Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peter, Paul and Mary
Popularne teksty
Peter, Paul and Mary - Very Last Day
Very Last Day
Tekst dodał(a): Luna1301
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Chorus:]
Everybody gonna pray on the very last day
Oh when they hear that bell a-ring the world away
Everybody gonna pray to the heavens on the judgement day.
Well you can sing about the great king David
And you can preach about the wisdom of Saul
But the judgement falls on all mankind
When the trumpet sounds the call.
All equal and the same
When the Lord He calls your name
Get ready, brother, for that day.
[Chorus]
Well one day soon all men will stand
His word will be heeded in all the land
Men shall know and men shall see,
We all are brothers and we all are free
Mankind was made of clay
Each of us in the very same way
Get ready, brother, for that day
[Chorus]
Oh well the law is given and the law is known,
A tale is told and the seed is sown,
From dust we came into dust we'll go,
You the know the Lord once told us so.
Each brother takes His hand,
Heed the meaning of the Lord's command
Get ready, brother, for that day.
[Chorus]
Everybody gonna pray on the very last day
Oh when they hear that bell a-ring the world away
Everybody gonna pray to the heavens on the judgement day.
Well you can sing about the great king David
And you can preach about the wisdom of Saul
But the judgement falls on all mankind
When the trumpet sounds the call.
All equal and the same
When the Lord He calls your name
Get ready, brother, for that day.
[Chorus]
Well one day soon all men will stand
His word will be heeded in all the land
Men shall know and men shall see,
We all are brothers and we all are free
Mankind was made of clay
Each of us in the very same way
Get ready, brother, for that day
[Chorus]
Oh well the law is given and the law is known,
A tale is told and the seed is sown,
From dust we came into dust we'll go,
You the know the Lord once told us so.
Each brother takes His hand,
Heed the meaning of the Lord's command
Get ready, brother, for that day.
[Chorus]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Chór:]
Wszyscy będą się modlić ostatniego dnia
Och, kiedy usłyszą ten dzwon, który rozdzwoni się po całym świecie
Wszyscy będą modlić się do niebios w dzień sądu.
Cóż, możesz śpiewać o wielkim królu Dawidzie
I możesz głosić o mądrości Saula
Ale sąd spadnie na całą ludzkość
Kiedy trąbka zabrzmi wezwanie.
Wszyscy równi i tacy sami
Kiedy Pan woła twoje imię
Przygotuj się, bracie, na ten dzień.
[Chór]
Cóż, pewnego dnia wkrótce wszyscy ludzie staną
Jego słowo będzie brane pod uwagę w całym kraju
Ludzie poznają i ludzie zobaczą,
Wszyscy jesteśmy braćmi i wszyscy jesteśmy wolni
Ludzkość została ulepiona z gliny
Każdy z nas w ten sam sposób
Przygotuj się, bracie, na ten dzień
[Chór]
Cóż, prawo jest dane i prawo jest znane,
Opowieść została opowiedziana i ziarno zostało zasiane,
Z prochu obróciliśmy się w proch pójdziemy,
Wiesz, że Pan tak nam kiedyś powiedział.
Każdy brat bierze Jego rękę,
Zważcie na znaczenie przykazania Pana
Przygotuj się, bracie, na ten dzień.
[Chór]
Wszyscy będą się modlić ostatniego dnia
Och, kiedy usłyszą ten dzwon, który rozdzwoni się po całym świecie
Wszyscy będą modlić się do niebios w dzień sądu.
Cóż, możesz śpiewać o wielkim królu Dawidzie
I możesz głosić o mądrości Saula
Ale sąd spadnie na całą ludzkość
Kiedy trąbka zabrzmi wezwanie.
Wszyscy równi i tacy sami
Kiedy Pan woła twoje imię
Przygotuj się, bracie, na ten dzień.
[Chór]
Cóż, pewnego dnia wkrótce wszyscy ludzie staną
Jego słowo będzie brane pod uwagę w całym kraju
Ludzie poznają i ludzie zobaczą,
Wszyscy jesteśmy braćmi i wszyscy jesteśmy wolni
Ludzkość została ulepiona z gliny
Każdy z nas w ten sam sposób
Przygotuj się, bracie, na ten dzień
[Chór]
Cóż, prawo jest dane i prawo jest znane,
Opowieść została opowiedziana i ziarno zostało zasiane,
Z prochu obróciliśmy się w proch pójdziemy,
Wiesz, że Pan tak nam kiedyś powiedział.
Każdy brat bierze Jego rękę,
Zważcie na znaczenie przykazania Pana
Przygotuj się, bracie, na ten dzień.
[Chór]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Stookey, Peter Yarrow Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Paul Stookey, Peter Yarrow |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
Peter, Paul and Mary (październik 1963). |
| Covery: |
The Hollies (wrzesień 1965). |
| Płyty: |
LP, Album: The Hollies – Hear! Here!, 1965 (Imperial, LP-9299 - USA); |
Komentarze (0):