Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patty Loveless
Popularne teksty
Patty Loveless - It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels
It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
As I sit here tonight, the jukebox playin'
The tune about the wild side of life
As I listen to the words you are sayin'
It brings memories when I was a trusting wife
It's a shame that all the blame is on us women
It's not true that only you men feel the same
From the start most every heart that's ever broken
Was because there always was a man to blame
It wasn't God who made honky tonk angels
As you wrote in the words of your song
Too many times married men think they're still single
That has caused many a good girl to go wrong
The tune about the wild side of life
As I listen to the words you are sayin'
It brings memories when I was a trusting wife
It's a shame that all the blame is on us women
It's not true that only you men feel the same
From the start most every heart that's ever broken
Was because there always was a man to blame
It wasn't God who made honky tonk angels
As you wrote in the words of your song
Too many times married men think they're still single
That has caused many a good girl to go wrong
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy siedzę tu wieczorem, szafa grająca gra
Melodię o szalonej stronie życia,
Jak słucham słów, które mówisz,
Przypomina mi się, kiedy byłam ufającą żoną.
To wstyd, że cała wina spada na nas, kobiety
To nie prawda, że tylko wy, mężczyźni, czujecie to samo
Od samego początku niemal każde serce, które było złamane,
Było dlatego, że zawsze był winny mężczyzna.
To nie Bóg stworzył "knajpiane anioły"*
Jak napisałeś w słowach swojej piosenki.
Zbyt wiele razy żonaci mężczyźni myślą, że są nadal singlami
Co powoduje, że dużo dobrych dziewczyn popełnia błąd
.......................................
*'honky tonk angel' – trudny do przetłumaczenie idiom o pejoratywnym znaczeniu (In the idiom of American country music, the phrase "honky tonk angel" has a specific meaning, referring to a loose or easy woman who frequents a honky tonk, looking to go home with a man for the night. )
Melodię o szalonej stronie życia,
Jak słucham słów, które mówisz,
Przypomina mi się, kiedy byłam ufającą żoną.
To wstyd, że cała wina spada na nas, kobiety
To nie prawda, że tylko wy, mężczyźni, czujecie to samo
Od samego początku niemal każde serce, które było złamane,
Było dlatego, że zawsze był winny mężczyzna.
To nie Bóg stworzył "knajpiane anioły"*
Jak napisałeś w słowach swojej piosenki.
Zbyt wiele razy żonaci mężczyźni myślą, że są nadal singlami
Co powoduje, że dużo dobrych dziewczyn popełnia błąd
.......................................
*'honky tonk angel' – trudny do przetłumaczenie idiom o pejoratywnym znaczeniu (In the idiom of American country music, the phrase "honky tonk angel" has a specific meaning, referring to a loose or easy woman who frequents a honky tonk, looking to go home with a man for the night. )
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
J. D. "Jay" Miller Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
J. D. "Jay" Miller |
| Rok wydania: |
1952 |
| Wykonanie oryginalne: |
Al Montgomery (na ogół przypisywane Kitty Wells) |
| Covery: |
Rosalie Allen, Kitty Wells, Kitty Kallen, Dolly Parton, Norma Jean, Donna Darlene & Shot Jackson, Miss Shirley, Lynn Anderson, Skeeter Davis, Marianne Faithfull, Loretta Lynn, Waylon and Jessi (Wild Side of Life), Camille & Stuie, Patty Loveless i in. |
| Ciekawostki: |
Utwór jest odpowiedzią na piosenkę "The wild side of life" Hanka Thompsona |
Komentarze (0):