Teksty piosenek > P > Peter Gabriel > Schnappschuss (Ein Familienfoto)
2 603 384 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 692 oczekujących

Peter Gabriel - Schnappschuss (Ein Familienfoto)

Schnappschuss (Ein Familienfoto)

Schnappschuss (Ein Familienfoto)

Tekst dodał(a): mariola1958 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Die Kameras sind schon lange hier
Reporter stehen Spalier
heute ist es anders
heute nicht wie sonst
heute mach ich es endlich
den Schnappschuss in das Licht
Schnappschuss in das Licht
- Ich ziele in das Licht

Vier Strassen noch braucht der Zug
den Fahrer blendet die Sonne
Gewehr hinterm Fensterkreuz
keiner sieht's in der Kolonne

Drei Strassen noch, die Kreuzung ist frei
jetzt faengt der Jubel an
du hoerst im Radio
was dieser Mann alles kann

Ich - zeig es euch jetzt
Ich - zeig es euch jetzt
Ihr glotzt nur auf die Scheibe
Nummer fuer die Datenbank
einen Schuss brenn ich euch in den Kopf
lerr, ausgetraeumt und krank
nur ich, ich l e b e

Sie kommen um die Ecke
Motorradschutz ganz vorn
ich wisch den Schweiss von der Stirn
- von unten Gebruell
- ich werde ganz still
im andern Wagen faehrt der Gouverneur
doch ihn hab ich nicht im Visier
du bist - Held des Tages
stolz im Cadillac

"Du bist nicht zum Hassen
- eigentlich ganz egal
wir brauchen uns beide
- perfekte Wahl
ich will Liebe von allen
wie bei dir soll es sein
was du nicht kriegst musst du holen
und ich hol dich jetzt ein."

Atem stoppt
Abzug springt
und die
Kugel durch den Lauf

Diese Stille - was kann ich dafuer?
einsamer Junge hinter der Tuer
die Freunde sind alle weg
da ist mein Spielzeuggewehr
wo seid ihr - Mama und Papa
ihr redet nicht mehr
ich werd trauriger Jahr fuer Jahr
schaut mich an -
- ich ziele in das Licht

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Kamery są tu już od dawna,
Reporterzy stoją w rzędzie,
Dziś jest inaczej,
Dziś nie tak jak zwykle,
Dziś wreszcie zrobię to,
Zrobię zdjęcie w świetle,
Zdjęcie w świetle
- Celuję w światło.

Jeszcze cztery ulice i nadjeżdża pociąg,
Słońce razi kierowcę,
Karabin za okiennicą,
Nikt tego nie widzi w kolumnie.

Jeszcze trzy ulice, skrzyżowanie wolne,
Zaczynają wiwatować,
Słyszysz w radiu,
Czego ten człowiek nie potrafi.

Ja - pokażę wam teraz,
Ja - pokażę wam teraz,
Gapicie się tylko na szybę,
Numer do bazy danych,
Wypalę wam strzał w głowę,
Pusty, bez marzeń i chory,
Tylko ja, ja żyję.

Przychodzą zza rogu,
Na czele eskorty motocyklowej,
Ocieram pot z czoła,
- od dołu wrzask,
- staję się zupełnie cichy,
W innym samochodzie jedzie gubernator,
Lecz go nie mam na celowniku,
To ty jesteś - bohaterem dnia,
Dumny w Cadillacu.

"Nie jesteś do nienawidzenia
– w zasadzie to bez znaczenia
potrzebujemy siebie nawzajem
– idealny wybór
chcę miłości od wszystkich
jak u ciebie ma być
czego nie dostaniesz, musisz wziąć
a ja cię teraz dogonię."

Oddech się zatrzymuje,
Spust się porusza,
i kula przechodzi przez lufę.

Ta cisza - co mogę na to poradzić?
Samotny chłopiec za drzwiami,
Przyjaciele odeszli,
Tam jest moja zabawkowa strzelba,
Gdzie jesteście - mamo i tato,
Już nie rozmawiacie,
Z roku na rok coraz smutniejszy,
Spójrzcie na mnie -
- celuję w światło.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Peter Gabriel

Edytuj metrykę
Płyty:

Ein deutsches Album (LP 1980)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 603 384 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 692 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności