Teksty piosenek > P > Peter Gabriel > The Barry Williams Show
2 603 268 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 624 oczekujących

Peter Gabriel - The Barry Williams Show

The Barry Williams Show

The Barry Williams Show

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rysiekwojtynski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pmcyprys Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

let’s go

one man at the window
one girl at the bar
saw that look of recognition
when they know just who you are
i seen you on the tv
i seen you on that show
where you make the people crazy
and then you let them go

before the show we calm them
we sympathise, we care
and the hostile folk we keep apart
‘til the red light says 'on air’
did you see our leather lovers
all tied up to the chair
did you catch those child molesters
no one else goes there

what a show, the barry williams show
what a show,
dysfunctional excess
is all it took for my success
the greater pain that they endure
the more you know the show has scored
its showtime

got the reputation of a surgeon
cos they cannot feel the cut
it looks so very simple
but it really is an art
they call our studio 'the hospital'
making money from the sick
we let people be themselves
there is no other trick

'my lover stole my girlfriend'
'i keep beating up my ex'
'i want to kill my neighbour'
'my daughter's selling sex'

'my s/m lover hurt me'
'my girl became a man'
'i love my daughter's rapist'
'my life's gone down the pan'

what a show, the barry williams show
the barry williams show
dysfunctional excess
is all it took for my success
and when the punches start to fly
the ratings always read so high
its showtime

‘that girl has got no scruples
not a wrinkle on her face
you would not believe the plot she conceived
so they'd let her take my place
well, no man is an island
no man is a sea
but this display of emotion
is all but drowning me

what a show, oh what a show
on my show, the barry williams show
it’s my show
what a show
dysfunctional excess
is all it took for my success

the best tv you’ve ever seen
where people say the things they really mean
I hear my name, i hear them roar
for the one more time i take the floor
just one more barry williams show
we’re gonna take you where you want to go it’s showtime

come on down come on down

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
jedziemy

Ta dziewczyna w barze
i ten w oknie gość
Tylko spojrzą i już wiedzą
Przecież jesteś znany „KTOŚ”
Ty jesteś z telewizji
widziałem ten twój show
Publikę wkręcasz w obłęd
i tak zostawiasz ją

Nim program ruszy - spoko
Bądź miły, przejmuj się
Tych co krzyczą – nie wpuścimy tu
póki program kręci się
Oglądałeś parkę w skórach
kajdanki, krzesło, sex
Ten dzieciaki molestował
On w stanie jest, Ty nie

Co za show, to Barry Williams show
Co za show
Moc wrażeń sprawia, że
Mój sukces wręcz unosi mnie
im większy ból, potrafisz znieść
Tym więcej wiesz, tym bardziej chcesz
więc jazda!

Mam opinię niczym chirurg
bo nie czują kiedy tnę
Wygląda to dość prosto
lecz w istocie sztuką jest
O tym studio mówią szpital
co z choroby forsę ssie
pozwól ludziom sobą być
i nie masz żadnych ściem

-kochanka z mą dziewczyną
-wciąż biję swoją ex
-zaciukać chcę sąsiada
-córeczka puszcza się
-Mój Sado-kochaś przegiął
-Partnerka zmienia płeć
-Z oprawcą mojej córki śpię
-Me życie stacza się

Co za show, to Barry Williams show
to Barry Williams show
Moc wrażeń sprawia, że
Mój sukces wręcz unosi mnie
A kiedy punkty zaczną biec
ocena widzów zwiększa się
showtime!

Ten babol bez skrupułów
ten bezzmarszczkowy „fejs”
Nie uwierzysz (w to) co uknuła dziś
Program mój oddali jej
Cóż, człowiek nie jest wyspą
i morzem nie jest też
a ten brudny zlew emocji...
kocham go, choć niszczy mnie

co za show , och co za show
w moim show, to Barry Williams show
To mój show
co za show
Moc wrażeń sprawia, że
Mój sukces wręcz unosi mnie

najlepsza stacja przyznasz mi
gdzie ludzie mówią co w ich mózgach śpi
znów wzywa mnie publiki wrzask
ostatni raz przyjmuję blask
ostatni Barry Williams show
weźmiemy ciebie, chcesz zobaczyć to.
Showtime!

chodźcie tu, chodźcie tu

tłumaczenie-interpretacja Ryszard Wojtyński

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Peter Gabriel

Edytuj metrykę
Muzyka:

Peter Gabriel

Wykonanie oryginalne:

Peter Gabriel

Płyty:

Up (2002), Growing Up Live (2003)

Komentarze (1):

tocqueville 29.06.2014, 06:16
(0)
Zbyt dowolna interpretacja. Poza tym jest cała masa błędów zaimkowych co zmienia ogólny sens.

tekstowo.pl
2 603 268 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 624 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności