Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Perfect
Popularne teksty
17. Dejw - Pociąg
Perfect - Idź precz
Idź precz
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrystalCherry
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dekoderekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Idź precz!
Do mamusi
Do tatusia
Do malucha
Idź precz!
Pańska skórko
Ósme cudo
Snów na rudo
Powiedz, że piję
Że z Tobą nie żyję
Że taplasz się w nędzy
Bo nie mam pieniędzy
Idź precz!
Idź precz!
Idź precz!
Do rodzeństwa
Do kołtuństwa
Do szaleństwa
Idź precz!
Lalko z pucu
Kalkomanio
Głębszych uczuć
Powiedz, że z głodu
Nie sprzątasz już w domu
Nie zmywasz też naczyń
Bo jeść nie ma na czym
Idź precz!
Idź precz!
Do mamusi
Do tatusia
Do malucha
Idź precz!
Pańska skórko
Ósme cudo
Znów na rudo
Idź precz!
Do rodzeństwa
Do kołtuństwa
Do szaleństwa
Idź precz!
Na nocniczek
Mama da Ci
Possać cycek
Masz tu gotówkę
Leć po ciężarówkę
I pakuj jak leci
Bo Ty kochasz te rzeczy
Dach bierz bez skrupułów
Lecz zostaw mi ściany
Przytrzymam się muru
Gdy będę pijany
Idź precz!
Idź precz!
Idź precz!
Idź precz!
Idź precz!
Idź precz!
Idź precz!
Do mamusi
Do tatusia
Do malucha
Idź precz!
Pańska skórko
Ósme cudo
Snów na rudo
Powiedz, że piję
Że z Tobą nie żyję
Że taplasz się w nędzy
Bo nie mam pieniędzy
Idź precz!
Idź precz!
Idź precz!
Do rodzeństwa
Do kołtuństwa
Do szaleństwa
Idź precz!
Lalko z pucu
Kalkomanio
Głębszych uczuć
Powiedz, że z głodu
Nie sprzątasz już w domu
Nie zmywasz też naczyń
Bo jeść nie ma na czym
Idź precz!
Idź precz!
Do mamusi
Do tatusia
Do malucha
Idź precz!
Pańska skórko
Ósme cudo
Znów na rudo
Idź precz!
Do rodzeństwa
Do kołtuństwa
Do szaleństwa
Idź precz!
Na nocniczek
Mama da Ci
Possać cycek
Masz tu gotówkę
Leć po ciężarówkę
I pakuj jak leci
Bo Ty kochasz te rzeczy
Dach bierz bez skrupułów
Lecz zostaw mi ściany
Przytrzymam się muru
Gdy będę pijany
Idź precz!
Idź precz!
Idź precz!
Idź precz!
Idź precz!
Idź precz!
Idź precz!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGo away!
To your mummy
To your daddy
To the little one
Go away!
Precious darling
Eighth wonder
Red-haired dreams
Say I drink
Say I don’t live with you
That you wallow in misery
Because I have no money
Go away!
Go away!
Go away!
To your siblings
To narrow-mindedness
To madness
Go away!
Shiny doll
Decal of
Deeper feelings
Say that from hunger
You no longer clean the house
You don’t wash the dishes
Because there’s nothing to eat from
Go away!
Go away!
To your mummy
To your daddy
To the little one
Go away!
Precious darling
Eighth wonder
Red-haired dreams again
Go away!
To your siblings
To narrow-mindedness
To madness
Go away!
To the potty
Mama will let you
Suck a bottle
Here’s some cash
Run and get a truck
Pack everything you want
Since you love all these things
Take the roof without remorse
But leave me the walls
I’ll lean on the rubble
When I’m drunk again
Go away!
Go away!
Go away!
Go away!
Go away!
Go away!
Go away!
To your mummy
To your daddy
To the little one
Go away!
Precious darling
Eighth wonder
Red-haired dreams
Say I drink
Say I don’t live with you
That you wallow in misery
Because I have no money
Go away!
Go away!
Go away!
To your siblings
To narrow-mindedness
To madness
Go away!
Shiny doll
Decal of
Deeper feelings
Say that from hunger
You no longer clean the house
You don’t wash the dishes
Because there’s nothing to eat from
Go away!
Go away!
To your mummy
To your daddy
To the little one
Go away!
Precious darling
Eighth wonder
Red-haired dreams again
Go away!
To your siblings
To narrow-mindedness
To madness
Go away!
To the potty
Mama will let you
Suck a bottle
Here’s some cash
Run and get a truck
Pack everything you want
Since you love all these things
Take the roof without remorse
But leave me the walls
I’ll lean on the rubble
When I’m drunk again
Go away!
Go away!
Go away!
Go away!
Go away!
Go away!
Go away!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bogdan Olewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Zbigniew Hołdys |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Perfect (1982) |
| Covery: |
Marcin Januszkiewicz (2020) |
| Płyty: |
Unu (LP, 1982), 1977–91 (CD, 1991); Wideoteka Dorosłego Człowieka: Nasze piosenki (3 x CD, 2002); Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Perfect (CD, 2007);Legendy Polskiej Sceny Muzycznej: Perfect (CD, składanka, 2019); |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 2. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). |
Komentarze (10):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jako ucieleśnienie materialnego dobra, wówczas trudnego do zdobycia. Coś jak w "Nie płacz Ewka", taki "marzeń szczyt".
Fortitude2012