Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peter Cornelius
Peter Cornelius - Alles hat im Leb'n sein'n Preis
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Wir hab'n ka Zeit zum überleg'n,
denn es muß alles immer schneller geh'n.
So viele Menschen rennen selbst im Schlaf,
im Kopf den Zielen ihres Lebens nach.
Da muß es drin sein, daß man sich zerreißt,
damit man's allen ander'n Leuten beweist.
Für unser Heiligtum erfolgreich sein,
geht man bedenkenlos am Leb'n vorbei - am Leb'n vorbei
Alles hat im Leb'n sein'n Preis,
immer wieder schließt sich der Kreis.
Ist der Preis auch wirklich zu hoch,
wenn's d'rauf ankommt, zahl'n wir ihn doch.
Was man erreicht hat, läßt man hinter sich,
weil man vom nächsten Ziel sich mehr verspricht.
Und es ist ganz egal, wohin das führt,
wenn man dadurch nur noch erfolgreicher wird - noch erfolgreicher wird.
Alles hat im Leb'n sein'n Preis,
immer wieder schließt sich der Kreis.
Ist der Preis auch unverschämt hoch,
wenn's d'rauf ankommt, zahl'n wir ihn doch.
Sehnsucht nach Ruhe.
Sehnsucht nach Geborgenheit.
Und ka Zeit, ka Zeit, ka Zeit!
Alles hat im Leb'n sein'n Preis,
immer wieder schließt sich der Kreis.
Ist der Preis auch wirklich zu hoch,
wenn's d'rauf nakommt, zahl'n wir ihn doch.
Alles hat im Leb'n sein'n Preis,
immer wieder schließt sich der Kreis.
Ist der Preis auch unverschämt hoch,
wenn's d'rauf ankommt, zahl'n wir ihn doch.
denn es muß alles immer schneller geh'n.
So viele Menschen rennen selbst im Schlaf,
im Kopf den Zielen ihres Lebens nach.
Da muß es drin sein, daß man sich zerreißt,
damit man's allen ander'n Leuten beweist.
Für unser Heiligtum erfolgreich sein,
geht man bedenkenlos am Leb'n vorbei - am Leb'n vorbei
Alles hat im Leb'n sein'n Preis,
immer wieder schließt sich der Kreis.
Ist der Preis auch wirklich zu hoch,
wenn's d'rauf ankommt, zahl'n wir ihn doch.
Was man erreicht hat, läßt man hinter sich,
weil man vom nächsten Ziel sich mehr verspricht.
Und es ist ganz egal, wohin das führt,
wenn man dadurch nur noch erfolgreicher wird - noch erfolgreicher wird.
Alles hat im Leb'n sein'n Preis,
immer wieder schließt sich der Kreis.
Ist der Preis auch unverschämt hoch,
wenn's d'rauf ankommt, zahl'n wir ihn doch.
Sehnsucht nach Ruhe.
Sehnsucht nach Geborgenheit.
Und ka Zeit, ka Zeit, ka Zeit!
Alles hat im Leb'n sein'n Preis,
immer wieder schließt sich der Kreis.
Ist der Preis auch wirklich zu hoch,
wenn's d'rauf nakommt, zahl'n wir ihn doch.
Alles hat im Leb'n sein'n Preis,
immer wieder schließt sich der Kreis.
Ist der Preis auch unverschämt hoch,
wenn's d'rauf ankommt, zahl'n wir ihn doch.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mamy czasu na zastanowienie się,
bo wszystko musi się szybko dziać
Tak dużo ludzi biegnie prawie jak we śnie
za swymi celami życiowymi
Bo to jest wewnątrz człowieka,że się on rozrywa
aby udowadniać innym ludziom
Aby osiągać sukcesy,
idzie sią przez życie bezmyślnie-przechodzi się obok życia
Wszystko ma w życiu swoją cenę
Wciąż zamyka się koło
Jest ta cena rzeczywiście za wysoka,
jeśli o to się rozchodzi,także ją płacimy
Co się osiągnęło,zostawia się za sobą,
bo od następnego celu więcej się obiecuje
I jest obojętne,dokąd to prowadzi,
skoro dzięki temu będzie się sławniejszym-jeszcze bardziej sławniejszym
Wszystko ma w życiu swoją cenę
Wciąż zamyka się koło
Jest ta cena rzeczywiście za wysoka,
jeśli o to się rozchodzi,także ją płacimy
Tęsknota za spokojem
Tęsknota za bezpieczeństwem
I nie ma na nic czasu,na nic czasu...
Wszystko ma w życiu swoją cenę
Wciąż zamyka się koło
Jest ta cena rzeczywiście za wysoka,
jeśli o to się rozchodzi,także ją płacimy
Wszystko ma w życiu swoją cenę
Wciąż zamyka się koło
Jest ta cena rzeczywiście bezczelnie wysoka,
jeśli o to się rozchodzi,także ją płacimy
bo wszystko musi się szybko dziać
Tak dużo ludzi biegnie prawie jak we śnie
za swymi celami życiowymi
Bo to jest wewnątrz człowieka,że się on rozrywa
aby udowadniać innym ludziom
Aby osiągać sukcesy,
idzie sią przez życie bezmyślnie-przechodzi się obok życia
Wszystko ma w życiu swoją cenę
Wciąż zamyka się koło
Jest ta cena rzeczywiście za wysoka,
jeśli o to się rozchodzi,także ją płacimy
Co się osiągnęło,zostawia się za sobą,
bo od następnego celu więcej się obiecuje
I jest obojętne,dokąd to prowadzi,
skoro dzięki temu będzie się sławniejszym-jeszcze bardziej sławniejszym
Wszystko ma w życiu swoją cenę
Wciąż zamyka się koło
Jest ta cena rzeczywiście za wysoka,
jeśli o to się rozchodzi,także ją płacimy
Tęsknota za spokojem
Tęsknota za bezpieczeństwem
I nie ma na nic czasu,na nic czasu...
Wszystko ma w życiu swoją cenę
Wciąż zamyka się koło
Jest ta cena rzeczywiście za wysoka,
jeśli o to się rozchodzi,także ją płacimy
Wszystko ma w życiu swoją cenę
Wciąż zamyka się koło
Jest ta cena rzeczywiście bezczelnie wysoka,
jeśli o to się rozchodzi,także ją płacimy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):