Teksty piosenek > P > Paul Anka > Puppy Love
2 550 986 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 705 oczekujących

Paul Anka - Puppy Love

Puppy Love

Puppy Love

Tekst dodał(a): fajnaryba Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lenc93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And they called it puppy love
Oh I guess they'll never know
How a young heart really feels
And why I love her so

And they called it puppy love
Just because we're seventeen
Tell them all it isn't fair
To take away my only dream

I cry each night these tears for you
My tears are all in vain
Oh I'll hope and I'll pray that may be some day
You'll be back in my arms once again

Someone help me,help me please
Is the answer up above
How can I ever tell them
This is not a puppy love

Someone help me,help me please
Is the answer up above
How can I ever tell them
This is not a puppy love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nazywali to szczeniacką miłością
Przypuszczam że nigdy nie zaznali
Co młode serce naprawdę czuje
I dlaczego ja tak bardzo kocham ją

Nazywali to szczeniacką miłością
Tak po prostu bo mieliśmy 17lat
Powiedz im wszystkim że to nie sprawiedliwe
Żeby zabrać mój jedyny sen

Wypłakiwałem każdej nocy te łzy dla Ciebie
Moje łzy były na próżno
Oh mam nadzieję i modlę się że może pewnego dnia
Wrócisz w moje ramiona raz jeszcze

Niech ktoś pomoże,pomoże mi proszę
Odpowiedź jest na górze
Jak mogłem nigdy nie powiedzieć im
Że to nie jest szczeniacka miłość

Niech ktoś pomoże,pomoże mi proszę
Odpowiedź jest na górze
Jak mogłem nigdy nie powiedzieć im
Że to nie jest szczeniacka miłość

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paul Anka

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Paul Anka

Rok wydania:

1960

Wykonanie oryginalne:

Paul Anka (1960)

Covery:

Caterina Valente (1960); Kicks & Company (1969); Donny Osmond (1972); Claude François (1973); S Club Juniors (2002); Celtic Thunder (2010);

Płyty:

1/ S-vinyl: Paul Anka ‎- Puppy Love, 1960 (ABC-Paramount, 45-10082 - USA); 2/ LP-vinyl: Paul Anka - Sings His Big 15, 1960 (ABC-Paramount, ABC-323 - USA); 3/ LP-vinyl: Paul Anka & Las Orquestas de Don Costa & Sid Feller - Paul Anka En Otros 12 Éxitos, 1960 (Hispavox, HP 91-03 - Hiszpania); 4/ LP-vinyl/10”: Paul Anka - Sings His Big 10, 1960 (Karusell, KALP 502 - Szwecja); 5/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka's 21 Golden Hits, 1963 (RCA Victor, LPM 2691 - USA); 6/ LP-vinyl: Paul Anka - El Disco de Oro De Paul Anka, 1964 (Diana, LPD-19667 - Meksyk); 7/ LP-vinyl: Paul Anka - 20 Exitos De Paul Anka, 1964 (RCA Victor, LPM 2691 - Hiszpania); 8/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka's Golden Album, 1965 (Victor, SRA-5006 - Japonia); 9/ LP-vinyl: Paul Anka - Siempre... Paul Anka, 1972 (RCA Camden, CAMS-623 - Salwador); 10/ LP-vinyl: Paul Anka - The Best Of Paul Anka, 1972 (RCA, SX-213 - Japonia); 11/ LP-vinyl: Paul Anka - Remember Diana, 1972 (RCA, ANL1-0896 - Kanada); 12/ LP-vinyl x2: Paul Anka - The Paul Anka Collection, 1974 (RCA International, PJL2-8001 - Niemcy); 13/ LP-vinyl: Paul Anka - The Original Hits Of Paul Anka, 1974 (Embassy, EMB 31054 - Europa); 14/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Paul Anka Gold, 1974 (Polydor, 2669 020 - Kanada); 15/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Gold Deluxe, 1974 (RCA, RCA.8027-28 - Japonia); 16/ LP-vinyl: Paul Anka - Los Más Grandes Éxitos De Paul Anka, 1974 (Epic, 47.006 - Argentyna); 17/ LP-cartridge: Paul Anka - Paul Anka Gold, 1974 (Sire, 8146-3704-N - USA); 18/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka Original Best Hits, Vol.1, 1974 (Epic, ECPO-6-PA - Japonia); 19/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka I, 1974 (Okeh, OKLS-10391 - Meksyk); 20/ LP-vinyl x2: Paul Anka - His 30 Greatest Hits, 1975 (CBS, LSP 14236 - Holandia); 21/ LP-vinyl x2: Paul Anka - The Greatest Of Paul Anka, 1975 (Fairway Records/Special Products, DPL2-0128 - USA); 22/ LP-vinyl: Paul Anka - Os Grandes Sucessos de Paul Anka, 1975 (CBS, 104304 - Brazylia); 23/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka, 1975 (CBS, 100185 - Kostaryka); 24/ S-vinyl/7”/ 33 ⅓ RPM: Paul Anka - Paul Anka Gold, 28 Original Hit Recordings, 1975 (ABC Records, PRO-3704 - USA); 25/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Golden Double Series: 20. 1975 (Epic, ECPW 13-14-PA - Japonia); 26/ LP-vinyl: Paul Anka - Los Más Grandes Exitos De Paul Anka, 1975 (Epic, 27092 - Urugwaj); 27/ LP-vinyl: Paul Anka - 16 Super Hits, 1976 (RCA International, PJL 1-8104 - Niemcy); 28/ LP-vinyl: Paul Anka - A Portrait In Music, 1976 (RCA, SRS 584 - Holandia); 29/ LP-vinyl: Paul Anka - Disque D'or, 1976 (RCA Victor, FNL1 7248 - Francja); 30/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka, 1976 (Pickwick, SPC-3508 - USA); 31/ LP-vinyl: Paul Anka - Golden Hits, 1976 (RCA, NL 47300 - Włochy); 32/ LP-vinyl x2: Anka, Sedaka - Anka/Sedaka, 1976 (Tee Vee Records Inc., TA-1055 - Kanada); 33/ LP-vinyl: Paul Anka - Sings His Greatest Hits, 1976 (RCA Victor, 64 428 - Niemcy); 34/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Special 24, 1976 (RCA, SRA-9509/10 - Japonia); 35/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka Vintage Years 1957-1961, 1977 (Sire, SRK 6043 - USA); 36/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka Original Best Hits Vol.1, 1977 (Epic, 25AP 517 - Japonia); 37/ LP-vinyl: Paul Anka - Grand Prix 20, 1977 (CBS/Sony, 29AP 432 - Japonia); 38/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Golden Grand Prix 30, 1977 (Epic, 40AP 479-80 - Japonia); 39/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka, 1978 (K-Tel, NC-493 - Kanada); 40/ LP-vinyl: Paul Anka - Golden Hits, 1978 (Hammard, HAM 025 - Australia); 41/ LP-vinyl: Paul Anka - Gold Disc, 1978 (CBS/Sony, 26AP 1317 - Japonia); 42/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka, 1979 (RCA International, 380857 - Niemcy); 43/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Keteiban, 1979 (RCA, RMF-2503-04 - Japonia); 44/ LP-vinyl: Paul Anka - Exitos De Paul Anka, 1980 (RCA, NL-43085 - Hiszpania); 45/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Forever (32 Hits And The Story Of Paul Anka), 1980 (RCA/RCA International, CL 42933 - Niemcy); 46/ LP-vinyl: Paul Anka - Golden Songs, 1980 (K-Tel, TS-4096 - Finlandia); 47/ LP-vinyl: Paul Anka - Lonely Boy, Paul Anka Ein Idol Mit Seinen Welterfolgen, 1980 (K-Tel, TG 1301 - Niemcy); 48/ LP-Cass: Paul Anka - Paul Anka, 1980 (RCA, NK-43204 - Holandia); 49/ LP-vinyl: Anka, Sedaka - Anka/Sedaka, 1980 (RCA, APG-1505 - Argentyna); 50/ LP-vinyl: Paul Anka - Let's Dance To The Wolfman Jack Collection, 1981 (K-Tel, BLP 81.005 - Francja); 51/ LP-vinyl x2: Del Shannon, Neil Sedaka, Paul Anka, Dion - The History Of Rock (Volume Six), 1982 (Orbis, HRL 006 - Wielka Brytania); 52/ LP-vinyl: Paul Anka - American Superstars, 1982 (CBS/Embassy, EMB 21089 - Holandia); 53/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Greatest Hits, 1982 (CBS/Sony, 36AP 2463~4 - Japonia); 54/ LP-vinyl: Paul Anka - La Historia De Un Ídolo, Vol. I, 1982 (CBS, 80.130 - Argentyna); 55/ LP-vinyl: Paul Anka - Hits Of Yesterday, 1983 (CBS, CBSCL 466474 - Niemcy); 56/ LP-vinyl: Paul Anka - 16 Grandi Successi, 1983 (RCA, NL 45533 - Włochy); 57/ LP-Cass: Paul Anka - The Best Of Paul Anka, 1983 (CBS/Sony, 25KP-1009 - Japonia); 58/ LP-vinyl: Paul Anka - The Best Of Paul Anka, 1983 (CBS/Sony, 25AP 2674 - Japonia); 59/ LP-Cass: Paul Anka - 16 Grandi Successi, 1983 (RCA, NK 45533 - Włochy); 60/ LP-vinyl: Paul Anka - 15 Auténticos Éxitos, 1984 (Okeh, OKLS-10605 - Meksyk); 61/ LP-vinyl: Paul Anka - Greatest Hits, 1985 (BR Music, BRLP 17 - Holandia); 62/ LP-vinyl: Paul Anka - Greatest Hits, 1985 (All Round Trading, AR 30044 - Dania); 63/ LP-vinyl: Paul Anka - Greatest Hits, 1985 (BR Music, BRLP 17 - Belgia); 64/ LP-Cass: Paul Anka - Greatest Hits, 1985 (BR Music, BRMC 17 - Holandia); 65/ LP-vinyl: Paul Anka - The Paul Anka Story, His 18 Greatest Original Hits, 1986 (Dino Music, DIN 021 - Australia); 66/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Greatest Hits, 1986 (Quality Special Products, RSP130 - Kanada); 67/ LP-vinyl: Paul Anka - Best Of Paul Anka, 1986 (Rhino Records, RNLP 70220 - USA); 68/ LP-vinyl: Paul Anka - Golden Hits, 1987 (Arcade, 0 12780.21 - Holandia); 69/ LP-vinyl: Paul Anka - Seine Großen Erfolge, 1987 (CBS/Freizeit Revue Music, CBS 450928 1 - Europa); 70/ LP-vinyl: Paul Anka - 20 Greatest Hits, 1987 (Yesterdays Gold, YDG 15712 - Portugalia); 71/ LP-CD: Paul Anka - Greatest Hits, 1987 (World Star Collection, WSC 99033 - Niemcy); 72/ LP-Cass: Neil Sedaka & Paul Anka - Neil Sedaka/Paul Anka, 1987 (RCA Special Products, DPK1-0772 - Kanada); 73/ LP-CD: Paul Anka - Paul Anka, 1987 (RCA, R32P-1012 - Japonia); 74/ LP-vinyl: Paul Anka - Greatest Hits, 1987 (World Music, PL 31044 - Europa); 75/ LP-CD: Paul Anka - Golden Hits, 1987 (Arcade, 01278061 - Holandia); 76/ LP-Cass: Paul Anka - Golden Hits, 1987 (Arcade, 01278041 - Holandia); 77/ LP-CD: Paul Anka - The Very Best Of Paul Anka, 1988 (CBS, 462562 2 - Holandia); 78/ LP-Cass: Paul Anka - Diana, 1988 (Movieplay, RMB 5654 - Portugalia); 79/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka, 1989 (Sakkaris Records, SR 52019 - Grecja); 80/ LP-CD: Paul Anka - A Portrait Of, 1989 (Revival, BCD 01189 - Europa); 81/ LP-CD: Paul Anka - 30th Anniversary Collection: His All Time Greatest Hits, 1989 (Rhino Records, R2 71489 - USA); 82/ LP-CD: Paul Anka - My Way, Paul Ankan Parhaat, 1989 (Kerberos, KECD 681 - Finlandia); 83/ LP-vinyl: Paul Anka - Golden Age Big30 Best Pops 4, 1990 (Your Music Company, 3-CA024 - Korea Południowa); 84/ LP-CD: Paul Anka - Het Beste Van, 1990 (EVA, PD 74598 - Benelux); 85/ LP-CD: Paul Anka - Greatest Hits, 1990 (Paradiso, PA 713-2 - Belgia); 86/ LP-CD: Paul Anka - Greatest Hits, 1990 (BR Music, BRCD 17 - Holandia); 87/ LP-CD: Paul Anka - Diana, 1990 (LaserLight Digital, 15 191 - Niemcy); 88/ LP-Cass: Paul Anka - Diana, 1990 (LaserLight, 79 065 - Niemcy); 89/ LP-CD: Paul Anka - 16 Grandi Successi, 1990 (RCA, CD 74448 - Włochy);

Ścieżka dźwiękowa:

Świat według Bundych, Lody na patyku, Zombieland, Kontrola gniewu, Wakacje w domu

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 550 986 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 705 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności