Teksty piosenek > P > Patricia Kaas > Mon mec à moi
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

Patricia Kaas - Mon mec à moi

Mon mec à moi

Mon mec à moi

Tekst dodał(a): rybka79 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rybka79 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olalira Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Il joue avec mon coeur
Il triche avec vie
Il dit des mots menteurs
Et moi, je crois tout ce qu'il dit
Les chansons qu'il me chante
Les rêves qu'il fait pour deux
C'est comme les bonbons menthe
Ca fait du bien quand il pleut
Je m'raconte des histoires
En écoutant sa voix
C'est pas vraies ces histoires
Mais moi j'y crois

Mon mec à moi
Il me parle d'aventures
Et quand elles brilles dans ses yeux
Je pourrais passer la nuit
Il parle d'amour
Comme il parle des voitures
Et moi, je le suis ou il veut
Tellement je crois tout ce qu'il me dit
Tellement je crois tout ce qu'il me dit
Oooh oui
Mon mec à moi

Sa façon d'être a moi
Sans jamais dire je t'aime
C'est rien qu'du cinéma
Mais c'est du pareil au même
Ce film en noir et blanc
Qu'il m'a joue deux cent fois
C'est Gabin et Morgan
Enfin ça ressemble à tout ça
Je me raconte des histoires
Des scénarios chinois
C'est pas vraies ses histoires
Mais moi j'y crois

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bawi się mym sercem
Oszukuje życie
Mówi kłamstwa
A ja wierzę we wszystko co mówi
Piosenki, które mi śpiewa
Plany, które robi dla nas
To jak miętowe cukierki
To pomaga gdy pada deszcz
Opowiadam sobie historie
Słuchając jego głosu
Te historie nie są prawdziwe
Ale ja w nie wierzę

Mój facet
Mówi mi o romansach
I gdy błyszczą w jego oczach
Mogłabym spędzić noc
Mówi o miłości
jakby mówił o samochodach
A ja idę za nim, gdzie chce
Tak bardzo wierzę w to co mi mówi
Tak bardzo wierzę w to co mi mówi
Oooh tak
Mój facet

Jego sposób bycia moim
Nigdy nie mówiąc „kocham cię”
To tylko kino
Ale przypomina
Czarno-biały film
Który odgrywał dwieście razy
to Gabin i Morgan
A przynajmniej przypomina
Opowiadam sobie historie
Chińskie scenariusze
Te historie nie są prawdziwe
Ale ja w nie wierzę

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

nirvanagirl 30.01.2014, 17:48
(+1)
Ocieka "francuskością" :D Piękna..

tekstowo.pl
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności