Patti LuPone - Something Cool

Coś zimnego,
Chciałabym zamówić coś zimnego!
W mieście jest tak ciepło
A ten upał mnie przygnębia
Tak, chciałabym coś zimnego!

O rany! Miło jest po prostu posiedzieć i chwilkę odpocząć
Teraz wiem, to wstyd
Nie mogę przypomnieć sobie twojego imienia
Pamiętam twój uśmiech!

Zazwyczaj nie piję z nieznajomymi
Chyba najczęściej piję sama
Ale byłeś tak okropnie miły, zapraszając mnie
A ja jestem tak strasznie daleko od domu

Podoba ci się moja sukienka? Cóż, muszę przyznać,
Ona jest bardzo stara
Ale jest po prostu gustowna,
Jest w sam raz na ten upał
Moje futra zachowuję na zimno!

Papieros? Cóż, z reguły ich nie palę
Ale wezmą jednego
Może być zabawnie
Z czymś...

Założę się, że nie mógłbyś sobie wyobrazić tego
Że kiedyś miałam dom
Z tyloma pokojami, że nie potrafiłabym ich wszystkich zliczyć!
Założę się, że nie mógłbyś sobie wyobrazić tego,
Że miałam piętnastu różnych amantów
Którzy wciąż błagali, by zabrać mnie na bal

Założę się, że nie mógłbyś sobie wyobrazić mnie
Kiedy pojechałam jesienią do Paryża
I kto by pomyślał, że ten mężczyzna, którego kochałam,
Był całkiem przystojny i dość wysoki?

Cóż, to skończone
Jedynie wspomnienie, tego co było.
O jednym niemal zapomniałam,
Bo jest tak gorąco
I czuję się tak źle,
O randce
Och, zaczekaj!
Ależ jestem głupia!
To tylko facet
Który zatrzymał się, by kupić mi
Coś zimnego!