Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peter, Paul and Mary
Popularne teksty
Peter, Paul and Mary - Where Have All The Flowers Gone
Where Have All The Flowers Gone
Tekst dodał(a): Luna1301
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Luna1301
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the young girls gone, long time passing?
Where have all the young girls gone, long time ago?
Where have all the young girls gone?
Gone for husbands everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the husbands gone, long time passing?
Where have all the husbands gone, long time ago?
Where have all the husbands gone?
Gone for soldiers everyone
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the soldiers gone, long time passing?
Where have all the soldiers gone, long time ago?
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards, everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the graveyards gone, long time passing?
Where have all the graveyards gone, long time ago?
Where have all the graveyards gone?
Gone to flowers, everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the young girls gone, long time passing?
Where have all the young girls gone, long time ago?
Where have all the young girls gone?
Gone for husbands everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the husbands gone, long time passing?
Where have all the husbands gone, long time ago?
Where have all the husbands gone?
Gone for soldiers everyone
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the soldiers gone, long time passing?
Where have all the soldiers gone, long time ago?
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards, everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the graveyards gone, long time passing?
Where have all the graveyards gone, long time ago?
Where have all the graveyards gone?
Gone to flowers, everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzie są kwiaty z tamtych lat - jasne kwiaty
Gdzie są kwiaty z tamtych lat - czas zatarł ślad.
Gdzie są kwiaty z tamtych lat -
każda z dziewcząt wzięła kwiat,
kto wie czy było tak -
kto wie czy było tak ?
Gdzie dziewczęta z tamtych lat - jak te kwiaty?
Gdzie dziewczęta z tamtych lat - czas zatarł ślad.
Gdzie dziewczęta z tamtych lat -
za chłopcami poszły w świat,
kto wie czy było tak -
kto wie czy było tak?
Gdzie są chłopcy z tamtych lat - dzielne chwaty?
Gdzie są chłopcy z tamtych lat - czas zatarł ślad.
Gdzie są chłopcy z tamtych lat -
na żołnierski poszli szlak,
kto wie czy było tak -
kto wie czy było tak?
Gdzie żołnierzy naszych kwiat - tych sprzed laty,
gdzie żołnierzy naszych kwiat - czas zatarł ślad.
Gdzie żołnierze z tamtych lat -
tam gdzie w polu krzyża znak!
kto wie czy było tak -
kto wie czy było tak?
Gdzie mogiły z dawnych lat - tam gdzie kwiaty.
Gdzie mogiły z dawnych lat -czas zatarł ślad.
Gdzie mogiły z dawnych lat -
tam gdzie kwiaty posiał wiatr.
Kto wie czy było tak -
kto wie czy było tak?
Gdzie są kwiaty z tamtych lat - jasne kwiaty
Gdzie są kwiaty z tamtych lat - czas zatarł ślad.
Gdzie są kwiaty z tamtych lat -
każda z dziewcząt wzięła kwiat,
kto wie czy było tak -
kto wie czy było tak ?
Polski tekst piosenki "Gdzie są kwiaty z tamtych lat" -Wanda Sieradzka
Gdzie są kwiaty z tamtych lat - czas zatarł ślad.
Gdzie są kwiaty z tamtych lat -
każda z dziewcząt wzięła kwiat,
kto wie czy było tak -
kto wie czy było tak ?
Gdzie dziewczęta z tamtych lat - jak te kwiaty?
Gdzie dziewczęta z tamtych lat - czas zatarł ślad.
Gdzie dziewczęta z tamtych lat -
za chłopcami poszły w świat,
kto wie czy było tak -
kto wie czy było tak?
Gdzie są chłopcy z tamtych lat - dzielne chwaty?
Gdzie są chłopcy z tamtych lat - czas zatarł ślad.
Gdzie są chłopcy z tamtych lat -
na żołnierski poszli szlak,
kto wie czy było tak -
kto wie czy było tak?
Gdzie żołnierzy naszych kwiat - tych sprzed laty,
gdzie żołnierzy naszych kwiat - czas zatarł ślad.
Gdzie żołnierze z tamtych lat -
tam gdzie w polu krzyża znak!
kto wie czy było tak -
kto wie czy było tak?
Gdzie mogiły z dawnych lat - tam gdzie kwiaty.
Gdzie mogiły z dawnych lat -czas zatarł ślad.
Gdzie mogiły z dawnych lat -
tam gdzie kwiaty posiał wiatr.
Kto wie czy było tak -
kto wie czy było tak?
Gdzie są kwiaty z tamtych lat - jasne kwiaty
Gdzie są kwiaty z tamtych lat - czas zatarł ślad.
Gdzie są kwiaty z tamtych lat -
każda z dziewcząt wzięła kwiat,
kto wie czy było tak -
kto wie czy było tak ?
Polski tekst piosenki "Gdzie są kwiaty z tamtych lat" -Wanda Sieradzka
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pete Seeger 1955, Joe Hickerson 1960 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Pete Seeger |
| Rok wydania: |
1960 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pete Seeger |
| Covery: |
Peter, Paul and Mary, The Searchers, Bobby Darin, Eddy Arnold and The Needmore Creek Singers, Johnny Rivers, Helen Merrill, Joan Baez, Earth, Wind & Fire, Tamra Rosanes, Olivia Newton-John, Dolly Parton, Norah Jones and Lee Ann Womack, Lisa Hilton, Chris de Burgh, Jimmy Somerville i in. |
| Płyty: |
Peter, Paul and Mary Audio album May 1962 |
| Ciekawostki: |
Marlene Dietrich spopularyzowała tę pieśń po niemiecku "Sag mir wo die Blumen sind", również po francusku i angielsku, śpiewając ja dla amerykańskich żołnierzy w Wietnamie. |
Komentarze (0):