Patti LuPone - Don't Cry for Me Argentina

Nie przyjdzie mi to łatwo i pomyślicie, że to dziwne,
Kiedy spróbuję Wam wyjaśnić, co czuję,
I wyznam, że wciąż potrzebuję Waszej miłości po tym wszystkim, co zrobiłam
I nie uwierzycie mi,

Wszyscy widzicie tę dziewczynę, którą kiedyś znaliście.
Chociaż widzicie ją szykownie ubraną,
To w każdej sytuacji jest z wami.
Musiałam pozwolić, by to się wydarzyło, musiałam się zmienić,

Nie mogłam przeżyć życia wyrzekając się samej siebie,
Patrząc na świat jedynie przez okno, unikając słońca.
Więc wybrałam wolność.
Niespokojnie, w pośpiechu próbując wszystkiego co nowe,

Ale nic nie zrobiło na mnie wrażenia
I było to dla mnie zaskoczeniem.
Nie płacz za mną Argentyno,
Tak naprawdę nigdy Cię nie opuściłam

I pomimo wszystkich sztormów,
I całego szaleństwa w moim życiu,
Dotrzymałam obietnicy.
Nie trzeba dystansu między nami.

Pytasz o sławę i szczęście?
Cóż, nigdy o nie nie zabiegałam,
Choć cały świat myślał, że były wszystkim, czego pragnęłam.
To tylko iluzja,

Sława i szczęście pomimo obietnic niczego nie rozwiązują.
Kluczem było to, co pozostawiłam tutaj.
Kocham Was i mam nadzieję, że Wy mnie również.
Nie płacz za mną Argentyno...

Nie płacz za mną Argentyno
Tak naprawdę nigdy Cię nie opuściłam
I pomimo wszystkich sztormów,
I całego szaleństwa w moim życiu,

Dotrzymałam obietnicy.
Nie trzeba dystansu między nami.
Czy powiedziałam za dużo? Nie wiem, co jeszcze mogłabym powiedzieć,
Ale wystarczy, że spojrzycie na mnie, a będziecie wiedzieć, że wszystkie moje słowa są prawdziwe.

Translated by AandT