Teksty piosenek > P > Pearl Jam > Immortality
2 533 116 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 610 oczekujących

Pearl Jam - Immortality

Immortality

Immortality

Tekst dodał(a): Vaclawdm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1. Vacate is the word
Vengeance has no place on me or her
Cannot find the comfort in this world
Artificial tear
Vessel stabbed.
Next up, volunteers
Vulnerable, wisdom can't adhere...

ref: A truant finds home
And a wish to hold on
But there's a trapdoor in the sun
Immortality...

2. As privileged as a whore
Victims in demand for public show
Swept out through the cracks beneath the door
Holier than thou, how?
Surrendered...executed anyhow
Scrawl dissolved, cigar box on the floor...

ref: A truant finds home
And a wish to hold on too
He saw the trapdoor in the sun
Immortality...

3. I cannot stop the thought
I'm running in the dark
Coming up a which way sign
All good truants must decide...

ref: Oh, stripped and sold, mom
Auctioned forearm...
And whiskers in the sink...
Truants move on
Cannot stay long
Some die just to live...
Ohh...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słowo nic nie znaczy
zemsta nic nie znaczy dla mnie ani dla niej
Nie umiem znaleźć spokoju w tym świecie
Sztuczna łza
żyła przecięta nożem,
następni, ochotnicy
Łatwy do zranienia, mądrości nie można zastosować

Włóczęga znajduje dom
I życzenie, którego można się trzymać
Ale w słońcu jest pułapka
nieśmiertelność...

Tak uprzywilejowany jak dziwka
ofiary, od których żądają publicznego widowiska
Wymiecione przez szparę pod drzwiami
Bardziej święty od ciebie, jak?
Poddał się... w każdym razie stracony
Nabazgrane zapiski, pudełko cygar na podłodze

Włóczęga znajduje dom
I życzenie, którego można się trzymać
Zobaczył pułapkę w słońcu
nieśmiertelność...

Nie mogę powstrzymać myśli
Że biegnę w ciemności
Docieram do rozstaju dróg
Wszyscy dobrzy włóczędzy muszą podjąć decyzję

Och, odarty i sprzedany, mamo
zlicytowane przedramię
Bokobrody w zlewie
Włóczędzy wyruszają
nie mogą zostać długo
Niektórzy umierają po to aby żyć...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Eddie Vedder

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Eddie Vedder / Stone Gossard / Jeff Ament / Mike McCready / Dave Abbruzzese

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Pearl Jam

Płyty:

Vitalogy (1994), Immortality (single 1995), Live at Benaroya Hall (2004), Give Way (2023)

Komentarze (6):

AgaPJ 1.01.2016, 19:02
(0)
Właśnie czytam książkę "Eddie Vedder PearlJam " Martina Clarke. Oto cytat dotyczący tego utworu: "W utworze "Immortality" wydaje się, że pojawia się widmo śmierci Kurta, chociaż Eddie nie zamierzał pisać czegokolwiek o Kurcie: "Ten numer powstał, kiedy byliśmy w trasie w Atlancie - mówił w "Los Angeles Times" - Nie mówi o Kurcie. Nic na tej płycie na tej płycie nie zostało napisane bezpośrednio o Kurcie, nie mam ochoty o nim pisać, bo może to zostać odebrane jako nadużycie. Myślę jednak, że w tekstach mogą być pewne rzeczy, jeśli się ich doszukasz, które odpowiadają na pewne pytania albo pomogą zrozumieć presję, jakiej doświadcza ktoś, kto jedzie podobnym pociągiem". Zapytany o odniesienia w piosence do pudełka na cygara - takiego, jakie znaleziono przy ciele Cobaina - Eddie powiedział, że chodziło mu o własne pudełko, w którym trzyma własne kasety. Niemniej jednak Eddie musiał zdawać sobie sprawę, że ludzie będą wiązać ten utwór z Kurtem Cobainem."

Dla mnie Eddie pisał tu zarówno o sobie, Kurcie jak i innych artystach żyjących pod ogromną presją. Myślę sobie, że ja mieszkając w Europie byłam szczęśliwie odcięta od nagonki medialnej na Eddiego i Pearl Jam. U nas albo ktoś zna Pearl Jam za muzykę, którą tworzą albo nie zna ich wcale, tam wielu ludzi znało ich tylko z tabloidów uwielbiających rozdmuchiwać problemy.

plinaa 9.10.2014, 15:32
(-1)
Na pewno jest to piosenka o Kurcie. Określenie go włóczęgą bardzo dobrze pasuje do opisu jego życia, przez którego część w ogóle nie posiadał domu i błąkał się od znajomych do znajomych, często śpiąc w swoim aucie. Fragment 'Scrawl dissolved, cigar box on the floor' kompletnie nie pozostawia wątpliwości o kim jest utwór- martwy Kurt został znaleziony w szklarni, z domu wziął między innymi pudełko cygar, w tym samym miejscu zostawił 'nabazgrane zapiski' czyli list do swojej żony.
Pod koniec swojej muzycznej kariery Kurt bardzo nie chciał występować publicznie czy jeździć na trasy koncertowe. Mamy to we fragmencie - 'Victims in demand for public show'
Some die just to live...

lolcianr1 28.12.2011, 14:28
(+6)
genialna piosenka. melancholia typowa dla Pearl Jam. i wyjątkowy tekst, zresztą jak ich pozostałe, każdy mówi o czymś ważnym. mnóstwo metafor, każdy może pozwolić sobie na własną interpretację. mi również tekst bardzo pasuje do Kurta... poddał się, znalazł swoją nieśmiertelność w śmierci, bo nie czuł się dobrze żyjąc takim życiem...

kurtcobain95 2.10.2011, 16:45
(+3)
utwierdzam się w fakcie, że piosenka jest o Kurcie, gdy słyszę wers ,, Some die just to live" ...

mywave96 26.08.2011, 09:18
(+2)
Podobno ta piosenka jest o śmierci Kurta.

geetar 10.04.2011, 23:36
(+2)
piękna piosenka

tekstowo.pl
2 533 116 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 610 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności