Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peter Maffay
Popularne teksty
18. KAVE (케이브) - You
Peter Maffay - Es war Sommer
Es war Sommer
Tekst dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FvckYouXD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Es war ein schöner Tag, der letzte im August
Die Sonne brannte so, als hätte sie's gewusst
Die Luft war flirrend heiß und um allein zu sein
Sagte ich den ander'n: Ich hab' heut keine Zeit
Dann traf ich sie und sah in ihre Augen
Und irgendwie hat' ich das Gefühl
Als winkte sie mir zu und schien zu sagen:
Komm setz dich zu mir
Ich war 16 und sie 31
Und über Liebe wußte ich nicht viel
Sie wußte alles und sie ließ mich spüren
Ich war kein Kind mehr
Und es war Sommer
Sie gab sich so, als sei ich überhaupt nicht da
Und um die Schultern, trug sie nur ihr langes Haar
Ich war verlegen und wußte nicht wohin
Mit meinem Blick, der wie gefesselt an ihr hing
Ich kann verstehen, hörte ich sie sagen
Nur weil du jung bist, tust du nicht was du fühlst
Doch bleibt bei mir bis die Sonne rot wird
Dann wirst du sehen
Wir gingen beide hinunter an den Strand
Und der Junge nahm schüchtern ihre Hand
Doch als ein Mann sah ich die Sonne aufgehen
Und es war Sommer und es war Sommer
Und es war Sommer
Das erste Mal im Leben
Und es war Sommer
Das allererste Mal
Doch als ein Mann sah ich die Sonne aufgeh'n
Und es war Sommer
Und es war Sommer
Das erste Mal im Leben
Und es war Sommer
Das allererste Mal
Doch als ein Mann sah ich die Sonne aufgeh'n
Und es war Sommer
Die Sonne brannte so, als hätte sie's gewusst
Die Luft war flirrend heiß und um allein zu sein
Sagte ich den ander'n: Ich hab' heut keine Zeit
Dann traf ich sie und sah in ihre Augen
Und irgendwie hat' ich das Gefühl
Als winkte sie mir zu und schien zu sagen:
Komm setz dich zu mir
Ich war 16 und sie 31
Und über Liebe wußte ich nicht viel
Sie wußte alles und sie ließ mich spüren
Ich war kein Kind mehr
Und es war Sommer
Sie gab sich so, als sei ich überhaupt nicht da
Und um die Schultern, trug sie nur ihr langes Haar
Ich war verlegen und wußte nicht wohin
Mit meinem Blick, der wie gefesselt an ihr hing
Ich kann verstehen, hörte ich sie sagen
Nur weil du jung bist, tust du nicht was du fühlst
Doch bleibt bei mir bis die Sonne rot wird
Dann wirst du sehen
Wir gingen beide hinunter an den Strand
Und der Junge nahm schüchtern ihre Hand
Doch als ein Mann sah ich die Sonne aufgehen
Und es war Sommer und es war Sommer
Und es war Sommer
Das erste Mal im Leben
Und es war Sommer
Das allererste Mal
Doch als ein Mann sah ich die Sonne aufgeh'n
Und es war Sommer
Und es war Sommer
Das erste Mal im Leben
Und es war Sommer
Das allererste Mal
Doch als ein Mann sah ich die Sonne aufgeh'n
Und es war Sommer
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo był piękny dzień,ostatni dzień sierpnia
Słońce paliło tak choćby o tym wiedziało
Powietrze drżało gorąco.A ja po to aby być samym,
powiedziałem do tych innych:dzisiaj nie mam czasu
Wtedy spotkałem ją i popatrzyłem w jej oczy
I miałem wrażenie,że ona do mnie pokiwała i powiedziała:
Podejdź i usiądź przy mnie
Miałem 16 lat,ona 31
A o miłości nie wiedziałem za dużo
Ona wiedziała i dała mi poczuć,
że nie jestem już dzieckiem
I było lato...
Ona zachowywała się tak choćby mnie wcale nie było
A na ramiona spadały jej długie włosy
Byłem speszony i nie wiedziałem co mam zrobić z moim spojrzeniem,które było w nią wpojone
Słyszałem jak ona powiedziała:mogę to zrozumieć,
że dlatego iż jesteś młody,nie możesz robić tego co czujesz
Jednak pozostań ze mną aż słońce stanie się czerwone,
wtedy zobaczysz...
Poszliśmy oboje na dół na plażę
Jako chłopiec wziąłem ją nieśmiało za rękę
ale wschód słońca zobaczyłem już jako mężczyzna
To było lato,to było lato
I mój pierwszy raz w życiu...
To było lato,to było lato
I mój pierwszy raz w życiu...
Jednak już jako mężczyzna ujrzałem wschód słońca
To było lato...
To było lato,to było lato
I mój pierwszy raz w życiu...
To było lato,to było lato
I mój pierwszy raz w życiu...
Jednak już jako mężczyzna ujrzałem wschód słońca
To było lato...
Słońce paliło tak choćby o tym wiedziało
Powietrze drżało gorąco.A ja po to aby być samym,
powiedziałem do tych innych:dzisiaj nie mam czasu
Wtedy spotkałem ją i popatrzyłem w jej oczy
I miałem wrażenie,że ona do mnie pokiwała i powiedziała:
Podejdź i usiądź przy mnie
Miałem 16 lat,ona 31
A o miłości nie wiedziałem za dużo
Ona wiedziała i dała mi poczuć,
że nie jestem już dzieckiem
I było lato...
Ona zachowywała się tak choćby mnie wcale nie było
A na ramiona spadały jej długie włosy
Byłem speszony i nie wiedziałem co mam zrobić z moim spojrzeniem,które było w nią wpojone
Słyszałem jak ona powiedziała:mogę to zrozumieć,
że dlatego iż jesteś młody,nie możesz robić tego co czujesz
Jednak pozostań ze mną aż słońce stanie się czerwone,
wtedy zobaczysz...
Poszliśmy oboje na dół na plażę
Jako chłopiec wziąłem ją nieśmiało za rękę
ale wschód słońca zobaczyłem już jako mężczyzna
To było lato,to było lato
I mój pierwszy raz w życiu...
To było lato,to było lato
I mój pierwszy raz w życiu...
Jednak już jako mężczyzna ujrzałem wschód słońca
To było lato...
To było lato,to było lato
I mój pierwszy raz w życiu...
To było lato,to było lato
I mój pierwszy raz w życiu...
Jednak już jako mężczyzna ujrzałem wschód słońca
To było lato...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):