Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patti Page
Popularne teksty
Patti Page - Darn That Dream
Darn That Dream
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Darn that dream, I dream each night
You say you love me and you hold me tight
But when I awake, you're out of sight
Oh, darn that dream
Darn your lips and darn your eyes
They lift me high above the moonlit skies
Then I tumble out of paradise
Oh, darn that dream
Darn that one track mind of mine
It can't understand that you don't care
Just to change the mood I'm in
I'd welcome a nice old nightmare
Darn that dream and bless it too
Without that dream I never would have you
But it haunts me and it won't come true
Oh, darn that dream
Darn that dream and bless it too
Without that dream I never would have you
But it haunts me and it won't come true
Oh, darn that dream
Darn that dream, that dream, that dream
That wonderful dream
You say you love me and you hold me tight
But when I awake, you're out of sight
Oh, darn that dream
Darn your lips and darn your eyes
They lift me high above the moonlit skies
Then I tumble out of paradise
Oh, darn that dream
Darn that one track mind of mine
It can't understand that you don't care
Just to change the mood I'm in
I'd welcome a nice old nightmare
Darn that dream and bless it too
Without that dream I never would have you
But it haunts me and it won't come true
Oh, darn that dream
Darn that dream and bless it too
Without that dream I never would have you
But it haunts me and it won't come true
Oh, darn that dream
Darn that dream, that dream, that dream
That wonderful dream
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzeklinam ten sen, który śniłam co noc.
Mówisz, że mnie kochasz i przytulasz tak mocno.
Lecz, gdy się budzę nie ma po Tobie śladu.
Och, przeklinam ten sen
Przeklinam Twe usta i przeklinam oczy
które unoszą mnie wysoko ponad księżycowe niebiosa
i wtedy wypadam z tego raju.
Och, przeklinam ten sen
Przeklinam mój jednotorowy umysł
który nie może zrozumieć, że masz to gdzieś
Chcę tylko zmienić ten nastrój, w którym jestem
Panie, z miłą chcęcią przywitałabym ten stary, dobry koszmar
Przeklinam ten sen i błogosławie go też
bez niego, nie miałabym Ciebie
Lecz on mnie prześladuję, bo nie chce się urzeczywistnić.
Och, przeklinam ten sen
Mówisz, że mnie kochasz i przytulasz tak mocno.
Lecz, gdy się budzę nie ma po Tobie śladu.
Och, przeklinam ten sen
Przeklinam Twe usta i przeklinam oczy
które unoszą mnie wysoko ponad księżycowe niebiosa
i wtedy wypadam z tego raju.
Och, przeklinam ten sen
Przeklinam mój jednotorowy umysł
który nie może zrozumieć, że masz to gdzieś
Chcę tylko zmienić ten nastrój, w którym jestem
Panie, z miłą chcęcią przywitałabym ten stary, dobry koszmar
Przeklinam ten sen i błogosławie go też
bez niego, nie miałabym Ciebie
Lecz on mnie prześladuję, bo nie chce się urzeczywistnić.
Och, przeklinam ten sen
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eddie DeLange Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jimmy Van Heusen |
| Rok wydania: |
1939 |
| Wykonanie oryginalne: |
Benny Goodman and his orchestra (vocal: Mildred Bailey) (1940) |
| Covery: |
Doris Day, Tony Bennett, Patti Page, Petula Clark, Lena Horne, Ella Fitzgerald and Nelson Riddle, Maxine Sullivan/Bob Wilber, Nancy Wilson, Gerry Mulligan, Esmeralda Ferrara, Dianne Reeves, Billy Valentine, Sarah Vaughan with Count Basie Orchestra, Ahmad Jamal i in. |
| Płyty: |
So Many Memories (1953) |
Komentarze (1):
A już szczytem lenistwa jest nie zadać sobie trudu dopasowania obu tekstów.
To co Pan robi to lipa...