Teksty piosenek > P > Patti Smith > Ain't It Strange
2 537 688 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 628 oczekujących

Patti Smith - Ain't It Strange

Ain't It Strange

Ain't It Strange

Tekst dodał(a): carolsilver Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Refrufre Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): carolsilver Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Down in Vineland there's a clubhouse,
Girl in white dress, boy shoot white stuff
Oh, don't you know that anyone can join
And they come and they call and they fall on the floor
Don't you see when you're looking at me
That I'll never end transcend transcend
Ain't it strange oh oh oh
Ain't it strange oh oh oh

Come and join me, I implore thee,
I impure thee, come explore me.
Oh, don't you know that anyone can come
And they come and they call and they crawl on the floor.
Don't you see when you're looking at me
That I'll never end transcend transcend
Ain't it strange oh oh oh
Ain't it strange oh oh oh

True, true, who are you ?
Who, who am I ?
Oh da oh da oh da oh da oh da oh da

Down in Vineland there's a clubhouse,
Girl in white dress, boy shoot white stuff.
Oh, don't you know that anyone can come
And they come and they call and they fall on the floor
Don't you see when you're looking at me
That I'll never end transcend transcend.
Ain't it strange oh oh oh
Ain't it strange oh oh oh

Do you go to the temple tonight ?
Oh no, I don't think so
Do you not go to the palace of answers with me Marie?
Oh no, I don't think so, no
See when they offer me book of gold,
I know soon still that platinum is coming
And when I look inside of your temple
It looks just like the inside of anyone one man,
And when he beckons his finger to me,
Well, I move in another direction,
I move in another dimension
I move in another dimension oh oh oh

I spin, I spiral, and I splatter
Hand of God, I feel the finger,
Hand of God, and I start to whirl
And I whirl, and I whirl,
Don't get dizzy, do not fall now,
Turn, God, God (strange)
Go, go on, go like a dervish,
Turn, God, (strange) make a move
Turn, Lord, (strange)
I don't get nervous
Oh I just move in another dimension
Come move in another dimension
Come move in another dimension
Come move in another dimension oh oh oh
Strange strange

Do you go to the temple tonight ?
Oh no, I don't think so, no
We'll go to the pagoda
The palace of answers with me, Marie
Oh no, I don't believe so, no
See when they offer me book of gold,
I know soon still that platinum is coming
And when I look inside of your temple
It looks just like the inside of anyone one man
And when he beckons his finger to me,
Well, I move in another dimension
I move in another dimension
I move in another dimension oh oh oh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tam, w Vineland znajduje się klub
Dziewczyna w białej sukience, chłopak wciągający biały proszek
Oh, czyżbyś nie wiedział że tu każdy może dołączyć
i oni tu przychodzą i krzyczą, i padają na podłogę
czy nie widzisz tego kiedy na mnie patrzysz
że ja nigdy nie skończę górując, górując
czy to nie dziwne, oh, oh, oh
czy to nie dziwne, oh, oh, oh

przyjdź i dołącz do mnie, błagam cię
zdemoralizuję cię, przyjdź wybadaj mnie
czyżbyś nie widział, że każdy może przyjść
i oni tu przychodzą i krzyczą i pełzają po podłodze
czy nie widzisz tego kiedy na mnie patrzysz
że ja nigdy nie skończę jako górując, górując
czy to nie dziwne, oh, oh, oh
czy to nie dziwne, oh, oh, oh

Prawda, prawda, kim jesteś?
Kim, kim ja jestem?
Oh da oh da oh da oh da oh da oh da

Tam, w Vineland znajduje się klub
Dziewczyna w białej sukience, chłopak strzelający białym
Oh, czyżbyś nie wiedział że tu każdy może dołączyć
i oni tu przychodzą i krzyczą, i padają na podłogę
czy nie widzisz tego kiedy na mnie patrzysz
że ja nigdy nie skończę jako górując, górując
czy to nie dziwne, oh, oh, oh
czy to nie dziwne, oh, oh, oh

Czy idziesz dzisiejszej nocy do świątyni?
O nie, nie sądzę
Czy nie idziesz do pałacu odpowiedzi ze mną Marie?
O nie, nie sądzę, nie
Spójrz, bo kiedy oni oferują mi książkę ze złota
ja wiem, że niedługo przyjdzie i platynowa
i kiedy zaglądam do twojej świątyni
to wygląda ona jak wnętrze każdego innego mężczyzny
i kiedy on wywołuje mnie palcem
ja przemieszczam się w drugim kierunku
przemieszczam się do innego wymiaru
przemieszczam się do innego wymiaru

Obracam się, kręcę się i bryzgam
Ręka Boga, czuję jej palec
Ręka boga i zaczynam się obracać
i się obracam, i się obracam
Staję się odurzona, ale teraz nie upadam
Kręcę się, Boże, Boże (dziwne)
no i dalej, dalej, niczym derwisz
obracam się, Boże(dziwne), wykonuję ruch
obracam się, Panie (dziwne)
nie denerwuję się
ja po prostu wchodzę w inny wymiar
chodź, wejdź w inny wymiar
chodź, wejdź w inny wymiar
chodź, wejdź w inny wymiar oh, oh, oh
Dziwne, dziwne

Czy idziesz dzisiejszej nocy do świątyni?
O nie, nie sądzę
Pójdziemy do pagody
do pałacu odpowiedzi ze mną, Marie
O nie, nie wierzę, nie
Spójrz, bo kiedy oni oferują mi książkę ze złota
ja wiem, że niedługo przyjdzie i platynowa
i kiedy zaglądam do twojej świątyni
to wygląda ona jak wnętrze każdego innego mężczyzny
i kiedy on wywołuje mnie palcem
ja przemieszczam się do innego wymiaru
przemieszczam się do innego wymiaru
przemieszczam się do innego wymiaru

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ivan Král, Patti Smith

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Ivan Král, Patti Smith

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Patti Smith Group (October 22, 1976).

Płyty:

Patti Smith Group - Radio Ethiopia (LP, 1976), Patti Smith ‎– Land (1975-2002) (CD/Cass, 2002).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 688 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 628 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności