Teksty piosenek > P > Paweł Orkisz > Pieśń gruzińska
2 544 076 tekstów, 31 781 poszukiwanych i 323 oczekujących

Paweł Orkisz - Pieśń gruzińska

Pieśń gruzińska

Pieśń gruzińska

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Winogronu ziarenko w ciepłej ziemi ułożę,
Ucałuję owoce, potem zerwę dojrzałą już kiść
I przyjaciół zawołam, i na miłość serce otworzę...
Jeśli nie - po cóż miałbym na wiecznej ziemi tej żyć?
I przyjaciół zawołam, i na miłość serce otworzę...
Jeśli nie - po cóż miałbym na wiecznej ziemi tej żyć?

Zastawiłem już stoły i czekam, kiedy wreszcie przyjdziecie.
Każdy w twarz niech mi rzuci po prostu, za kogo mnie ma.
Car niebieski łaskawy da znak, że odpuszcza mi grzechy...
Jeśli nie - po cóż żyć na tej wiecznej ziemi bym miał?
Car niebieski łaskawy da znak, że odpuszcza mi grzechy...
Jeśli nie - po cóż żyć na tej wiecznej ziemi bym miał?

Tylko dla mnie zaśpiewa moja piękna Dali w purpurze,
A ja w czerni i w bieli głowę przed nią pochylę, by...
By zasłuchać się w pieśni, z miłości zapłakać i umrzeć...
Jeśli nie - po cóż miałbym na wiecznej ziemi tej żyć?
By zasłuchać się w pieśni, z miłości zapłakać i umrzeć...
Jeśli nie - po cóż miałbym na wiecznej ziemi tej żyć?

No a kiedy zakłębi się zmierzch, wokół kąty wymiecie,
Jeszcze raz niech przepłyną tuż obok, jak dobre sny,
Biały koń, siwy orzeł i cień złotej rybki niech przemknie...
Jeśli nie - po cóż miałbym na wiecznej ziemi tej żyć?
Biały koń, siwy orzeł i cień złotej rybki niech przemknie...
Jeśli nie - po cóż miałbym na wiecznej ziemi tej żyć?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :


Tekst:

Bułat Okudżawa, tłum. Paweł Orkisz

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bułat Okudżawa

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Bułat Okudżawa (1967)

Covery:

Żanna Biczewska, Kuba Blokesz, Anatol Borowik, Marina Diewiatowa, Janusz Józefowicz, Jelena Kamburowa, Andrzej Korycki & Dominika Żukowska, Iwona Loranc, Aneta Łastik, Evgen Malinovskiy, Tatiana i Siergiej Nikitiny, Jaromír Nohavica, Paweł Orkisz, Oleg Pogudin, Sława Przybylska

Płyty:

Na miłość serce otworzę (CD, 2002), Ballady o miłości (CD, 2005), Nie zamykajcie proszę drzwi (CD, 2008)

Ciekawostki:

Polska wersja piosenki "Грузинская песня" (Bułat Okudżawa).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 544 076 tekstów, 31 781 poszukiwanych i 323 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności