Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pearl Jam
Popularne teksty
10. Halsey - The End
Pearl Jam - Sirens
Sirens
Tekst dodał(a): ailimenna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elly1993
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Echelon1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hear the sirens
Hear the sirens
Hear the sirens
Hear the circus so profound
I hear the sirens
More and more in this here town
Let me catch my breath and breathe
And reach across the bed
Just to know we're safe
I am a grateful man
The slightest bit of light
And I can see you clear
Have to take your hand, and feel your breath
For fear this someday will be over
I pull you close, so much to lose
Knowing that nothing lasts forever
I didn't care, before you were here
I danced in laughter with the everafter
But all things change
Let this remain
Hear the sirens
Covering distance in the night
The sound echoing closer
Will they come for me next time?
For every choice mistake I've made
It's not my plan
To send you in the arms of
Another man
And if you choose to stay I'll wait
I'll understand
It's a fragile thing
This life we lead
If I think too much I can get over
Whelmed by the grace
By which we live our lives
With death over our shoulders
Want you to know
That should I go I always loved you
Held you high above too
I study your face
And the fear goes away
It's a fragile thing
This life we lead
If I think too much I can get over
Whelmed by the grace
By which we live our lives
With death over our shoulder
Want you to know
That should I go I always loved you
Held you high above too
I study your face
And the fear goes away
The fear goes away
The fear goes away
The fear goes away
Aah, ooh
Aah, ooh
Aah, ooh
Aah, ooh
Aah, ooh
Aah
Hear the sirens
Hear the sirens
Hear the circus so profound
I hear the sirens
More and more in this here town
Let me catch my breath and breathe
And reach across the bed
Just to know we're safe
I am a grateful man
The slightest bit of light
And I can see you clear
Have to take your hand, and feel your breath
For fear this someday will be over
I pull you close, so much to lose
Knowing that nothing lasts forever
I didn't care, before you were here
I danced in laughter with the everafter
But all things change
Let this remain
Hear the sirens
Covering distance in the night
The sound echoing closer
Will they come for me next time?
For every choice mistake I've made
It's not my plan
To send you in the arms of
Another man
And if you choose to stay I'll wait
I'll understand
It's a fragile thing
This life we lead
If I think too much I can get over
Whelmed by the grace
By which we live our lives
With death over our shoulders
Want you to know
That should I go I always loved you
Held you high above too
I study your face
And the fear goes away
It's a fragile thing
This life we lead
If I think too much I can get over
Whelmed by the grace
By which we live our lives
With death over our shoulder
Want you to know
That should I go I always loved you
Held you high above too
I study your face
And the fear goes away
The fear goes away
The fear goes away
The fear goes away
Aah, ooh
Aah, ooh
Aah, ooh
Aah, ooh
Aah, ooh
Aah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWysłuchaj syren
Wysłuchaj syren
Wysłuchaj syren,
Wysłuchaj widowiska tak poważnego
Słyszę syreny
Częściej i częściej w tym oto mieście
Pozwól złapać mi oddech i odetchnąć
I sięgnąć przez łóżko
Aby tylko upewnić się, że jesteśmy bezpieczni
Jestem wdzięcznym człowiekiem
Najmniejsza odrobina światła
I mogę Cię wyraźnie widzieć.
Muszę wziąć cię za rękę i poczuć Twój oddech
Ze strachu, że pewnego dnia to się skończy
Przyciągam cię blisko, tak wiele do stracenia
Wiedząc że nic nie trwa wiecznie
Nie obchodziło mnie to, zanim cię tu nie było
Tańczyłem śmiejąc się, ze szczęśliwym zakończeniem
Ale wszystko się zmienia
Pozwól temu trwać
Słyszę syreny,
Pokonujące dystans w nocy
Dźwięk odbija się echem bliżej
Czy przyjdą po mnie następnym razem?
Ponieważ żaden wybór, błąd, które zrobiłem
To nie mój plan
By wysłać cię w ramiona
Innego mężczyzny
I jeśli zdecydujesz się pozostać, będę czekał
Zrozumiem
To krucha rzecz
To życie które wiedziemy
Jeśli będę myślał za dużo, mogę się przyzwyczaić
Przytłoczony przez łaskę
Według której żyjemy naszym życiem
Ze śmiercią na ramieniu.
Pragnę, byś wiedziała
Że jeśli odejdę, zawsze cię kochałem
I stawiałem cię ponad wszystkim
Wpatruję się w twoją twarz
I strach przemija
To krucha rzecz
To życie które wiedziemy
Jeśli będę myślał za dużo, mogę się przyzwyczaić
Przytłoczony przez łaskę
Według której żyjemy naszym życiem
Ze śmiercią na ramieniu.
Pragnę, byś wiedziała
Że jeśli odejdę, zawsze cię kochałem
I stawiałem cię ponad wszystkim
Wpatruję się w twoją twarz
I strach przemija
Strach przemija
Strach przemija
Strach przemija
Aah, ooh
Aah, ooh
Aah, ooh
Aah, ooh
Aah, ooh
Aah
Wysłuchaj syren
Wysłuchaj syren,
Wysłuchaj widowiska tak poważnego
Słyszę syreny
Częściej i częściej w tym oto mieście
Pozwól złapać mi oddech i odetchnąć
I sięgnąć przez łóżko
Aby tylko upewnić się, że jesteśmy bezpieczni
Jestem wdzięcznym człowiekiem
Najmniejsza odrobina światła
I mogę Cię wyraźnie widzieć.
Muszę wziąć cię za rękę i poczuć Twój oddech
Ze strachu, że pewnego dnia to się skończy
Przyciągam cię blisko, tak wiele do stracenia
Wiedząc że nic nie trwa wiecznie
Nie obchodziło mnie to, zanim cię tu nie było
Tańczyłem śmiejąc się, ze szczęśliwym zakończeniem
Ale wszystko się zmienia
Pozwól temu trwać
Słyszę syreny,
Pokonujące dystans w nocy
Dźwięk odbija się echem bliżej
Czy przyjdą po mnie następnym razem?
Ponieważ żaden wybór, błąd, które zrobiłem
To nie mój plan
By wysłać cię w ramiona
Innego mężczyzny
I jeśli zdecydujesz się pozostać, będę czekał
Zrozumiem
To krucha rzecz
To życie które wiedziemy
Jeśli będę myślał za dużo, mogę się przyzwyczaić
Przytłoczony przez łaskę
Według której żyjemy naszym życiem
Ze śmiercią na ramieniu.
Pragnę, byś wiedziała
Że jeśli odejdę, zawsze cię kochałem
I stawiałem cię ponad wszystkim
Wpatruję się w twoją twarz
I strach przemija
To krucha rzecz
To życie które wiedziemy
Jeśli będę myślał za dużo, mogę się przyzwyczaić
Przytłoczony przez łaskę
Według której żyjemy naszym życiem
Ze śmiercią na ramieniu.
Pragnę, byś wiedziała
Że jeśli odejdę, zawsze cię kochałem
I stawiałem cię ponad wszystkim
Wpatruję się w twoją twarz
I strach przemija
Strach przemija
Strach przemija
Strach przemija
Aah, ooh
Aah, ooh
Aah, ooh
Aah, ooh
Aah, ooh
Aah
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eddie Vedder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mike McCready |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pearl Jam |
| Płyty: |
Lightning Bolt |
| Ciekawostki: |
Drugi singiel promujący dziesiąty album zatytułowany "Lightning Bolt". |
Komentarze (24):
Wysłuchaj syren
Wysłuchaj syren
Wysłuchaj syren,
Wysłuchaj widowiska tak poważnego
Słyszę syreny
Więcej i więcej
Tu
W tym mieście.
Pozwól złapać mi oddech i odetchnij
I sięgam przez łóżko
Tylko dowiedzieć się
Jesteśmy bezpieczni
Jestem wdzięcznym człowiekiem
Ta najmniejsza odrobina światła
I mogę Cię wyraźnie widzieć.
Unieść*** Twą dłoń
I poczuć Twój oddech
Ze strachu tego
Który pewnego dnia się skończy.
Przyciągam Cię blisko
Tak wiele do stracenia
Wiedząc że nic nie trwa wiecznie.
Nie interesowałem się,
Zanim nie byłaś tu
Tańczyłem w radości ze szczęściem
Ale wszystko się zmieniło
Pozwól temu pozostać.
Słyszę syreny,
Pokrywające dystans w nocy
Dzwięk wydaje echo bliżej
Czy przyjdą po mnie następnym razem?
Za każdy wybór, błąd który zrobiłem
To nie był mój plan
Wysłać Cię w ramiona
Innego człowieka
I jeśli wybierzesz pozostanie
Będę czekał
Zrozumiem
To delikatna rzecz
To życie które wiedziemy**
Jeśli będę myślał za dużo,
Mogę przezwyciężyć***
Przytłoczenie przez Łaskę
Przez którą żyjemy Naszym życiem
Ze Śmiercią na ramieniu.
Pragnę wiedzieć
Czy muszę odejść
Zawsze Cię kochałem
Trzymałem wysoko nade mną,
Prawda
Badam Twą twarz
I strach przemija****
To delikatna rzecz
To życie które wiedziemy**
Jeśli będę myślał za dużo,
Mogę przezwyciężyć***
Przytłoczenie przez Łaskę
Przez którą żyjemy Naszym życiem
Ze Śmiercią na ramieniu.
Pragnę wiedzieć
Czy muszę odejść
Zawsze Cię kochałem
Trzymałem wysoko nade mną,
Prawda
Badam Twą twarz
I strach przemija**** x3
Ah, Oh x5
Ah
* wszystko zaznaczone to idiomy i łatwiej znaleźć w słowniku poprawność gramatyczną niż łąpać pierwsze z brzegu słowo, które nie ma żadnego odzwierciedlenia w kontekście.
Oh, to send you in the arms of another man
And if you choose to stay, I’ll wait, I’ll understand"
Eddie czyta mi w myślach...
Pokaż powiązany komentarz ↓
If I think too much I can get overwhelmed by the grace/
By which we live our lives with death over our shoulders/
zmienia to trochę znaczenie tekstu.
Piękna piosenka, którą najlepiej zrozumieją ci którzy kogoś mocno kochają:)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓