Teksty piosenek > P > Paul Simon > One Man's Ceiling Is Another Man's Floor
2 514 512 tekstów, 31 612 poszukiwanych i 358 oczekujących

Paul Simon - One Man's Ceiling Is Another Man's Floor

One Man's Ceiling Is Another Man's Floor

One Man's Ceiling Is Another Man's Floor

Tekst dodał(a): krzysiek111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's been some hard feelings here
About some words that were said
There's been some hard feelings here
And what is more
There's been a bloody purple nose
And some bloody purple clothes
That were messing up the lobby floor
It's just apartment house rules
So all you 'partment fools
Remember : one man's ceiling
is another man's floor
Remember: one man's ceiling
is another man's floor

There's been some strange goin's on
And some folks have come and gone
And the elevator man don't work no more
I heard a racket in the hall
And I thought 1 heard a fall
But I never opened up my door
It's just apartment house sense
It's like apartment rents
Remember : one man's ceiling
is another man's floor
Remember: one man's ceiling
is another man's floor

And there's an alley
in the back of my building
Where some people congregate in shame
I was walking with mv dog
And the night was black with smog
When I thought I heard somebody
Call my name

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Było tu trochę złych reakcji
Na pewne niewłaściwe słowa, które zostały wypowiedziane
Było tu trochę złych reakcji
A co więcej
Było tu trochę zakrwawionych nosów
Krew spływała na ubrania
Była jakaś bójka na klatce schodowej
To są zasady osiedla
Więc wszystkie komunalne durnie pamiętajcie, że
Sufit jednego człowieka jest podłogą drugiego

Coś dziwnego tu się działo
Jacyś ludzie wchodzili i wychodzili
A windziarz wziął sobie wolne
Usłyszałem petardę w korytarzu
Potem upadek
Lecz jak zwykle nie otworzyłem drzwi
To już taki osiedlowy zwyczaj
Pewny jak płacenie czynszu
Pamiętaj: sufit jednego człowieka jest podłogą drugiego

A z tyłu mojego bloku jest alejka
Gdzie pewni ludzie zbierają się ze wstydem
Wyszedłem na spacer z psem
Noc była czarna jak smog
Kiedy usłyszałem jak ktoś chyba wypowiedział moje imię

Tłumaczenie: Krzysztof Brański

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paul Simon

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Paul Simon

Rok wydania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Paul Simon

Płyty:

There Goes Rhymin' Simon (LP, 1973), In the Blue Light (CD-LP, 2018)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 514 512 tekstów, 31 612 poszukiwanych i 358 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności