been laws, there have been criminals. there have been thieves since there’s been property. and the day will come again when none of those things are around; i just hope it’s before people go extinct. so vote november 2nd if it seems right to you, or don’t vote if you think it just holds us down. just tell me what we’re gonna do on november 3rd to make sure there’s no government left to elect two years from now.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zameldowałem się w Arizonie o dzień za późno by zagłosować w dniu wyborów.
I w każde poprzednie byłem zbyt pijany by się zarejestrować.
Potem mówiłem: “I tak w to nie wierzę”
Wciąż kręcę głową przy kartach wyborczych słoni, wciąż kręcę głową przy kartach wyborczych osłów(W USA Słonie reprezentują partię republikańską, a osły partię demokratyczną), przysięgam że nasi przywódcy będą dla nas wyrokiem śmierci.
Nie ma głosu który można oddać by uczynić nas wolnymi,
Ale nie ma też cegły której rzucenie zakończy biedę, i nie możemy wysadzić SB1070 (SB1070 to rasistowska ustawa w Arizonie, USA)
Nic już nie będzie tak proste jak czasy gdy miałem 12 lat i czytałem Marksa sam w pokoju.
Odkąd są prawa, są i przestępcy.
Kradzieje są odkąd była własność prywatna.
I przyjdzie taki dzień gdy nie będzie już żadnych z tych rzeczy;
Mam tylko nadzieję że zanim ludzkość nie wyginie.
Więc idź zagłosuj drugiego listopada jeśli uważasz to za słuszne,
albo nie głosuj jeśli uważasz że to nas tylko ogranicza.
Powiedz mi tylko co mamy zrobić trzeciego listopada by mieć pewność że nie będzie już żadnego rządu do wybrania za dwa lata.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 580 315 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 547 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności