Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pearl Jam
Popularne teksty
18. Travis - Bus
Pearl Jam - Pendulum
Pendulum
Tekst dodał(a): icchan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): baiter
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Can't know what's high
Til you been down so low
The future's bright
Lit up with no where to go
To and fro the pendulum throws
We are here and then we go
My shadow left me long ago
Understand what we don't know
This might pass, this might last, this may grow
Easy come easy go
Easy left me a long time ago
I'm in the fire, but I'm still cold
Nothing works, works for me anymore
To and fro the pendulum throws
To and fro the pendulum throws
To and fro
To and fro
Til you been down so low
The future's bright
Lit up with no where to go
To and fro the pendulum throws
We are here and then we go
My shadow left me long ago
Understand what we don't know
This might pass, this might last, this may grow
Easy come easy go
Easy left me a long time ago
I'm in the fire, but I'm still cold
Nothing works, works for me anymore
To and fro the pendulum throws
To and fro the pendulum throws
To and fro
To and fro
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wiesz co znaczy być wysoko
Póki nie byłeś nisko, na samym dole
Światło przyszłości,
Oświetla drogę do nikąd
Wahadło rzuca tam i z powrotem
Jesteśmy tu, a za chwilę odchodzimy,
Mój cień opuścił mnie dawno temu.
Zrozumieć, to czego nie wiemy
To może minąć, to może trwać, to może się rozwinąć
Łatwo przyszło i łatwo odchodzi
Łatwość opuściła mnie dawno temu
Jestem w ogniu, ale ciągle jest mi zimno
Nic nie działa, nic już dla mnie nie działa
Wahadło rzuca tam i z powrotem
Wahadło rzuca tam i z powrotem
Tam i z powrotem
Tam i z powrotem
Piosenka niesię ze sobą prawdę życiową, która mówi, że wszystko się wciąż zmienia. Niektórzy narzekają na swoje życie i nie potrafią docenić tego co mają, choć w innej sytuacji to właśnie szczyt marzeń
"Nie wiesz co znaczy być wysoko
Póki nie byłeś nisko, na samym dole"
Słowa piosenki pisane były przez natchnienie losem jednego z największych fanów pearl jamu, który będąc młodym, w pełni sił sportowcem, zachorował i stracił władzę nad swoim ciałem. Porusza się na wózku i jego życie całkowicie się zmieniło.
Światło przyszłości,
Oświetla drogę do nikąd
To poczucie beznadziejności i braku wyjścia.
Jesteśmy tu, a za chwilę odchodzimy,
Mój cień opuścił mnie dawno temu.
Coś na początku jest ale łatwo to tracimy. Nawet nasz cień, który zawsze nam towarzyszy nas opuścil.
Piosenka kończy się słowami które mają również pokrzepić: nic nie trwa wiecznie, więc i te złe chwile mijają.
Póki nie byłeś nisko, na samym dole
Światło przyszłości,
Oświetla drogę do nikąd
Wahadło rzuca tam i z powrotem
Jesteśmy tu, a za chwilę odchodzimy,
Mój cień opuścił mnie dawno temu.
Zrozumieć, to czego nie wiemy
To może minąć, to może trwać, to może się rozwinąć
Łatwo przyszło i łatwo odchodzi
Łatwość opuściła mnie dawno temu
Jestem w ogniu, ale ciągle jest mi zimno
Nic nie działa, nic już dla mnie nie działa
Wahadło rzuca tam i z powrotem
Wahadło rzuca tam i z powrotem
Tam i z powrotem
Tam i z powrotem
Piosenka niesię ze sobą prawdę życiową, która mówi, że wszystko się wciąż zmienia. Niektórzy narzekają na swoje życie i nie potrafią docenić tego co mają, choć w innej sytuacji to właśnie szczyt marzeń
"Nie wiesz co znaczy być wysoko
Póki nie byłeś nisko, na samym dole"
Słowa piosenki pisane były przez natchnienie losem jednego z największych fanów pearl jamu, który będąc młodym, w pełni sił sportowcem, zachorował i stracił władzę nad swoim ciałem. Porusza się na wózku i jego życie całkowicie się zmieniło.
Światło przyszłości,
Oświetla drogę do nikąd
To poczucie beznadziejności i braku wyjścia.
Jesteśmy tu, a za chwilę odchodzimy,
Mój cień opuścił mnie dawno temu.
Coś na początku jest ale łatwo to tracimy. Nawet nasz cień, który zawsze nam towarzyszy nas opuścil.
Piosenka kończy się słowami które mają również pokrzepić: nic nie trwa wiecznie, więc i te złe chwile mijają.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eddie Vedder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Eddie Vedder, Jeff Ament, Stone Gossard |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pearl Jam |
| Płyty: |
Lightning Bolt |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
ease lub easiness. Dzięki za tłumaczenie, kawałek genialny ;)