Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. Sanah - Proszę
Paul Dave - High wire
High wire
Tekst dodał(a): tuskaffka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): syntex
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MartaAaAaA
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tonight- gonna hold on for dear life - gonna hold you tight
Love games- we play them with pleasure and pain- and you know it's name
alright- Admit it you're in it to win it- it's part of the show
oh no- the circus of lovin we're livin- oh oh oh
Ref : Up and Down
in and out
on fire
High Wire
Down and Up
what a rush
go higher
High Wire
You know- we're walkin a fine line- gotta take our time
Don't look- it's a long way down- we might hit the ground
Love hate- we're pushin and shovin and lovin' - the thrill of the danger
oh no- punish ourselves for nothin- oh oh oh
Up and Down
in and out
on fire
High Wire
Down and Up
what a rush
go higher
High Wire
Ref : Up and Down
in and out
on fire
High Wire
Down and Up
what a rush
go higher
High Wire
Love games- we play them with pleasure and pain- and you know it's name
alright- Admit it you're in it to win it- it's part of the show
oh no- the circus of lovin we're livin- oh oh oh
Ref : Up and Down
in and out
on fire
High Wire
Down and Up
what a rush
go higher
High Wire
You know- we're walkin a fine line- gotta take our time
Don't look- it's a long way down- we might hit the ground
Love hate- we're pushin and shovin and lovin' - the thrill of the danger
oh no- punish ourselves for nothin- oh oh oh
Up and Down
in and out
on fire
High Wire
Down and Up
what a rush
go higher
High Wire
Ref : Up and Down
in and out
on fire
High Wire
Down and Up
what a rush
go higher
High Wire
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWieczorem, lepiej trzymaj się życia - trzymaj się mocno,
Miłosne gry, gramy w nie z przyjemnością także z bólem - wiesz jak to jest,
Dokładnie, przyznaj to jesteś po to by wygrać - to część show,
O nie, miłosny cyrk w którym żyjemy - o o o
Refren:
W górę i dół,
dotychczas,
w płomieniach,
wysokie napięcie
W dół i górę,
co to za pospiech,
idź wyżej,
wysokie napięcie
Ty wiesz, stąpamy po cienkiej linii - muszę wsiąść nasz czas,
Nie patrz, to długa droga w dół - możemy uderzyć w ziemię,
Miłosna nienawiść, naciskamy , spychamy i kochamy - dreszczyk niebezpieczeństwa,
o nie, karać siebie za nic - o o o
W górę i dół,
dotychczas,
w płomieniach,
wysokie napięcie
W dół i górę,
co to za pospiech,
idź wyżej,
wysokie napięcie
Refren:
W górę i dół,
dotychczas,
w płomieniach,
wysokie napięcie
W dół i górę,
co to za pospiech,
idź wyżej,
wysokie napięcie
PS. Niestety tekst jak widać jest totalnie bezsensu, przez co tłumaczenie było strasznie trudne, i naprawdę się starałem przetłumaczyć by miało to ręce i nogi, nie wiem jak to wyszło :) Jeżeli ktoś ma jakieś uwagi, proszę poprawiać. Pozdrawiam
Miłosne gry, gramy w nie z przyjemnością także z bólem - wiesz jak to jest,
Dokładnie, przyznaj to jesteś po to by wygrać - to część show,
O nie, miłosny cyrk w którym żyjemy - o o o
Refren:
W górę i dół,
dotychczas,
w płomieniach,
wysokie napięcie
W dół i górę,
co to za pospiech,
idź wyżej,
wysokie napięcie
Ty wiesz, stąpamy po cienkiej linii - muszę wsiąść nasz czas,
Nie patrz, to długa droga w dół - możemy uderzyć w ziemię,
Miłosna nienawiść, naciskamy , spychamy i kochamy - dreszczyk niebezpieczeństwa,
o nie, karać siebie za nic - o o o
W górę i dół,
dotychczas,
w płomieniach,
wysokie napięcie
W dół i górę,
co to za pospiech,
idź wyżej,
wysokie napięcie
Refren:
W górę i dół,
dotychczas,
w płomieniach,
wysokie napięcie
W dół i górę,
co to za pospiech,
idź wyżej,
wysokie napięcie
PS. Niestety tekst jak widać jest totalnie bezsensu, przez co tłumaczenie było strasznie trudne, i naprawdę się starałem przetłumaczyć by miało to ręce i nogi, nie wiem jak to wyszło :) Jeżeli ktoś ma jakieś uwagi, proszę poprawiać. Pozdrawiam
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):