Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pearl Jam
Pearl Jam - My Way
My Way
Tekst dodał(a): Vaclawdm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissTheMisery
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And out isn't perfect
My friends I'll say it too
Stay my case of which I'm certain
I've lived a life as full
I've traveled each and every highway
Oh and more as more gets
I did it my way
Regrets I've had a few
But they're too few to mention
I did what I had
It's all through without exemption
I planed each charted course
I've travelled each and every byway
And more much more than this
I did it my way
Well twice I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
I knew it all without a doubt
I ate it up and I had to spit it out
I passed it on and I stood tall
And I did it my way
My friends I'll say it too
Stay my case of which I'm certain
I've lived a life as full
I've traveled each and every highway
Oh and more as more gets
I did it my way
Regrets I've had a few
But they're too few to mention
I did what I had
It's all through without exemption
I planed each charted course
I've travelled each and every byway
And more much more than this
I did it my way
Well twice I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
I knew it all without a doubt
I ate it up and I had to spit it out
I passed it on and I stood tall
And I did it my way
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI na zewnątrz nie jest tak idealnie.
Przyjacielu, powiem to też
w mojej sprawie, której jest pewien:
Żyłem pełnią życia
Podróżowałem każdą drogą
Oh, ale najbardziej cenię sobie to,
że żyłem tak, jak chciałem
Żałowałem kilku rzeczy,
ale jest ich za mało, by o nich wspominać
Zrobiłem to, co miałem zrobić
Przechodząc wszystko bez zwolnienia
Z uwagą planowałem każdy swój krok*
Podróżowałem każdą boczną drogą
Ale najbardziej cenię sobie to,
ze żyłem tak, jak chciałem
Jestem podwójnie pewny, że wiedziałaś
Kiedy nakładałem sobie więcej, niż mogłem zjeść
Wiedziałem to wszystko bez wątpliwości
Zjadłem to i musiałem to wypluć.
Zmierzyłem się z tym wszystkim, będąc z siebie dumnym,
że żyłem tak, jak chciałem.
*Bardziej dosłownie: planowałem każdy zaznaczony na mapie kurs
Przyjacielu, powiem to też
w mojej sprawie, której jest pewien:
Żyłem pełnią życia
Podróżowałem każdą drogą
Oh, ale najbardziej cenię sobie to,
że żyłem tak, jak chciałem
Żałowałem kilku rzeczy,
ale jest ich za mało, by o nich wspominać
Zrobiłem to, co miałem zrobić
Przechodząc wszystko bez zwolnienia
Z uwagą planowałem każdy swój krok*
Podróżowałem każdą boczną drogą
Ale najbardziej cenię sobie to,
ze żyłem tak, jak chciałem
Jestem podwójnie pewny, że wiedziałaś
Kiedy nakładałem sobie więcej, niż mogłem zjeść
Wiedziałem to wszystko bez wątpliwości
Zjadłem to i musiałem to wypluć.
Zmierzyłem się z tym wszystkim, będąc z siebie dumnym,
że żyłem tak, jak chciałem.
*Bardziej dosłownie: planowałem każdy zaznaczony na mapie kurs
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Claude François,Gilles Thibault (Fr); Paul Anka (En) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Claude François, Jacques Revaux |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Claude François (Fr 1967), Frank Sinatra (En 1968) |
| Płyty: |
Pearl Jam Unplugged & Undrugged (bootleg), inne wersje na albumach wielu innych artystów |
Komentarze (0):