Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peppino di Capri
Popularne teksty
10. Senidah - Omen
Peppino di Capri - Luna Rossa
Luna Rossa
Tekst dodał(a): rollsan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vaco distrattamente abbandunato,
ll'uocchie sott' 'o cappiello annascunnute,
mane 'int' 'a sacca e bávero aizato,
vaco siscanno ê stelle ca só' asciute.
E 'a luna rossa mme parla 'e te,
io lle domando si aspiette a me
e mme risponne: "Si 'o vvuó sapé,
ccá nun ce sta nisciuna".
E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé,
ma, tutt' 'a gente ca parla 'e te,
risponne: "È tarde che vuó sapé?
Ccá nun ce sta nisciuna".
Luna rossa,
chi mme sarrá sincera?
Luna rossa,
se n'è ghiuta ll'ata sera
senza mme vedé.
E io dico ancora ch'aspetta a me,
for' 'o barcone stanott'ê ttre
e prega 'e Sante pe' mme vedé,
ma nun ce sta nisciuna.
Luna rossa,
chi mme sarrá sincera?
Luna rossa,
se n'è ghiuta ll'ata sera
senza mme vedé.
...cca nun ce sta nisciuna.
Ohi, luna rossa,
chi mme sarrá sincera?
Ohi, luna rossa,
se n'è ghiuta ll'ata sera
senza mme vedé.
E io dico ancora ch'aspetta a me,
for' 'o barcone stanott'ê ttre
e prega 'e Sante pe' mme vedé,
ma nun ce sta…
ll'uocchie sott' 'o cappiello annascunnute,
mane 'int' 'a sacca e bávero aizato,
vaco siscanno ê stelle ca só' asciute.
E 'a luna rossa mme parla 'e te,
io lle domando si aspiette a me
e mme risponne: "Si 'o vvuó sapé,
ccá nun ce sta nisciuna".
E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé,
ma, tutt' 'a gente ca parla 'e te,
risponne: "È tarde che vuó sapé?
Ccá nun ce sta nisciuna".
Luna rossa,
chi mme sarrá sincera?
Luna rossa,
se n'è ghiuta ll'ata sera
senza mme vedé.
E io dico ancora ch'aspetta a me,
for' 'o barcone stanott'ê ttre
e prega 'e Sante pe' mme vedé,
ma nun ce sta nisciuna.
Luna rossa,
chi mme sarrá sincera?
Luna rossa,
se n'è ghiuta ll'ata sera
senza mme vedé.
...cca nun ce sta nisciuna.
Ohi, luna rossa,
chi mme sarrá sincera?
Ohi, luna rossa,
se n'è ghiuta ll'ata sera
senza mme vedé.
E io dico ancora ch'aspetta a me,
for' 'o barcone stanott'ê ttre
e prega 'e Sante pe' mme vedé,
ma nun ce sta…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpaceruję beztroski, zrelaksowany,
z oczami ukrytymi pod kapeluszem,
ręce w kieszeniach i podniesiony kołnierzyk.
Gwiżdżę do gwiazd, które wyszły.
A czerwony księżyc mówi mi o tobie.
Pytam go, czy czekasz na mnie,
a on mi odpowiada: „Jeśli chcesz to wiedzieć,
tutaj nie ma nikogo”.
I mówię imię, żeby cię rozpoznać,
ale wszyscy ludzie, którzy mówią o tobie,
odpowiadają: „Jest późno, co chcesz wiedzieć?
Tutaj nie ma nikogo.”
Księżycu czerwony,
kto będzie ze mną szczery?
Księżycu czerwony,
ona odeszła poprzedniego wieczoru
bez widzenia ze mną.
A ja ciągle mówię, że ona na mnie czeka,
na balkonie, tej nocy, o trzeciej,
i modli się do wszystkich świętych, żeby mnie zobaczyć.
Ale tutaj nie ma nikogo.
Księżycu czerwony,
kto będzie ze mną szczery?
Księżycu czerwony,
ona odeszła poprzedniego wieczoru
bez widzenia ze mną.
...Tutaj nie ma nikogo.”
Och, księżycu czerwony,
kto będzie ze mną szczery?
Och, księżycu czerwony,
ona odeszła poprzedniego wieczoru
bez widzenia ze mną.
A ja ciągle mówię, że ona na mnie czeka,
na balkonie, tej nocy, o trzeciej,
i modli się do wszystkich świętych, żeby mnie zobaczyć.
Ale tutaj nie ma ...
z oczami ukrytymi pod kapeluszem,
ręce w kieszeniach i podniesiony kołnierzyk.
Gwiżdżę do gwiazd, które wyszły.
A czerwony księżyc mówi mi o tobie.
Pytam go, czy czekasz na mnie,
a on mi odpowiada: „Jeśli chcesz to wiedzieć,
tutaj nie ma nikogo”.
I mówię imię, żeby cię rozpoznać,
ale wszyscy ludzie, którzy mówią o tobie,
odpowiadają: „Jest późno, co chcesz wiedzieć?
Tutaj nie ma nikogo.”
Księżycu czerwony,
kto będzie ze mną szczery?
Księżycu czerwony,
ona odeszła poprzedniego wieczoru
bez widzenia ze mną.
A ja ciągle mówię, że ona na mnie czeka,
na balkonie, tej nocy, o trzeciej,
i modli się do wszystkich świętych, żeby mnie zobaczyć.
Ale tutaj nie ma nikogo.
Księżycu czerwony,
kto będzie ze mną szczery?
Księżycu czerwony,
ona odeszła poprzedniego wieczoru
bez widzenia ze mną.
...Tutaj nie ma nikogo.”
Och, księżycu czerwony,
kto będzie ze mną szczery?
Och, księżycu czerwony,
ona odeszła poprzedniego wieczoru
bez widzenia ze mną.
A ja ciągle mówię, że ona na mnie czeka,
na balkonie, tej nocy, o trzeciej,
i modli się do wszystkich świętych, żeby mnie zobaczyć.
Ale tutaj nie ma ...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):