Peter Cincotti - Make It Out Alive

Ach, więc nie miał nic do stracenia
Przyszła pora na wyprawę
Wydostał się z tego miejsca
Wiedział dokładnie co robić
I stawiał każdy krok
Bez zostawiania śladu

Przeskoczył przez płot
I upadł na ziemię
Biegł tak szybko, jak tylko potrafił
Nie wydając żadnego dźwięku
Jego stopy leciały przez brud i błoto
Każdy krok był napędzany przypływem krwi
I wszystko, co chciał zrobić
Po tych latach w pace*
Było ujście z tego z życiem
Ujście z życiem

Więc uciekał
Cały czas od tamtego dnia
Rzucił szkołę
Nigdy nie robił tego co mu kazali
Po prostu nie był dobry w przestrzeganiu zasad

Ale nauczył się,
jak dostać do, czego chciał
Przez użycie broni i noża sprężynowego
Rozpocząłby walkę i zabił z kaprysu
Zabrałby twoje życie, jakby do niego należało
I zawsze myślał, że jeżeli kiedykolwiek zostałby złapany
Uszedłby z tego cały
Och, uszedłby z tego cały

Och, kiedy gliny przyszły, wsadzili go do aresztu
Ale nie mogło go to mniej obchodzić
Nie zdążył nawet mrugnąć, kiedy przyparli go do muru.
Nie myślał, że zrobił coś źle(/ Nie przyznał się do winy)
Więc zamknęli go i wsadzili do więzienia
Ale wiedział, że pewnego dnia ucieknie
Tak też zrobił i odtąd, chociaż się starali,
Nigdy ponownie nie ujrzeli jego twarzy

Teraz obija się w małym miasteczku
W dolnym Meksyku.
Każdego dnia mówi sobie, że jest wolny,
Chociaż tego nie czuje.
Wciąż zasypia z zamkniętym jednym okiem
Ogląda się za siebie, gdziekolwiek idzie
Ma łódź i dom na plaży, ale nie przeżył ani jednego dnia w spokoju.
Ponieważ musisz zrobić znacznie więcej niż tylko przetrwać, aby ujść z tego cało.
Ujść z tego cało
(i do końca "Ujść z tego cało")
___________________________________________________________
* niektóre tłumaczenia nie są dosłowne, bo nie powinno się dosłownie tłumaczyć.
Sami przyznacie, że lepiej brzmi "po tych latach w pace" niż "po tych latach w środku".
Sens jednak pozostaje taki sam, po prostu jest bardzie po polsku :)