Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Peter Orloff - Ich liebe Dich
Ich liebe Dich
Tekst dodał(a): garyu1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): garyu1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): garyu1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich hab' oft daran gedacht,
dir ganz einfach zu gestehen,
was du bist für mich.
Doch dann fielen mir nicht die Worte ein,
und ich dachte, du weißt es von allein:
Ich liebe dich.
Wenn man sich noch gar nicht kennt,
und so wenig voneinander weiß
wie du und ich,
träumt man oft davon, wie schön es wär',
doch davon zu reden, das fällt so schwer:
Ich liebe dich.
Ich denk' an dich von früh bis spät;
meine ganze Welt, die dreht sich nur
um dich allein.
Ohne dich, da wär' jeder Tag so leer;
ja, ich brauche dich ganz genauso sehr
wie den Sonnenschein.
Was um dich herum geschieht,
ob du glücklich oder traurig bist,
das berührt auch mich.
Und solange ich deine Nähe spür',
gehe ich auf jedem Weg mit dir,
denn ich liebe dich.
Viele Jahre geh'n vorbei,
und so manches auf der Erde,
ja, das ändert sich,
doch ich denk' auch morgen so wie heut',
und so bleibt es auch für alle Zeit:
Ich liebe dich.
dir ganz einfach zu gestehen,
was du bist für mich.
Doch dann fielen mir nicht die Worte ein,
und ich dachte, du weißt es von allein:
Ich liebe dich.
Wenn man sich noch gar nicht kennt,
und so wenig voneinander weiß
wie du und ich,
träumt man oft davon, wie schön es wär',
doch davon zu reden, das fällt so schwer:
Ich liebe dich.
Ich denk' an dich von früh bis spät;
meine ganze Welt, die dreht sich nur
um dich allein.
Ohne dich, da wär' jeder Tag so leer;
ja, ich brauche dich ganz genauso sehr
wie den Sonnenschein.
Was um dich herum geschieht,
ob du glücklich oder traurig bist,
das berührt auch mich.
Und solange ich deine Nähe spür',
gehe ich auf jedem Weg mit dir,
denn ich liebe dich.
Viele Jahre geh'n vorbei,
und so manches auf der Erde,
ja, das ändert sich,
doch ich denk' auch morgen so wie heut',
und so bleibt es auch für alle Zeit:
Ich liebe dich.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzęsto myślałem o tym
jak po prostu przyznać się Tobie
kim Ty jesteś dla mnie.
Ale nie potrafiłem znaleźć słów
i sądziłem, ze Ty sama wiesz:
Kocham Cię.
Gdy się kogoś prawie nie zna
i tak mało o sobie wie
tak jak Ty i ja,
marzy się często o tym, jak pięknie byłoby
o tym rozmawiać, ale przychodzi to tak trudno:
Kocham Cię.
Myślę o Tobie od rana do wieczora,
mój cały świat, on kręci się tylko
wokół Ciebie.
Bez Ciebie, każdy dzień byłby tak pusty;
tak, potrzebuję Ciebie tak samo bardzo
jak promieni słońca.
Wszystko co się wokół dzieje,
czy Ty szczęśliwa, czy też smutna jesteś,
to obchodzi także mnie.
I tak długo jak czuję Twoją bliskość,
i idę tą samą drogą z Tobą,
wtedy kocham Cię.
Wiele lat przeminie,
i na ziemi wiele zmieni się,
ale myślę i dziś i jutro,
i tak zostanie już "na zawsze" :
Kocham Cię.
jak po prostu przyznać się Tobie
kim Ty jesteś dla mnie.
Ale nie potrafiłem znaleźć słów
i sądziłem, ze Ty sama wiesz:
Kocham Cię.
Gdy się kogoś prawie nie zna
i tak mało o sobie wie
tak jak Ty i ja,
marzy się często o tym, jak pięknie byłoby
o tym rozmawiać, ale przychodzi to tak trudno:
Kocham Cię.
Myślę o Tobie od rana do wieczora,
mój cały świat, on kręci się tylko
wokół Ciebie.
Bez Ciebie, każdy dzień byłby tak pusty;
tak, potrzebuję Ciebie tak samo bardzo
jak promieni słońca.
Wszystko co się wokół dzieje,
czy Ty szczęśliwa, czy też smutna jesteś,
to obchodzi także mnie.
I tak długo jak czuję Twoją bliskość,
i idę tą samą drogą z Tobą,
wtedy kocham Cię.
Wiele lat przeminie,
i na ziemi wiele zmieni się,
ale myślę i dziś i jutro,
i tak zostanie już "na zawsze" :
Kocham Cię.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Das Beste von Peter Orloff Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):