Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peter Gabriel
Popularne teksty
Peter Gabriel - Sledgehammer
Sledgehammer
Tekst piosenki:
If you'd just lay down your tracks
You could have an aeroplane flying
If you bring your blue sky back
All you do is call me
I'll be anything you need
You could have a big dipper
Going up and down, all around the bends
You could have a bumper car, bumping
This amusement never ends
I want to be your sledgehammer
Why don't you call my name
Oh let me be your sledgehammer
This will be my testimony
Show me round your fruitcage
'Cos I will be your honey bee
Open up your fruitcage
Where the fruit is as sweet as can be
I want to be your sledgehammer
Why don't you call my name
You'd better call the sledgehammer
Put your mind at rest
I'm going to be-the sledgehammer
This can be my testimony
I'm your sledgehammer
Let there be no doubt about it
Sledge sledge sledgehammer
I've kicked the habit
Shed my skin
This is the new stuff
I go dancing in, we go dancing in
Oh won't you show for me
And I will show for you
Show for me, I will show for you
Yea, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I do mean you
Only you
You've been coming through
Going to build that powerr
Build, build up that power, hey
I've been feeding the rhythm
I've been feeding the rhythm
Going to feel that power, build in you
Come on, come on, help me do
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, you
I've been feeding the rhythm
I've been feeding the rhythm
It's what we're doing, doing
All day and night
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybyś tylko ułożyła swoje tory
Mogłabyś mieć latający samolot
Gdybyś przywróciła swemu niebu błękit
Wystarczy, że mnie zawołasz
Będę wszystkim, czego potrzebujesz
Mogłabyś mieć kolejkę górską
Jadącą w górę, w dół i po zakrętach
Mogłabyś mieć zderzające się samochodziki*, zderzające się
Ta zabawa nigdy się nie skończy
Chcę być twoim młotem kowalskim
Dlaczego mnie nie wołasz?
Och, pozwól mi być twoim młotem kowalskim
To będzie moje oświadczenie
Oprowadź mnie po swojej owocowej klatce
Bo będę twoją miodną pszczołą
Otwórz swoją owocową klatkę
Tam gdzie owoc jest tak słodki, jak tylko może być
Chcę być twoim młotem kowalskim
Dlaczego mnie nie wołasz?
Lepiej wezwij młot kowalski
Pozwól swojemu umysłowi odpocząć
Będę młotem kowalskim
To może być moje oświadczenie
Jestem twoim młotem kowalskim
Niech nie będzie żadnych wątpliwości co do tego
Młot, młot, młot kowalski
Odrzuciłem nawyki
Zrzuciłem starą skórę
Oto nowa wersja
Nadchodzę tańcząc, nadchodzimy tańcząc
Zrób dla mnie popis
A ja zrobię popis dla ciebie
Tak, tak, tak, mam na myśli ciebie
Tylko ciebie
Nadchodzisz
Nadchodzisz by wytworzyć tę moc
Wytworzyć, wytworzyć tę moc, hej
Żywię się rytmem
Żywię się rytmem
Poczuję tę moc, którą w sobie masz
Szybciej, szybciej, pomóż mi z tym
Tak, tak, tak, właśnie ty
Żywię się rytmem
Żywię się rytmem
Oto, co robimy, robimy
Całe dnie i noce
----------------
*"Bumper cars" to elektryczne samochodziki z gumowymi zderzakami które znamy z parków rozrywki i festynów, nie maja polskiej nazwy własnej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Peter Gabriel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Peter Gabriel |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Peter Gabriel |
| Covery: |
Northern Kings, Saint Judas, KT Tunstall |
| Płyty: |
Sledgehammer (singiel 1986), So (1986), So HD Remastered 25'th anniversary edition, So (1986/2002), Shaking the Tree: Sixteen Golden Greats (Virgin 1990), Secret World Live (1994), Hit (2003), Growing Up Live (2003), Still Growing Up: Live & Unwrapped (DVD 2004), Reborn (CD, 2007), War Within (2016) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 4. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). Na liście tej spędziła 15 tygodni. Piosenka koncentruje się wokół Gabriela, który próbuje kogoś uwieść, i używa DUŻO seksualnych insynuacji. Tytułowy młot jest dość oczywistym symbolem fallicznym. „Sledgehammer” był stworzony pod silnym wpływem soulu z lat 60. – w szczególności piosenek wydanych przez wytwórnię Stax – do tego stopnia, że Peter Gabriel zatrudnił Wayne'a Jacksona z Memphis Horns Staxa, aby poprowadził jego sekcję waltorni do tej piosenki. Teledysk do tej piosenki był wpływowy i jest do tej pory najczęściej odtwarzanym teledyskiem MTV. Teledysk jest prawie w całości animacją poklatkową, stworzoną przy pomocy firmy Aardman Animations, która później nakręciła filmy Wallace'a i Gromita. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Vid Grid, Cv, PoV, Agent XXL 2, Kontrola gniewu, Śnieżne anioły |
Komentarze (5):
Pokaż powiązany komentarz ↓