Teksty piosenek > P > Peter Cincotti > Witch’s Brew
2 555 979 tekstów, 31 827 poszukiwanych i 899 oczekujących

Peter Cincotti - Witch’s Brew

Witch’s Brew

Witch’s Brew

Tekst dodał(a): pinnacollada Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Carisia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There’s no more to drink
But it doesn’t really matter
Cause one thing’s for certain
Nobody’s leaving now
I like the room
I like you even better
Black lacy curtains
Can’t wait to pull them down

She’s winding in my arms
She’s whispering my name
With the fire in her sigh
And her open gipsy lips say
Kiss the world goodbye
It’s a witch’s brew tonight

And if I run away
You’re gonna come and haunt me
So go on and leave me
Where the children should never go
You lock me up in chains
You got me if you want me
Like I’m drunk on the devil
And the devil’s got the taste of you
It’s a witch’s brew tonight

You touch me like a thief
Crawling trough a window
But stealing is easy
The hard part’s the getaway
Unplug the phone
And disconnect the cable
I wanna make a movie
Like nobody’s ever made

She tells me I’m insane
She reaches up her hands
And she closes both my eyes
She tells me I’m the rain
And she’s gonna drink it dry
It’s a witch’s brew tonight

And if I run away
You’re gonna come and haunt me
So go on and leave me
Where the children should never go
You lock me up in chains
You got me if you want me
Like I’m drunk on the devil
And the devil’s got the taste of you
It’s a witch’s brew tonight

And if I run away
You’re gonna come and haunt me
So go on and show me
Where the root of desire grows
You lock me up in chains
You got me if you want me
Like I’m drunk on the devil
And the devil’s got the taste of you
Oh it’s a witch’s brew tonight
It’s a witch’s brew tonight
Oh it’s a witch’s brew tonight

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Już nie ma co pić.
Ale to nieważne.
Bo jedna rzecz jest pewna:
Żadne z nas teraz nie odejdzie.
Lubię ten pokój,
A ciebie nawet bardziej.
Czarne, koronkowe zasłony
Trzeba spuścić.

Ona wije się w moich ramionach,
Szepcze moje imię
Z ogniem w swych westchnieniach.
A jej otwarte cygańskie usta mówią:
Pocałuj słowo " Do widzenia".
Dziś jest wiedźmi eliksir.

Jeśli uciekam,
Ty przyszłabyś i złapałabyś mnie.
Więc odejdź,
Tam, gdzie dzieci nie powinny chodzić.
Zakułaś mnie w łańcuchy,
Jeśli chcesz, masz mnie.
Jestem pijany, jak szatan,
Szatan chce cię posmakować.
Dziś jest wiedźmi eliksir.

Dotykasz mnie, jak złodzieja,
Włamującego się przez okno.
Kradzież jest prosta.
Gorzej z ucieczką.
Odłącz telefon,
Odłącz kabel.
Chcę nakręcić film,
Jakiego nie nakręcił jeszcze nikt.

Mówi mi, że jestem szalony.
Unosi ręce
I zamyka mi oczy.
Mówi mi, że jestem deszczem
I zamierza wypić to.
Dziś jest wiedźmi eliksir.

Jeśli uciekam,
Ty przyszłabyś i złapałabyś mnie.
Więc odejdź,
Tam, gdzie dzieci nie powinny chodzić.
Zakułaś mnie w łańcuchy,
Jeśli chcesz, masz mnie.
Jestem pijany, jak szatan,
Szatan chce cię posmakować.
Dziś jest wiedźmi eliksir.

Jeśli uciekam,
Ty przyszłabyś i złapałabyś mnie.
Więc odejdź,
Tam, gdzie dzieci nie powinny chodzić.
Zakułaś mnie w łańcuchy,
Jeśli chcesz, masz mnie.
Jestem pijany, jak szatan,
Szatan chce cię posmakować.
Dziś jest wiedźmi eliksir.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

beneq92 11.07.2010, 19:13
(0)
Gratulacje, ładnie sobie poradziłaś z tekstem, ugryzło mnie tylko, że zamiast szatan powinno być diabeł. Możesz o tym nie wiedzieć, ale to dwa różne słowa o różnych znaczeniach, z języków oryginału: szatan - przeciwnik, diabeł(od gr. diabolos) - oszczerca

tekstowo.pl
2 555 979 tekstów, 31 827 poszukiwanych i 899 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności