Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paul Simon
Popularne teksty
17. Ásgeir - Venus
Paul Simon - Thelma
Thelma
Tekst dodał(a): krzysiek111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If a feeling's born and no one complains
Well that's good luck
Running through young veins
And if life is a blessing
That brushes the tops of the trees
Well it's a short walk
In a sweet breeze
I will need you, feed you, seed you, plead with you
All for the taste of your sweet love thelma
If a heart is an open memory book
That was the chance I took
The more I searched, the more shook with thelma
Last night I slept on a rented pillow
A silver moon above my head
A thirsty dreamless sleep released me
And I reached for the phone
By the side of the bed
Now the first time that I saw you I thought
"she's beautiful, but she's too young to be caught"
People aware of my history
Trying to steer you away from me
I left a message at your hotel
Don't let management poison the well
I will need you, feed you, seed you, plead with you
All for the taste of your sweet love thelma
The phone is ringing and I realize
We are timezones and oceans apart
The words I speak in the middle of my night
They fall on your yesterday scars
If the sun don't shine, the wind don't break
The clock don't jump off the wall
Thelma, my darling, I will cushion your fall
I will need you, feed you, seed you, plead with you
Without the taste of your sweet love thelma
I am only a man who has skirted the edge of despair
For a long time now, and I don't care
I watch you sleeping a the hospital bed
The baby curled up in a ball
Winter sunlight hits the family tree
And everything else becomes nothing at all
Well that's good luck
Running through young veins
And if life is a blessing
That brushes the tops of the trees
Well it's a short walk
In a sweet breeze
I will need you, feed you, seed you, plead with you
All for the taste of your sweet love thelma
If a heart is an open memory book
That was the chance I took
The more I searched, the more shook with thelma
Last night I slept on a rented pillow
A silver moon above my head
A thirsty dreamless sleep released me
And I reached for the phone
By the side of the bed
Now the first time that I saw you I thought
"she's beautiful, but she's too young to be caught"
People aware of my history
Trying to steer you away from me
I left a message at your hotel
Don't let management poison the well
I will need you, feed you, seed you, plead with you
All for the taste of your sweet love thelma
The phone is ringing and I realize
We are timezones and oceans apart
The words I speak in the middle of my night
They fall on your yesterday scars
If the sun don't shine, the wind don't break
The clock don't jump off the wall
Thelma, my darling, I will cushion your fall
I will need you, feed you, seed you, plead with you
Without the taste of your sweet love thelma
I am only a man who has skirted the edge of despair
For a long time now, and I don't care
I watch you sleeping a the hospital bed
The baby curled up in a ball
Winter sunlight hits the family tree
And everything else becomes nothing at all
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy rodzi się uczucie i nikt nie narzeka
To masz szczęście
Przepływające przez młode żyły
A gdy życie jest błogosławieństwem
Które muska czubki drzew
To spacerek
Wśród słodkiej bryzy
Będę Cię potrzebował, karmił, wzrastał z Tobą i się za Tobą wstawiał
Wszystko to, by zaznać Twej słodkiej miłości, Thelma
Gdy serce było otwartą księgą pamięci
Wyczułem moją szansę
Im bardziej szukałem tym bardziej dążyłem do Thelmy
Zeszłej nocy spałem na wynajętej poduszce
Srebrny księżyc lśnił nad mą głową
Spragniony bezsenny sen uwolnił mnie
I sięgnąłem po telefon leżący przy łóżku
Gdy po raz pierwszy Cię zobaczyłem pomyślałem:
„Jest piękna, ale za młoda by być usidlona”
Ludzie świadomi mej historii
Starali się odsunąć mnie od Ciebie
Zostawiłem wiadomość w Twym hotelu
Nie pozwól kierownictwu zatruć studni
Będę Cię potrzebował, karmił, wzrastał z Tobą i się za Tobą wstawiał
Wszystko to, by zaznać Twej słodkiej miłości, Thelma
Dzwoni telefon i zdaję sobie sprawę
Że rozdzielają nas oceany i strefy czasowe
Słowa, które wypowiadam w środku mej nocy
Przypadają na Twe wczorajsze blizny
Jeśli słońce nie zaświeci, wiatr się nie przedrze
Zegar nie wyskoczy ze ściany
Thelma, kochanie, uspokoję Twój upadek
Będę Cię potrzebował, karmił, wzrastał z Tobą i się za Tobą wstawiał
Nawet bez smaku Twej miłości, Thelma
Jestem tylko mężczyzną stojącym na skraju rozpaczy
Przez długi czas i nie obchodzi mnie to
Obserwuję Cię jak śpisz w szpitalnym łóżku
Dziecko leży zwinięte w kulkę
Zimowe słońce oświeca drzewo genealogiczne
A wszystko inne nie ma znaczenia
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
To masz szczęście
Przepływające przez młode żyły
A gdy życie jest błogosławieństwem
Które muska czubki drzew
To spacerek
Wśród słodkiej bryzy
Będę Cię potrzebował, karmił, wzrastał z Tobą i się za Tobą wstawiał
Wszystko to, by zaznać Twej słodkiej miłości, Thelma
Gdy serce było otwartą księgą pamięci
Wyczułem moją szansę
Im bardziej szukałem tym bardziej dążyłem do Thelmy
Zeszłej nocy spałem na wynajętej poduszce
Srebrny księżyc lśnił nad mą głową
Spragniony bezsenny sen uwolnił mnie
I sięgnąłem po telefon leżący przy łóżku
Gdy po raz pierwszy Cię zobaczyłem pomyślałem:
„Jest piękna, ale za młoda by być usidlona”
Ludzie świadomi mej historii
Starali się odsunąć mnie od Ciebie
Zostawiłem wiadomość w Twym hotelu
Nie pozwól kierownictwu zatruć studni
Będę Cię potrzebował, karmił, wzrastał z Tobą i się za Tobą wstawiał
Wszystko to, by zaznać Twej słodkiej miłości, Thelma
Dzwoni telefon i zdaję sobie sprawę
Że rozdzielają nas oceany i strefy czasowe
Słowa, które wypowiadam w środku mej nocy
Przypadają na Twe wczorajsze blizny
Jeśli słońce nie zaświeci, wiatr się nie przedrze
Zegar nie wyskoczy ze ściany
Thelma, kochanie, uspokoję Twój upadek
Będę Cię potrzebował, karmił, wzrastał z Tobą i się za Tobą wstawiał
Nawet bez smaku Twej miłości, Thelma
Jestem tylko mężczyzną stojącym na skraju rozpaczy
Przez długi czas i nie obchodzi mnie to
Obserwuję Cię jak śpisz w szpitalnym łóżku
Dziecko leży zwinięte w kulkę
Zimowe słońce oświeca drzewo genealogiczne
A wszystko inne nie ma znaczenia
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Simon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Paul Simon |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Paul Simon |
| Płyty: |
The rythm of the saints |
Komentarze (0):