Teksty piosenek > P > Peter Fox > Stadtaffe
2 554 875 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 306 oczekujących

Peter Fox - Stadtaffe

Stadtaffe

Stadtaffe

Tekst dodał(a): gabrielka144 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): parseq Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): parseq Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In einer Stadt voller Affen bin ich der King
weil ich mit schiefer Grimasse für die Massen sing
Die Weibchen kreischen, alle Affen springen
Schönes Ding, dass ich der angesagte Affe bin

Ich häng ab, hab ’n Hammer Tag
Ein paar Primaten und ein Fass Havanna Club
Ich pos’, hab Stil vor der Kamera
Und verdien viel Banana na na na na

Mit meiner Affenpower zelebrier ich Gassenhauer
Bräute kriegen Nackenschauer, ihre Macker macht das sauer
Sie macht nen Kussmund, ich schmeiß für sie 'n Bus um
Steh in der Sonne und trommel auf der Brust rum

Rotes Fell, dicker Kopf, sehe aus wie n junger Gott
Mütter schließen ab, Stuten fliehen im Galopp
Ich seh ne blonde Frau, klau sie vom Balkon
und sie krault mich All night long

[Chorus]
Alles is bunt, laut und blinkt,
Stadt voller Affen is voll und stinkt!
Smog in den Lungen rinnt rauf und grinst
Ich steige auf ein Haus und ihr hört mich singen
Alles ist bunt, laut und blinkt,
Stadt voller Affen ist voll und stinkt!
Wir feiern ohne Grund, komm rauch und trink
Die Party ist gelungen: wir sind taub und blind

In einer Stadt voller Affen ist es laut und stinkt
Alles blinkt, man wird taub und blind
Wir feiern ausgelassen, ich rauch und trink
Affen feiern auch wenn sie traurig sind

Durch die Stadt weht ein rauer Wind
Man trifft Rudel junger Hunde, die sauer sind
Sie haben zu viel Zeit, die Kläffer suchen Streit
Ich seh’ zu, dass ich bei drei auf der Mauer bin

Tausend Tonnen Taubenshit, alles grau und versifft
Jeden Müll ins Maul gekippt
Die Affen werden faul und dick
Du bist nicht fit und wirst gefressen
Ungekaut, kurz verdaut und für immer vergessen

Ist mir egal, ich kann nicht mit dem Dreck
und ohne kann ich auch nicht
Bin gut drauf wie ne Horde Kinder ohne Aufsicht
Nervt mich der Lärm, thron ich auf’m Fernsehturm und genieß die Aussicht

[Chorus]
Alles is bunt, laut und blinkt,
Stadt voller Affen is voll und stinkt!
Smog in den Lungen rinnt rauf und grinst
Ich steige auf ein Haus und ihr hört mich singen
Alles ist bunt, laut und blinkt,
Stadt voller Affen ist voll und stinkt!
Wir feiern ohne Grund, komm rauch und trink
Die Party ist gelungen: wir sind taub und blind

Geht ihm aus der Flugbahn
er schwingt um’n Block muss Platz genug haben
er klaut den Shops die Neonbuchstaben
Schreibt in die Nacht seinen Vor- und Zunamen
Von Neukölln bis rauf zum Ku’damm
macht er den Affen und ihr wollt Zugaben
Ein Primat muss keinen Beruf haben
Ein Stadtaffe muss die Stadt im Blut haben

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W mieście pełnym małp ja jestem królem,
bo z pochyłym grymasem śpiewam dla mas.
Samiczki wrzeszczą, wszystkie małpy podskakują.
Fajna sprawa, być sobie małpą ze świecznika.

Wyluzowuję, mam odlotowy dzień.
Kilka naczelnych i beczka Havanna Club.
Pozuję, trzymam styl przed kamerą
i zarabiam wiele "bananów" na na na.

Celebruję moim małpim power'em uliczne szlagiery.
Panienki dostają ciarek karku, ich goryli to rozwściecza.
Jedna układa usta w całusa, ja obalam dla niej autobus.
Staję w słońcu i bębnię po klatce piersiowej.

Czerwona sierść, spuchnięta głowa, a wyglądam jak młody bóg.
Matki wieńczą [korowód], kobyłki pierzchają galopem.
Widzę kobietę blond, kradnę ją z balkonu
i przeczesuje mnie palcami "All night long".

[chórek]
Wszystko jest pstrokate, hałaśliwe i lśni.
Miasto pełne małp jest zalane i śmierdzi!
Z płuc sączy się pióropusz i uśmiecha się szyderczo.
Wspinam się na dach a wy słyszycie mój śpiew.
Wszystko jest pstrokate, głośne i lśni.
Miasto pełne małp jest zalane i śmierdzi!
Świętujemy bez powodu: przyjdź, zapal i wypij!
Udane party: jesteśmy otępiali i ślepi.

W mieście pełnym małp jest głośno i śmierdzi.
Wszystko miga, głuchniesz i ślepniesz.
Bawimy się swawolnie, palę i piję.
Małpy świętują także kiedy są smutne.

Przez miasto wieje ostry wiatr,
można spotkać stado młodych, gniewnych psów.
Mają nadmiar czasu, kundle szukają zaczepki.
Staram się - raz-dwa-trzy - wylądować "na murze".

Tysiąc ton gołębiego shit'u, wszystko jest szare i zafajdane.
Każde świństwo przechylone do pyska.
Małpy stają się gnuśne i otyłe.
Nie jesteś w formie i zostajesz pożarty:
bez przeżucia, trawiony krótko i na zawsze zapomniany.

Wszystko jedno, ja nie mogę w błocie,
ale bez błota także nie potrafię.
Czuję się tak dobrze jak zgraja dzieciaków bez nadzoru.
Jak hałas mnie wkurzy, wstępuję na tron wieży TV i upajam się widokiem.

[chórek]
Wszystko jest pstrokate, hałaśliwe i lśni.
Miasto pełne małp jest kompletnie zalane i śmierdzi!
Z płuc sączy się pióropusz i uśmiecha się szyderczo.
Wspinam się na dach a wy słyszycie mój śpiew.
Wszystko jest pomieszane, głośne i błyszczy.
Miasto pełne małp jest kompletnie zalane i śmierdzi!
Świętujemy bez powodu: przyjdź, zapal i wypij!
Party udane: jesteśmy otępiali i ślepi.

Zejdź mu z trajektorii,
on leci wokół bloku - potrzebuje sporo miejsca -
kradnie sklepom neonowe litery
wpisuje w noc swoje imię i nazwisko.
Od Neukölln /dzielnica/ aż po Ku'damm
robi małpi cyrk a wy chcecie bisów.
Naczelny nie musi posiadać zawodu,
miejski goryl musi mieć miasto we krwi.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

D. Conen, P. Baigorry

Edytuj metrykę
Muzyka:

D. Conen, V. von Schlippenbach, P. Baigorry

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Peter Fox

Płyty:

Stadtaffe

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 554 875 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 306 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności