Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patrick Wolf
Patrick Wolf - Paris
Paris
Tekst dodał(a): szalonaaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elane
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): manzana
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It was seven in the morning when the spark
began to give. the bath was spilling over, my
self pity spilling with it, so i, i fled the country
to start it all again and found myself in paris in
the cemetery rain.
dear anne came to me and took me by the arm
showed me old disasters embedded in the palm
warned me of a lady with the sun behind her head.
with a a granite neck, a singer who can never sing
again. but you, my love:
you must come, come to joy, turn your head to the sun
its down to you, you can shine, you can shake all the
sorrow from your palm.. its down to you if you dare
to come to joy.
what was it i ran from, what burnt away inside?
four hundred schoolboys and a lawyer at my side
always running with these legs going nowhere
a ghost in the system, and angel on the stairs...
but oh! this time....
i shall turn, turn my head to the sun..
they are marching out of me.. one by one
walking free. oh! theyre going out of....
oh! i can feel it moving, this time i'm really moving.
are you ready to come, come to joy well its really down to
you if you dare to enjoy... its down to you... hold the key
in your hands.. it's all in the palm of your hands
began to give. the bath was spilling over, my
self pity spilling with it, so i, i fled the country
to start it all again and found myself in paris in
the cemetery rain.
dear anne came to me and took me by the arm
showed me old disasters embedded in the palm
warned me of a lady with the sun behind her head.
with a a granite neck, a singer who can never sing
again. but you, my love:
you must come, come to joy, turn your head to the sun
its down to you, you can shine, you can shake all the
sorrow from your palm.. its down to you if you dare
to come to joy.
what was it i ran from, what burnt away inside?
four hundred schoolboys and a lawyer at my side
always running with these legs going nowhere
a ghost in the system, and angel on the stairs...
but oh! this time....
i shall turn, turn my head to the sun..
they are marching out of me.. one by one
walking free. oh! theyre going out of....
oh! i can feel it moving, this time i'm really moving.
are you ready to come, come to joy well its really down to
you if you dare to enjoy... its down to you... hold the key
in your hands.. it's all in the palm of your hands
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByła siódma rano, kiedy brzask skąpał mnie w swym blasku
który przelewał się przeze mnie
zatem uciekłem z kraju
by zacząć wszystko od nowa i znaleźć siebie w Paryżu
w cmentarnym deszczu
droga Anne, chodź do mnie i weź pod rękę
pokazałaś mi stare zagrożenia osadzone w dłoni
ostrzegłaś mnie przed panią ze słońcem za głową
z granitową szyją, piosenkarz który nigdy więcej nie zaśpiewa. ale ty, moja kochana:
musisz przyjść, przyjść by się bawić, odwrócić głowę do słońca
jest nisko dla ciebie, możesz błyszczeć, możesz zrzucić cały smutek ze swojej dłoni... jest nisko dla ciebie jeśli przyjdziesz by się bawić
co było tym skąd uciekłem, co płonęło w środku?
czterystu szkolnych chłopców i adwokat po mojej stronie
zawsze biegłem na tych nogach prowadzących donikąd
duch w systemie, anioł na schodach
ale och! tym razem...
powinienem się odwrócić, odwrócić głowę ku słońcu
maszerują wokół mnie... jeden za drugim
chodzą wolni, och! odchodzą od...
och! czuję, jak się poruszam, tym razem naprawdę się poruszam
czy jesteś gotowa by przyjść, przyjść i się radować
chodź by się cieszyć, to dla ciebie... trzymaj rozwiązanie w swoich dłoniach
wszystko jest na dłoni w twoich rękach
który przelewał się przeze mnie
zatem uciekłem z kraju
by zacząć wszystko od nowa i znaleźć siebie w Paryżu
w cmentarnym deszczu
droga Anne, chodź do mnie i weź pod rękę
pokazałaś mi stare zagrożenia osadzone w dłoni
ostrzegłaś mnie przed panią ze słońcem za głową
z granitową szyją, piosenkarz który nigdy więcej nie zaśpiewa. ale ty, moja kochana:
musisz przyjść, przyjść by się bawić, odwrócić głowę do słońca
jest nisko dla ciebie, możesz błyszczeć, możesz zrzucić cały smutek ze swojej dłoni... jest nisko dla ciebie jeśli przyjdziesz by się bawić
co było tym skąd uciekłem, co płonęło w środku?
czterystu szkolnych chłopców i adwokat po mojej stronie
zawsze biegłem na tych nogach prowadzących donikąd
duch w systemie, anioł na schodach
ale och! tym razem...
powinienem się odwrócić, odwrócić głowę ku słońcu
maszerują wokół mnie... jeden za drugim
chodzą wolni, och! odchodzą od...
och! czuję, jak się poruszam, tym razem naprawdę się poruszam
czy jesteś gotowa by przyjść, przyjść i się radować
chodź by się cieszyć, to dla ciebie... trzymaj rozwiązanie w swoich dłoniach
wszystko jest na dłoni w twoich rękach
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):