Teksty piosenek > P > Paul Simon > Rewrite
2 613 167 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 686 oczekujących

Paul Simon - Rewrite

Rewrite

Rewrite

Tekst dodał(a): ywxi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Katarzynna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've been working on my rewrite, that's right
I'm gonna change the ending
Gonna throw away my title
And toss it in the trash
Every minute after midnight
All the time I'm spending
It's just for working on my rewrite
Gonna turn it into cash

I've been working at the carwash
I consider it my day job
Cause it's really not a pay job
But that's where I am
Everybody says the old guy working at the carwash
Hasn't got a brain cell left since Vietnam

But I say help me, help me, help me, help me
Thank you!
I'd no idea
That you were there
When I said help me, help me, help me, help me
Thank you, for listening to my prayer

I'm working on my rewrite, that's right
I'm gonna change the ending
Gonna throw away my title
And toss it in the trash
Every minute after midnight
All the time I'm spending
Is just for working on my rewrite, that's right
I'm gonna turn it into cash

I'll eliminate the pages
Where the father has a breakdown
And he has to leave the family
But he really meant no harm
Gonna substitute a car chase
And a race across the rooftops
When the father saves the children
And he holds them in his arms

And I say help me, help me, help me, help me
Thank you!
I'd no idea
That you were there
When I said, help me, help me, help me, help me
Thank you, for listening to my prayer

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pracuję nad przerobieniem mojej historii, właśnie tak
Zamierzam zmienić zakończenie
Wyrzucę tytuł
I rzucę go do śmietnika
Każdą minutę po północy
Cały czas spędzam
Nad przerabianiem mojej historii
Zamienię ją na gotówkę

Pracuję w myjni samochodowej
To moje zajęcie w dzień
Bo raczej nie jest to opłacalna praca
Ale właśnie tam jestem
Każdy mówi, że kolesiowi z myjni
Nie została ani jedna szara komórka po Wietnamie

Ale mówię: pomóż, pomóż, pomóż, pomóż
Dziękuję!
Nie miałem pojęcia
Że tam byłeś
Kiedy mówiłem: pomóż, pomóż, pomóż, pomóż
Dziękuję za wysłuchanie mojej modlitwy

Pracuję nad przerobieniem mojej historii, właśnie tak
Zamierzam zmienić zakończenie
Wyrzucę tytuł
I rzucę go do śmietnika
Każdą minutę po północy
Cały czas spędzam
Nad przerabianiem mojej historii, właśnie tak
Zamienię ją na gotówkę

Wyrzucę strony
Gdzie ojciec przechodzi załamanie
I musi opuścić rodzinę
Ale tak naprawdę nie chciał nikomu zrobić krzywdy
Zamienię to na pościg samochodowy
I gonitwę po dachach budynków
Jak ojciec ratuje dzieci
I tuli je w ramionach

Ale mówię: pomóż, pomóż, pomóż, pomóż
Dziękuję!
Nie miałem pojęcia
Że tam byłeś
Kiedy mówiłem: pomóż, pomóż, pomóż, pomóż
Dziękuję za wysłuchanie mojej modlitwy

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

So Beautiful or So What (LP-CD, 2011)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

40 lat minęło

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 613 167 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 686 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności