Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patti LuPone
Popularne teksty
16. Genzie - GirlZ
Patti LuPone - Bewitched, Bothered and Bewildered
Bewitched, Bothered and Bewildered
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
After one whole quart of brandy
Like a daisy I awake
With no Bromo Seltzer handy,
I don't even shake.
Men are not a new sensation;
I've done pretty well, I think.
But this half-pint imitation
Put me on the blink
I'm wild again,
Beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered am I
Couldn't sleep
And wouldn't sleep
Until I could sleep where I shouldn't sleep
Bewitched, bothered and bewildered am I
Lost my heart but what of it?
My mistake I agree.
He's a laugh, but I love it
Because the laugh's on me.
A pill he is
But still he is
All mine and I'll keep him until he is
Bewitched, bothered and bewildered like me.
Seen a lot
I mean a lot!
But now I'm like sweet seventeen a lot
Bewitched, bothered and bewildered am I
I'll sing to him
Each spring to him
And worship the trousers that cling to him
Bewitched, bothered and bewildered am I
When he talks he is seeking
Words to get off his chest.
Horizontally speaking
He's at his very best.
Vexed again
Perplexed again
Thank God I can be over-sexed again
Bewitched, bothered and bewildered am I
~~~~♫♫♫ ~~
Sweet again
Petite again
And on my proverbial seat again
Bewitched, bothered and bewildered am I
What am I?
Half shot am I
To think that he loves me, so hot am I
Bewitched, bothered and bewildered am I
Though at first
We said „no sir”
Now we're two little dears.
You might say we are closer
Than Roebuck is to Sears*
I'm numb again
And dumb again,
A rich, ready, ripe little plum again
Bewitched, bothered and bewildered am I
Like a daisy I awake
With no Bromo Seltzer handy,
I don't even shake.
Men are not a new sensation;
I've done pretty well, I think.
But this half-pint imitation
Put me on the blink
I'm wild again,
Beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered am I
Couldn't sleep
And wouldn't sleep
Until I could sleep where I shouldn't sleep
Bewitched, bothered and bewildered am I
Lost my heart but what of it?
My mistake I agree.
He's a laugh, but I love it
Because the laugh's on me.
A pill he is
But still he is
All mine and I'll keep him until he is
Bewitched, bothered and bewildered like me.
Seen a lot
I mean a lot!
But now I'm like sweet seventeen a lot
Bewitched, bothered and bewildered am I
I'll sing to him
Each spring to him
And worship the trousers that cling to him
Bewitched, bothered and bewildered am I
When he talks he is seeking
Words to get off his chest.
Horizontally speaking
He's at his very best.
Vexed again
Perplexed again
Thank God I can be over-sexed again
Bewitched, bothered and bewildered am I
~~~~♫♫♫ ~~
Sweet again
Petite again
And on my proverbial seat again
Bewitched, bothered and bewildered am I
What am I?
Half shot am I
To think that he loves me, so hot am I
Bewitched, bothered and bewildered am I
Though at first
We said „no sir”
Now we're two little dears.
You might say we are closer
Than Roebuck is to Sears*
I'm numb again
And dumb again,
A rich, ready, ripe little plum again
Bewitched, bothered and bewildered am I
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo caluteńkim litrze brandy
Budzę się jak stokrotka
Bez podręcznego Anty-Kaca
Nawet się nie trzęsę
Faceci nie są jakąś sensacją
Zrobiłam całkiem dobrze, myślę
Ale ta szklaneczka podróbki,
Rozłożyła mnie kompletnie.
Jestem znów nieprzytomna,
Znów omamiona
Znów głupio uśmiechnięta, kwiląca jak dziecko
Oczarowana, udręczona i zdezorientowana – to ja
Nie mogłam spać
No i nie spałam
Dopóki nie zasnęłam tam gdzie nie powinnam spać
Oczarowana, udręczona i zdezorientowana – to ja
Straciłam serce, ale co z tego
Mój błąd - zgoda
On się śmieje, lecz to mi się podoba
Bo to śmiech ze mnie
Jest niesympatyczny,
Ale ciągle jest
Cały mój i będę trzymać go dopóki jest
Oczarowany, udręczony i zdezorientowany jak ja
Dużo widziałam,
Rozmyślam dużo
Lecz dziś jestem trochę jak słodka siedemnastka
Oczarowana, udręczona i oszołomiona – to ja
Będę śpiewać dla niego,
Każdej wiosny dla niego
I wielbić spodnie, które przylegają do niego
Oczarowana, udręczona i zdezorientowana – to ja
Kiedy on mówi, to poszukuje
Słów by wydobyć je z głębi piersi
Mówiąc na leżąco
Jest w najlepszej formie
Znowu rozdrażniona,
Znów zakłopotana
Dzięki Bogu, że jestem znów podniecająca
Oczarowana, zaniepokojona, oszołomiona - to ja
~~~~♫♫♫ ~~
Słodziutka znów
Malutka znów
I na swym przysłowiowym miejscu znów
Oczarowana, udręczona i zdezorientowana jestem
Co jest ze mną?
Na wpół pijana jestem
Myśl, że on mnie kocha, rozpala mnie
Oczarowana, udręczona i zdezorientowana jestem
Choć z początku
Mówiliśmy "nie proszę pana"
Teraz jesteśmy parą małych kochasi.
Można powiedzieć, że jesteśmy bliżsi sobie
Niż Hewlett Packardowi*
Jestem znów odrętwiała
I głupia znów,
Bujna, chętna, gotowa na małą gratkę znów
Oczarowana, udręczona i zdezorientowana jestem
copyright © basiabijou
*Sears&Roebuck - amerykańska spółka handlowa , której nazwa zawiera nazwiska dwu wspólników, tak jak lepiej dziś znana Hewlett - Packard
Budzę się jak stokrotka
Bez podręcznego Anty-Kaca
Nawet się nie trzęsę
Faceci nie są jakąś sensacją
Zrobiłam całkiem dobrze, myślę
Ale ta szklaneczka podróbki,
Rozłożyła mnie kompletnie.
Jestem znów nieprzytomna,
Znów omamiona
Znów głupio uśmiechnięta, kwiląca jak dziecko
Oczarowana, udręczona i zdezorientowana – to ja
Nie mogłam spać
No i nie spałam
Dopóki nie zasnęłam tam gdzie nie powinnam spać
Oczarowana, udręczona i zdezorientowana – to ja
Straciłam serce, ale co z tego
Mój błąd - zgoda
On się śmieje, lecz to mi się podoba
Bo to śmiech ze mnie
Jest niesympatyczny,
Ale ciągle jest
Cały mój i będę trzymać go dopóki jest
Oczarowany, udręczony i zdezorientowany jak ja
Dużo widziałam,
Rozmyślam dużo
Lecz dziś jestem trochę jak słodka siedemnastka
Oczarowana, udręczona i oszołomiona – to ja
Będę śpiewać dla niego,
Każdej wiosny dla niego
I wielbić spodnie, które przylegają do niego
Oczarowana, udręczona i zdezorientowana – to ja
Kiedy on mówi, to poszukuje
Słów by wydobyć je z głębi piersi
Mówiąc na leżąco
Jest w najlepszej formie
Znowu rozdrażniona,
Znów zakłopotana
Dzięki Bogu, że jestem znów podniecająca
Oczarowana, zaniepokojona, oszołomiona - to ja
~~~~♫♫♫ ~~
Słodziutka znów
Malutka znów
I na swym przysłowiowym miejscu znów
Oczarowana, udręczona i zdezorientowana jestem
Co jest ze mną?
Na wpół pijana jestem
Myśl, że on mnie kocha, rozpala mnie
Oczarowana, udręczona i zdezorientowana jestem
Choć z początku
Mówiliśmy "nie proszę pana"
Teraz jesteśmy parą małych kochasi.
Można powiedzieć, że jesteśmy bliżsi sobie
Niż Hewlett Packardowi*
Jestem znów odrętwiała
I głupia znów,
Bujna, chętna, gotowa na małą gratkę znów
Oczarowana, udręczona i zdezorientowana jestem
copyright © basiabijou
*Sears&Roebuck - amerykańska spółka handlowa , której nazwa zawiera nazwiska dwu wspólników, tak jak lepiej dziś znana Hewlett - Packard
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lorenz Hart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Richard Rodgers |
| Rok wydania: |
1940 |
| Wykonanie oryginalne: |
Vivienne Segal |
| Covery: |
Patti LuPone |
| Płyty: |
From the cast recording of the City Center Encores! 1995 production of Pal Joey, Released: 1995 |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu "Pal Joey" śpiewana przez postać - Verę Simpson. |
Komentarze (0):