Teksty piosenek > P > Peter Fox > Lok auf 2 Beinen
2 554 849 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 295 oczekujących

Peter Fox - Lok auf 2 Beinen

Lok auf 2 Beinen

Lok auf 2 Beinen

Tekst dodał(a): gabrielka144 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): parseq Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich renn bergauf, rolle bergab
durch die Pampa und durch die Stadt
grade aus, zerkratz mein’ Lack
zack, mit’m Kopf durch die Wand bis es knackt
Bleib wo du bist, ich hol dich ab
Ich mach nicht schlapp auch wenn ich Gicht hab,
bin am hotten bis ich blutende Hacken hab
kauf wie ’ne Frau neue ’Motten im Minutentakt
Die Pumpe pumpt, ich hab wunde Lungen
wie ’n junger Hund, werd nie satt
Zweifel gibts nicht, ich lauf drumrum
Ich jag ’n Phantom, bis ichs hab im Zick Zack ihm nach
Ich schlaf kaum, fress Dreck, seh es an der Ecke
Bin ich da, ist es wieder weg
Fette Henne vor der Nase, bin angezeckt
will sie haben und wedel mit dem ganzen Heck

Irgendwas hält mich auf Trab
und manchmal hab ich es satt
Es tritt mich Tag und Nacht
Der Teufel im Mann, der nach mir schnappt
Die Welt muss sich drehn und nichts kann so bleiben
Ich renn durch mein Leben wie ’ne Lok auf zwei Beinen
Ein Hund kann nicht krähn, ein Fisch kann nicht schrein
und ich kann nicht stehn bleibn, ich bin ’n rollender Stein

High-tech Boots von der NASA,
auf meinen Waden riesige Adern,
auf der Brille Fliegenkadaver
als ich zu Fuß aus Paris nach Dakar kam
Bin dreckig, latsch durchn See
Ich hab Hunger und esse im gehn
Trink aus der Pulle Isogetränke
Strulle in die Ente, ganz souverän
Bin auf der Flucht, bin auf der Jagd,
bin ’n gehetzter Fuchs, ständig auf Draht
Es is wie ne Sucht, ich brauchs jeden Tag,
bin ein Bus, meine Bremse versagt
Latsch durch Mauern, nix darf dauern,
kau an den Nägeln, hab Hummeln im Arsch
muss wieder weg, will nich versauern
Frauen trauern, tragen Fummel in schwarz

Irgendwas hält mich auf Trab
und manchmal hab ich es satt
Es tritt mich Tag und Nacht
Der Teufel im Mann, der nach mir schnappt
Die Welt muss sich drehn und nichts kann so bleiben
Ich renn durch mein Leben wie ’ne Lok auf zwei Beinen
Ein Hund kann nicht krähn, ein Fisch kann nicht schrein
und ich kann nicht stehn bleibn, ich bin ’n rollender Stein

Die Mucke pumpt laut, ich riechs von Weitem
Rum, Rauch, Frauen und Seife
Drei Türchecker fliegen zur Seite,
weil ich in den Schuppen wie auf Schienen einreite
Ich renne zehn Runden durch den Club
Ich dance, der Dancefloor geht kaputt
Bräute in schicken Pumps stehen im Schutt
Ich trag sie zur Bar, wir nehmen ’nen Schluck
Ich hab sie huckepack, tanz aufm Tisch,
verschütte alle Drinks, bin nass wie ’n Fisch
Ich renn hinten raus, einmal rund ums Haus
und vorne wieder rein, bin fast wieder frisch
Das Rad muss sich drehn, also dreh ich am Rad
Ich muss gehn und alle gehn ab

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Biegnę w górę,staczam się w dół
Poprzez pampę i poprzez miasto
Do przodu,rysuję sobie moją farbę
Uderzam głową w mur aż trzeszczy
Zostań tam gdzie jesteś,ja po ciebie przyjadę
Nie załamuję się nawet wtedy kiedy mam artretyzm
Moje pięty krwawią a ja nadal biegnę
Pompa (serce) działa,moje płuca są zranione
Nigdy nie jestem nasycony,choćby młody pies
Nie ma żadnych zwątpień,wciąż jestem na chodzie
Poluję na fantoma aż go złapię
Prawie nie śpię,zeżyram byle co,spoglądam w kąt
To jestem ja,znowu znikło
znaczenie"Fette Henne"(tłusta kura,grzyb siedzuń sosnowy albo roślina rozchodnik)
Pod nosem Fette Henne,ugryzł mnie kleszcz
Chcę ją mieć i macham ogonem

Coś sprawia,że jestem stale w biegu
I czasami mam tego dość
To nie daje mi spokoju ani w dzień ani w noc
Diabeł w mężczyźnie,ten mnie kusi
Swiat musi się kręcić i nic nie zostanie tak jak jest
Biegnę poprzez moje życie choćby lokomotywa na dwóch nogach
Pies nie może krakać,ryba nie może krzyczeć
A ja nie mogę się zatrzymać.
Jestem toczącym się kamieniem

High tech łodzie od NASA
Na moich policzkach wielkie żyły
Na okularach padliny much,kiedy szedłem na pieszo
z Paryża do Dakaru
Jestem brudny,przełażę poprzez jezioro(morze)
Jestem głodny i jem w biegu
Piję z puszki napoje izotoniczne
Jestem na ucieczce,jestem na polowaniu
Jestem poganianym lisem,przez cały czas w biegu
Jest to choćby nałóg,którego potrzebuję każdego dnia
Jestem autobusem.moje hamulce wysiadły
Przełażę przez mury,nic nie może długo trwać
Obgryzam paznokcie,mam bąka w tyłku
Znowu muszę dalej iść,niczego nie chcę przegapić
Kobiety noszą żałobę,czarne zwiewne sukienki

Coś sprawia,że jestem stale w biegu
I czasami mam tego dość
To nie daje mi spokoju ani w dzień ani w noc
Diabeł w mężczyźnie,ten mnie kusi
Swiat musi się kręcić i nic nie zostanie tak jak jest
Biegnę poprzez moje życie choćby lokomotywa na dwóch nogach
Pies nie może krakać,ryba nie może krzyczeć
A ja nie mogę się zatrzymać.
Jestem toczącym się kamieniem

Muzyka brzmi głośno,z daleka mnie czuć
Rum,dym,kobiety i mydło
Trzech odźwiernych fruną na stronę,bo ja do tej budy(lokalu)choćby na szynach galopuję
Dziesięć razy okrążam ten klub
Tańczę aż wali się podium do tańczenia
Laski w eleganckich bucikach stoją w gruzach
Prowadzę je do baru,pijemy łyk
Złapałem je i tańczymy na stole
Rozlałem wszystkie napoje i jestem mokry jak ryba
Wybiegam od tyłu i biegnę wokół domu
i wbiegam znowu od przodu.Znowu czuję się świeży
Koło musi się kręcić,a więc ja to koło kręcę
Muszę odejść i wszyscy odchodzą

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

D. Conen, P. Baigorry

Edytuj metrykę
Muzyka:

P. Baigorry, DJ Illvibe, D. Conen

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Peter Fox

Płyty:

Stadtaffe

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 554 849 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 295 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności