Teksty piosenek > P > Paul Simon > The Riverbank
2 587 492 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 1 016 oczekujących

Paul Simon - The Riverbank

The Riverbank

The Riverbank

Tekst dodał(a): krzysiek111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Frightened by the tone of a phone
In the dead of night
Then staring into darkness
And praying till the morning light
The price already paid
A son gone to the grave
Now the sorrowful parade
To the riverbank

Must be half the county come down
To the riverbank
High school is closed
Same for the local police
Shall we tearfully embrace
Shall we sing “Amazing Grace”
Will the shallow river waters bring us peace

Army dude
Only son
Nowhere to run
No one to turn to
He turns to the gun
It’s a cross
It’s a stone
It’s a fragment of bone
It’s a long walk home

A long walk home
Gonna be a long walk home
From the riverbank

Is there any reason why the black pine
Should not weep
Is there a woman or a man who wouldn’t understand
Why he could not sleep
And the nightmares when they came
Like poison to the brain
Reminded him again
Life is cheap

Army dude
Only son
Nowhere to run
No one to turn to
He turns to the gun
It’s a cross
It’s a stone
It’s a fragment of bone
It’s a long walk home

A long walk home
Gonna be a long walk home
From the riverbank

Army dude’s mama
At the edge of the river
Limp as a rag
American flag in her arms
Then a triangle of light
Kissed the red and blue and white
Along the riverbank
Past the dealerships and farms

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przestraszony tonem telefonu
W środku nocy
Wpatrywał się w ciemność
I modlił się, aż do białego rana
Cena została właśnie zapłacona
Syn odszedł do grobu
Smutna parada
Nad brzeg rzeki

Chyba z pół kraju przyszło
Nad brzeg rzeki
Zamknięto liceum
Tak jak i miejscową policję
Czy powinniśmy obejmować się ze łzami w oczach?
Czy powinniśmy zaśpiewać "Amazing Grace"?
Czy płytki nurt rzeki przyniesie nam pokój?

Kolega z wojska
Jedyny syn
Nie ma gdzie uciec
Nie ma się do kogo zwrócić
Zwraca się do karabinu
To krzyż
To głaz
To fragment kości
To długi spacer do domu

Długi spacer do domu
To będzie długi spacer do domu
Z nad brzegu rzeki

Czy jest jakiś powód, dla którego czarna sosna nie powinna łkać?
Czy jest jakaś kobieta lub mężczyzna, którzy nie pojmują dlaczego on nie może spać?
A koszmary, które nadejdą
Jak trucizna do mózgu
Przypomną mu ponownie:
Życie jest tanie

Kolega z wojska
Jedyny syn
Nie ma gdzie uciec
Nie ma się do kogo zwrócić
Zwraca się do karabinu
To krzyż
To głaz
To fragment kości
To długi spacer do domu

Długi spacer do domu
To będzie długi spacer do domu
Z nad brzegu rzeki

Mama kolegi z wojska
Na skraju rzeki
Wiotka jak łachman
Flaga Ameryki w jej ramionach
Trójkąt światła
Całuje czerwony, niebieski i biały
Wzdłuż brzegu rzeki
Za przedstawicielstwami handlowymi i gospodarstwami

Tłumaczenie: Krzysztof Brański

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paul Simon

Edytuj metrykę
Muzyka:

Paul Simon

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Paul Simon

Płyty:

Stranger to Stranger (CD-LP, 2016)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 587 492 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 1 016 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności