Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peter Hollens
Peter Hollens - The hunchback Of Notre Dame Hellfire
The hunchback Of Notre Dame Hellfire
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Terminatorka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Beata Maria
You know I am a righteous man
Of my virtue I am justly proud
(Et tibit Pater)
Beata Maria
You know I'm so much purer than
The common, vulgar, weak, licentious crowd
(Quia peccavi nimis)
Then tell me, Maria
Why I see her dancing there
Why her smold'ring eyes still scorch my soul
(Cogitatione)
I feel her, I see her
The sun caught in her raven hair
Is blazing in me out of all control
(Verbo et opere)
C1:
Like fire
Hellfire
This fire in my skin
This burning
Desire
Is turning me to sin
V2:
It's not my fault
(Mea culpa)
I'm not to blame
It is the gypsy girl
The witch who sent this flame
(Mea maxima culpa)
It's not my fault
(Mea culpa)
If in God's plan
(Mea culpa)
He made the devil so much
Stronger than a man
(Mea maxima culpa)
Protect me, Maria
Don't let this siren cast her spell
Don't let her fire sear my flesh and bone
Destroy Esmeralda
And let her taste the fires of h ell
Or else let her be mine and mine alone
You know I am a righteous man
Of my virtue I am justly proud
(Et tibit Pater)
Beata Maria
You know I'm so much purer than
The common, vulgar, weak, licentious crowd
(Quia peccavi nimis)
Then tell me, Maria
Why I see her dancing there
Why her smold'ring eyes still scorch my soul
(Cogitatione)
I feel her, I see her
The sun caught in her raven hair
Is blazing in me out of all control
(Verbo et opere)
C1:
Like fire
Hellfire
This fire in my skin
This burning
Desire
Is turning me to sin
V2:
It's not my fault
(Mea culpa)
I'm not to blame
It is the gypsy girl
The witch who sent this flame
(Mea maxima culpa)
It's not my fault
(Mea culpa)
If in God's plan
(Mea culpa)
He made the devil so much
Stronger than a man
(Mea maxima culpa)
Protect me, Maria
Don't let this siren cast her spell
Don't let her fire sear my flesh and bone
Destroy Esmeralda
And let her taste the fires of h ell
Or else let her be mine and mine alone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBeata Maria,
Ty wiesz, że jestem człekiem prawym
I słusznie jestem dumny z mojej cnoty.
(I tobie, ojcze)
Beata Maria,
Ty wiesz, że jestem tak bardzo czystszy niż
Zwykły, wulgarny, słaby i rozpustny motłoch!
(Że zgrzeszyłem)
Więc powiedz mi, Maryjo,
Czemu widzę jak ona tańczy tam?
Dlaczego jej płonące oczy wciąż parzą duszę mą?
(Myślą)
Czuję ją, widzę ją,
Słońce złapane w jej kruczoczarne włosy
Gorzeje we mnie, pozbawiając mnie wszelkiej kontroli
(Słowem i czynem)
C1:
Jak ogień,
Piekielny ogień,
Ten płomień w mej skórze!
To palące
Pożądanie
Podżega mnie do grzechu!
V2:
To nie moja wina
(Z mojej winy)
Nie wińże mnie
To przez tą cygańską dziewkę,
Tę wiedźmę, co zażegła płomień ten
(Z mojej bardzo ciężkiej winy)
To nie moja wina
(Z mojej winy)
Skoro Boga planem było
(Z mojej winy)
Uczynić diabła o tak wiele
Silniejszym od człowieka
(Z mojej bardzo ciężkiej winy)
Obroń mnie, Maryjo,
Nie daj tej kusicielce rzucić swe zaklęcie,
Nie daj jej ogniowi przepalić mego ciała i kości!
Zniszcz Esmeraldę
I niech zazna ognia piekieł
Lub pozwól jej być moją i tylko moją
Ty wiesz, że jestem człekiem prawym
I słusznie jestem dumny z mojej cnoty.
(I tobie, ojcze)
Beata Maria,
Ty wiesz, że jestem tak bardzo czystszy niż
Zwykły, wulgarny, słaby i rozpustny motłoch!
(Że zgrzeszyłem)
Więc powiedz mi, Maryjo,
Czemu widzę jak ona tańczy tam?
Dlaczego jej płonące oczy wciąż parzą duszę mą?
(Myślą)
Czuję ją, widzę ją,
Słońce złapane w jej kruczoczarne włosy
Gorzeje we mnie, pozbawiając mnie wszelkiej kontroli
(Słowem i czynem)
C1:
Jak ogień,
Piekielny ogień,
Ten płomień w mej skórze!
To palące
Pożądanie
Podżega mnie do grzechu!
V2:
To nie moja wina
(Z mojej winy)
Nie wińże mnie
To przez tą cygańską dziewkę,
Tę wiedźmę, co zażegła płomień ten
(Z mojej bardzo ciężkiej winy)
To nie moja wina
(Z mojej winy)
Skoro Boga planem było
(Z mojej winy)
Uczynić diabła o tak wiele
Silniejszym od człowieka
(Z mojej bardzo ciężkiej winy)
Obroń mnie, Maryjo,
Nie daj tej kusicielce rzucić swe zaklęcie,
Nie daj jej ogniowi przepalić mego ciała i kości!
Zniszcz Esmeraldę
I niech zazna ognia piekieł
Lub pozwól jej być moją i tylko moją
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alan Menken, Stephen Schwartz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alan Menken, Stephen Schwartz |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tony Jay |
| Covery: |
Peter Hollens |
| Płyty: |
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack |
Komentarze (0):