Teksty piosenek > P > Paul Simon > Born in Puerto Rico
2 514 512 tekstów, 31 612 poszukiwanych i 361 oczekujących

Paul Simon - Born in Puerto Rico

Born in Puerto Rico

Born in Puerto Rico

Tekst dodał(a): krzysiek111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[SALVADOR]
I was born in Puerto Rico
We came here when I was a child
Before I reached the age of sixteen
I was running with the gang and we were wild

He keeps looking but he don't recognize me.
Some guy from Lexington or Park
Red beans and rice from kitchen windows
Supper-time and the barrio is dark.

No one knows you like I do
Nobody can know your heart the way I do
No one can testify to all that you've been through
But I will.

[SAL & THE VAMPIRES]
I was born in Puerto Rico
And my blood is Taino
Spanish Caribbean my soul

[SALVADOR]
We came here wearing summer clothes in winter
Hearts of sunshine in the cold
Your family rented this apartment
You'd watch the street lamps from your perch
In the sacramental hour your stepfather in black
Preached the fire of the Pentecostal Church
No one knows you like I do
Nobody can know your heart the way I do
No one can testify to all that you've been through
But this will.

[SAL & THE VAMPIRES]
I was born in Puerto Rico
Came here when I was a child.

[SALVADOR]
Small change and sunlight, then I left these streets
for good.
My days as short as they were wild.

[CARLOS APACHE]
I'm Carlos Apache

[ANGEL SOTO]
Angel Soto

[FRENCHY CORDERO]
Frenchy Cordero

[BABU CHARLIE CRUZ]
Babu Charlie Cruz

[SALVADOR]
Your features blurred in every grainy photo
And fading headline of the Daily News

Wiltwyck School for Criminal Children
Auburn, Brooklyn House of D.,
Dannemora, Sing-Sing, Attica,
Greenhaven

[SALVADOR]
Twenty years inside, today you're free.

You cannot even read your story
The pages piling up in shame
Before the words released you, the guard would
kill the light
The night you took The Capeman for your name.

[CHORUS]
I was born in Puerto Rico
I was born in Puerto Rico
I was born in Puerto Rico
I was born in Puerto Rico
I was born in Puerto Rico
I was born in Puerto Rico
I was born in Puerto Rico
I was born in Puerto Rico

[LAZARUS]
Yo naci en Puerto Rico
Yo naci en Puerto Rico
Mi corazon es Puerto R.ICO
Mi alma es Puerto Rico

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Salvador:
Na świat przyszedłem w Puerto Rico
Przybyliśmy tu jak byłem dzieckiem
Zanim skończyłem lat szesnaście
Włóczyłem się z gangiem, mieliśmy to coś

On się mi przyglądał, lecz mnie nie rozpoznał
Pewien facet z Lexington lub Park
Zapach czerwonej fasoli z ryżem dobiegał z kuchni
Był to czas kolacji na ponurym osiedlu

Nikt cię nie znał tak jak ja
Nikt nie znał twego serca tak jak ja
Nikt prócz mnie nie wie przez co przeszedłeś

Sal i Wampiry:
Na świat przyszedłem w Puerto Rico
Mam indiańską krew
Hiszpańskie Karaiby mą duszą

Salvador:
Przybyliśmy tu zimą w letnich ubraniach
Słoneczne serca podczas zimy
Twoja rodzina wynajęła to mieszkanie
Ze swego łóżka obserwujesz latarnie
W godzinie sakramentu twój ojczym w czerni
Naucza w Kościele Zesłania Ducha Świętego
Nikt cię nie znał tak jak ja
Nikt nie znał twego serca tak jak ja
Nikt prócz mnie nie wie przez co przeszedłeś

Sal i Wampiry:
Na świat przyszedłem w Puerto Rico
Przybyliśmy tu jak byłem dzieckiem

Salvador:
Mała zmiana i promyk słońca, później na szczęście zostawiłem te ulice.
Moje dni były tak dzikie jak i krótkie.

Carlos Apache:
Jestem Carlos Apache

Angel Soto:
Angel Soto

Frenchy Cordero:
Frenchy Cordero

Babu Charlie Cruz:
Babu Charlie Cruz

Salvador:
Twoje rysy zamazane na każdym zdjęciu
I wyblakłe na pierwszej stronie Daily News

Wiltwyck School dla młodocianych przestępców
Auburn, Brooklyn House of D.,
Dannemora, Sing-Sing, Attica,
Greenhaven

Salvador:
Dwadzieścia lat w pace, teraz jesteś wolny.

Nie możesz nawet odczytać sprawozdania
Kartki wypełniły się wstydem
Zanim słowa cię uwolnią, strażnik zgasi światła
Tej nocy przybrałeś imię Capeman

Chór:
Urodziłem się w Puerto Rico
Urodziłem się w Puerto Rico
Urodziłem się w Puerto Rico
Urodziłem się w Puerto Rico
Urodziłem się w Puerto Rico

Lazarus:
Yo naci en Puerto Rico
Yo naci en Puerto Rico
Mi corazon es Puerto R.ICO
Mi alma es Puerto Rico

Tłumaczenie: Krzysztof Brański

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paul Simon

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Paul Simon

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Paul Simon

Płyty:

Songs from the Capman (CD-LP, 1997)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 514 512 tekstów, 31 612 poszukiwanych i 361 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności