Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Phanatic - Navigating the N Word
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): tymon007
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tymon007
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
They say it's a term of endearment now
Say, we don't mean it the way they meant it
yeah
I hear what they sayin'
I ain't too proud to beg
And I beg to differ
Black folks die everyday
They die in every way
With some of them dying as (niggas)
I was dying to say it
As a kid I would play with
My friends and my section
We pulled up the N word
and use it as a weapon
Like NIGGA
You laugh but playin' with a pistol
We didn't think was loaded
Till we heard that thang whistle
Nigga?
What you call me?
Nigga
My nigga saying it was like pulling a trigger
And each time we said it
Something in us died
Cause if my niggas are nigga
I think as so am I
Blam, blam, blam
What we playin?
We don't really mean it
It's only a saying
That was to that day when
dude was getting beat
Every time they slammed his head on the concrete
You know what they said
Right before they hit em'
Nigga, take that, nigga
(Get em'!)
Knocked that nigga out
Thats what that nigga get
It's like cause his a nigga
killing him is legit
That thing me and my friends joked with
was loaded
Now I don't know if I wanna (hold it)
Im a nigga
He a nigga
She's a nigga
Be a niggas
Would'nt you like to be a nigga too?
Cause you can own a nigga
Beat a nigga
Kill a nigga
Steal the niggas
Get on his ass(?)
cause that's what niggas do
They tryna' be like master
(yeah)
Nigga imma hit you like master
Don't be mad if I treat you like master
Cause I just wanna be your master
My nigga
I was too young for Malcolm X
And James Brown black and proud
(?)
But I did grew up on Kane and PE
An intelligent black man was the thang to be
When N.W.A was huge
For the first time we could be Niggas with Attitude
That's when I learned the word had different meanings
and leanings that were'nt always the meaning
Uh, I got it, it could be ironic
But should it kill niggas
only made this bionic
So now they can call us what they want
Cause if all we are is niggas
Then how come we started
In this new cribs
Fillin' new bitch
Walkin' new kicks
Pushing new whips
Pulling new chicks
Who just had a few kids
Daddy did like two bids
Can't afford a third strike
When you pulled a new bitch
Okay so maybe we ain't strutting
I mean some of us are
But a lot of niggas squatting
Cause so many seem like they bound to lose
By now I thought we would be niggas with altitude
But no, we're flyin' too low
They say we on a rise
But we comin' so slow
Is it cause
Im a nigga
He a nigga
She's a nigga
Be a niggas
Would'nt you like to be a nigga too?
Cause you can own a nigga
Beat a nigga
Kill a nigga
Steal the niggas
Get on his ass
cause that's what niggas do
They tryna' be like master
(yeah)
Nigga imma hit you like master
Don't be mad if I treat you like master
Cause I just wanna be your master
My nigga
A ninety thousand dollar car
Pulled off the lot
The driver of the car was black
Two blocks away the same car was stopped
By a cop who asked
Do you rob, play ball or rap
The 30 year old real estate agent
shook his head and proved he was legit
Then he pulled off and turned the system back off the blast
His favourite song Niggas ain't ****
Now that's more twisted than a contortionist
Working in an orphanage
Ran by doctor Kevorkian
Of course he can listen to whatever he wants
Thats his right to use or refuse it
But when he passed the cop
All the cop heard was a blur of "nigga nigga nigga"
In his music
A ninety thousand dollar car
pulled off the lot
The driver of the car was white
Two blocks away a cop car pulled up
Beside the young white male driver at the light
The cop motioned to the man
"Hey turn your radio down, I've got something to say"
(nigga nigga nigga)
"Don't you just love those songs"
The cop said
"That's all, have a nice day"
Im a nigga
He a nigga
She's a nigga
Be a niggas
Would'nt you like to be a nigga too?
Cause you can own a nigga
Beat a nigga
Kill a nigga
Steal the niggas
Get on his ass
cause that's what niggas do
They tryna' be like master
(yeah)
Nigga imma hit you like master
Don't be mad if I treat you like master
Cause I just wanna be your master
My nigga
Say, we don't mean it the way they meant it
yeah
I hear what they sayin'
I ain't too proud to beg
And I beg to differ
Black folks die everyday
They die in every way
With some of them dying as (niggas)
I was dying to say it
As a kid I would play with
My friends and my section
We pulled up the N word
and use it as a weapon
Like NIGGA
You laugh but playin' with a pistol
We didn't think was loaded
Till we heard that thang whistle
Nigga?
What you call me?
Nigga
My nigga saying it was like pulling a trigger
And each time we said it
Something in us died
Cause if my niggas are nigga
I think as so am I
Blam, blam, blam
What we playin?
We don't really mean it
It's only a saying
That was to that day when
dude was getting beat
Every time they slammed his head on the concrete
You know what they said
Right before they hit em'
Nigga, take that, nigga
(Get em'!)
Knocked that nigga out
Thats what that nigga get
It's like cause his a nigga
killing him is legit
That thing me and my friends joked with
was loaded
Now I don't know if I wanna (hold it)
Im a nigga
He a nigga
She's a nigga
Be a niggas
Would'nt you like to be a nigga too?
Cause you can own a nigga
Beat a nigga
Kill a nigga
Steal the niggas
Get on his ass(?)
cause that's what niggas do
They tryna' be like master
(yeah)
Nigga imma hit you like master
Don't be mad if I treat you like master
Cause I just wanna be your master
My nigga
I was too young for Malcolm X
And James Brown black and proud
(?)
But I did grew up on Kane and PE
An intelligent black man was the thang to be
When N.W.A was huge
For the first time we could be Niggas with Attitude
That's when I learned the word had different meanings
and leanings that were'nt always the meaning
Uh, I got it, it could be ironic
But should it kill niggas
only made this bionic
So now they can call us what they want
Cause if all we are is niggas
Then how come we started
In this new cribs
Fillin' new bitch
Walkin' new kicks
Pushing new whips
Pulling new chicks
Who just had a few kids
Daddy did like two bids
Can't afford a third strike
When you pulled a new bitch
Okay so maybe we ain't strutting
I mean some of us are
But a lot of niggas squatting
Cause so many seem like they bound to lose
By now I thought we would be niggas with altitude
But no, we're flyin' too low
They say we on a rise
But we comin' so slow
Is it cause
Im a nigga
He a nigga
She's a nigga
Be a niggas
Would'nt you like to be a nigga too?
Cause you can own a nigga
Beat a nigga
Kill a nigga
Steal the niggas
Get on his ass
cause that's what niggas do
They tryna' be like master
(yeah)
Nigga imma hit you like master
Don't be mad if I treat you like master
Cause I just wanna be your master
My nigga
A ninety thousand dollar car
Pulled off the lot
The driver of the car was black
Two blocks away the same car was stopped
By a cop who asked
Do you rob, play ball or rap
The 30 year old real estate agent
shook his head and proved he was legit
Then he pulled off and turned the system back off the blast
His favourite song Niggas ain't ****
Now that's more twisted than a contortionist
Working in an orphanage
Ran by doctor Kevorkian
Of course he can listen to whatever he wants
Thats his right to use or refuse it
But when he passed the cop
All the cop heard was a blur of "nigga nigga nigga"
In his music
A ninety thousand dollar car
pulled off the lot
The driver of the car was white
Two blocks away a cop car pulled up
Beside the young white male driver at the light
The cop motioned to the man
"Hey turn your radio down, I've got something to say"
(nigga nigga nigga)
"Don't you just love those songs"
The cop said
"That's all, have a nice day"
Im a nigga
He a nigga
She's a nigga
Be a niggas
Would'nt you like to be a nigga too?
Cause you can own a nigga
Beat a nigga
Kill a nigga
Steal the niggas
Get on his ass
cause that's what niggas do
They tryna' be like master
(yeah)
Nigga imma hit you like master
Don't be mad if I treat you like master
Cause I just wanna be your master
My nigga
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówią że to pieszczotliwe określenie
Mówiąc, że nie mają na myśli tego co mieli oni
taa
Słyszę co mówią
Nie jestem zbyt dumny by błagać
Ale nie mam takiego samego zdania
Czarni umierają codziennie
Umierają na każdy sposób
I niektórzy giną jako czarnuchy
Musiałem to powiedzieć
Jako dziecko bawiłem się tym
Moi znajomi i moja sekcja
Wyciągaliśmy N słowo
I używaliśmy jako broni
Jak "CZARNUCHU"
Śmiejesz się, ale bawisz pistoletem
Nie uważaliśmy że jest załadowany
Dopóki nie usłyszeliśmy gwizdu
Czarnuchu?
Jak mnie nazwałeś
Czarnuchem
Mój czarnuch mówił tak jakby pociągał za spust
I za każdym razem kiedy to powiedzieliśmy
Coś w nas umierało
Ponieważ jeżeli moje czarnuchy to czarnuchy
To ja pewnie też
blam, blam, blam
W co my gramy?
My nie mamy tego na myśli
To tylko powiedzenie
Tak było do momentu
W którym koleś był bity
I za każdym razem kiedy uderzali głową o beton
Wiesz co mówili
Tuż przed tym jak go uderzali
Czarnuchu, a masz, czarnuchu
(bierz go!)
Zbili go do nieprzytomności
To właśnie się temu czarnuchowi należało
To zupełnie jakby ponieważ jest czarnuchem
To można go zabić
To coś z czego ja i moi znajomi żartowali
Było naładowane
Teraz nie wiem czy (chcę to trzymać)
Jestem czarnuchem
On jest czarnuchem
Ona jest czarnuchem
Bądź czarnuchem
Czy nie chciałbyś również zostać czarnuchem?
Ponieważ możesz posiadać czarnucha
Pobić czarnucha
Zabić czarnucha
Okraść czarnucha
(?)
Ponieważ to właśnie to co czarnuchy robią
Próbują być jak Pan
(yeah)
Czarnuchu zaraz cię uderzę jak Pan
Nie bądź zły, że traktuję cię jak Pan
Bo chcę być twoim panem
Mój czarnuchu
Byłem zbyt młody na Malcolma X
I Jamesa Browna dumnego z bycia czarnym
(?)
Ale wyrosłem na Kane i PE
Bycie inteligentnym czarnym mężczyzną było czymś
Kiedy N.W.A było czymś
Po raz pierwszy mogliśmy być Czarnuchami z charakterem
Wtedy się dowiedziałem że to słowo ma wiele znaczeń
I interpretacji które mają różne znaczenia
Ah, Rozumiem, można go użyć ironicznie
Ale jeżeli zabija czarnuchów
To tylko staje się bioniczne
I teraz mogą nas nazywać jak chcą
Bo jeśli jedyne czym jesteśmy to czarnuchami
To w jaki sposób my mielibyśmy to zacząć
W tych nowych domach
Z nowymi sukami
Chodząc w nowych butach
Jeżdżąc nowymi samochodami
Wyrywając nowe laski
Które właśnie miały dzieci
Tatuś który odsiedział ze dwa wyroki
Nie może sobie pozwolić na trzeci
(?)
Okej, może nie chodzimy dostojnie
To znaczy może nie wszyscy
Ale pełno czarnuchów squattuje(?)
Ponieważ tak dużo z nas myśliu że (?)
Ale jak teraz pomyślę to moglibyśmy być czarnuchami na wyżynie
Ale nie, lecimy zbyt nisko
Mówią że się wznosimy
Ale bardzo powoli
Czy to dlatego, że
Jestem czarnuchem
On jest czarnuchem
Ona jest czarnuchem
Bądź czarnuchem
Czy nie chciałbyś również zostać czarnuchem?
Ponieważ możesz posiadać czarnucha
Pobić czarnucha
Zabić czarnucha
Okraść czarnucha
(?)
Ponieważ to właśnie to co czarnuchy robią
Próbują być jak Pan
(yeah)
Czarnuchu zaraz cię uderzę jak Pan
Nie bądź zły, że traktuję cię jak Pan
Bo chcę być twoim panem
Mój czarnuchu
Auto za 90 tysięcy dolarów
Wyjeżdża z parkingu
Kierowca samochodu był czarny
Dwa bloki dalej to samo auto jest zatrzymane
Przez policjanta który zapytał
Kradniesz, grasz w kosza czy rapujesz
Trzydziesto-letni agent nieruchomości
Pokiwał głową i udowodnił że jest bezkarny
Potem odjechał i włączył z powrotem radio na pełnej głośności
Jego ulubiona piosenka "Czarnuchy nie dają jebania"
To bardziej zakręcone niż człowiek-guma
Pracujący w sierocińcu
Prowadzonym przez doktora Kevorkiana
Oczywiście może słuchać czegokolwiek chce
To jego prawo
Ale kiedy przejechał obok policjanta
Policjant zdążył tylko usłyszeć rozmazane
"czarnuch, czarnuch, czarnuch"
W jego muzyce
Auto za 90 tysięcy dolarów
Wyjeżdża z parkingu
Kierowca samochodu był biały
Dwa bloki dalej podjechał radiowóz
Obok młodego białego kierowcy na światłach
Policjant skinął do mężczyzny
"Hej, ścisz to radio, mam coś do powiedzenia"
(czarnuch, czarnuch, czarnuch)
"Jak tu nie kochać takich piosenek"
Powiedział policjant
"To wszystko, miłego dnia"
Jestem czarnuchem
On jest czarnuchem
Ona jest czarnuchem
Bądź czarnuchem
Czy nie chciałbyś również zostać czarnuchem?
Ponieważ możesz posiadać czarnucha
Pobić czarnucha
Zabić czarnucha
Okraść czarnucha
(?)
Ponieważ to właśnie to co czarnuchy robią
Próbują być jak Pan
(yeah)
Czarnuchu zaraz cię uderzę jak Pan
Nie bądź zły, że traktuję cię jak Pan
Bo chcę być twoim panem
Mój czarnuchu
Mówiąc, że nie mają na myśli tego co mieli oni
taa
Słyszę co mówią
Nie jestem zbyt dumny by błagać
Ale nie mam takiego samego zdania
Czarni umierają codziennie
Umierają na każdy sposób
I niektórzy giną jako czarnuchy
Musiałem to powiedzieć
Jako dziecko bawiłem się tym
Moi znajomi i moja sekcja
Wyciągaliśmy N słowo
I używaliśmy jako broni
Jak "CZARNUCHU"
Śmiejesz się, ale bawisz pistoletem
Nie uważaliśmy że jest załadowany
Dopóki nie usłyszeliśmy gwizdu
Czarnuchu?
Jak mnie nazwałeś
Czarnuchem
Mój czarnuch mówił tak jakby pociągał za spust
I za każdym razem kiedy to powiedzieliśmy
Coś w nas umierało
Ponieważ jeżeli moje czarnuchy to czarnuchy
To ja pewnie też
blam, blam, blam
W co my gramy?
My nie mamy tego na myśli
To tylko powiedzenie
Tak było do momentu
W którym koleś był bity
I za każdym razem kiedy uderzali głową o beton
Wiesz co mówili
Tuż przed tym jak go uderzali
Czarnuchu, a masz, czarnuchu
(bierz go!)
Zbili go do nieprzytomności
To właśnie się temu czarnuchowi należało
To zupełnie jakby ponieważ jest czarnuchem
To można go zabić
To coś z czego ja i moi znajomi żartowali
Było naładowane
Teraz nie wiem czy (chcę to trzymać)
Jestem czarnuchem
On jest czarnuchem
Ona jest czarnuchem
Bądź czarnuchem
Czy nie chciałbyś również zostać czarnuchem?
Ponieważ możesz posiadać czarnucha
Pobić czarnucha
Zabić czarnucha
Okraść czarnucha
(?)
Ponieważ to właśnie to co czarnuchy robią
Próbują być jak Pan
(yeah)
Czarnuchu zaraz cię uderzę jak Pan
Nie bądź zły, że traktuję cię jak Pan
Bo chcę być twoim panem
Mój czarnuchu
Byłem zbyt młody na Malcolma X
I Jamesa Browna dumnego z bycia czarnym
(?)
Ale wyrosłem na Kane i PE
Bycie inteligentnym czarnym mężczyzną było czymś
Kiedy N.W.A było czymś
Po raz pierwszy mogliśmy być Czarnuchami z charakterem
Wtedy się dowiedziałem że to słowo ma wiele znaczeń
I interpretacji które mają różne znaczenia
Ah, Rozumiem, można go użyć ironicznie
Ale jeżeli zabija czarnuchów
To tylko staje się bioniczne
I teraz mogą nas nazywać jak chcą
Bo jeśli jedyne czym jesteśmy to czarnuchami
To w jaki sposób my mielibyśmy to zacząć
W tych nowych domach
Z nowymi sukami
Chodząc w nowych butach
Jeżdżąc nowymi samochodami
Wyrywając nowe laski
Które właśnie miały dzieci
Tatuś który odsiedział ze dwa wyroki
Nie może sobie pozwolić na trzeci
(?)
Okej, może nie chodzimy dostojnie
To znaczy może nie wszyscy
Ale pełno czarnuchów squattuje(?)
Ponieważ tak dużo z nas myśliu że (?)
Ale jak teraz pomyślę to moglibyśmy być czarnuchami na wyżynie
Ale nie, lecimy zbyt nisko
Mówią że się wznosimy
Ale bardzo powoli
Czy to dlatego, że
Jestem czarnuchem
On jest czarnuchem
Ona jest czarnuchem
Bądź czarnuchem
Czy nie chciałbyś również zostać czarnuchem?
Ponieważ możesz posiadać czarnucha
Pobić czarnucha
Zabić czarnucha
Okraść czarnucha
(?)
Ponieważ to właśnie to co czarnuchy robią
Próbują być jak Pan
(yeah)
Czarnuchu zaraz cię uderzę jak Pan
Nie bądź zły, że traktuję cię jak Pan
Bo chcę być twoim panem
Mój czarnuchu
Auto za 90 tysięcy dolarów
Wyjeżdża z parkingu
Kierowca samochodu był czarny
Dwa bloki dalej to samo auto jest zatrzymane
Przez policjanta który zapytał
Kradniesz, grasz w kosza czy rapujesz
Trzydziesto-letni agent nieruchomości
Pokiwał głową i udowodnił że jest bezkarny
Potem odjechał i włączył z powrotem radio na pełnej głośności
Jego ulubiona piosenka "Czarnuchy nie dają jebania"
To bardziej zakręcone niż człowiek-guma
Pracujący w sierocińcu
Prowadzonym przez doktora Kevorkiana
Oczywiście może słuchać czegokolwiek chce
To jego prawo
Ale kiedy przejechał obok policjanta
Policjant zdążył tylko usłyszeć rozmazane
"czarnuch, czarnuch, czarnuch"
W jego muzyce
Auto za 90 tysięcy dolarów
Wyjeżdża z parkingu
Kierowca samochodu był biały
Dwa bloki dalej podjechał radiowóz
Obok młodego białego kierowcy na światłach
Policjant skinął do mężczyzny
"Hej, ścisz to radio, mam coś do powiedzenia"
(czarnuch, czarnuch, czarnuch)
"Jak tu nie kochać takich piosenek"
Powiedział policjant
"To wszystko, miłego dnia"
Jestem czarnuchem
On jest czarnuchem
Ona jest czarnuchem
Bądź czarnuchem
Czy nie chciałbyś również zostać czarnuchem?
Ponieważ możesz posiadać czarnucha
Pobić czarnucha
Zabić czarnucha
Okraść czarnucha
(?)
Ponieważ to właśnie to co czarnuchy robią
Próbują być jak Pan
(yeah)
Czarnuchu zaraz cię uderzę jak Pan
Nie bądź zły, że traktuję cię jak Pan
Bo chcę być twoim panem
Mój czarnuchu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Phanatik Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Phanatik |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Phanatik |
| Płyty: |
Navigating the N Word |
| Ciekawostki: |
Thang - gwara - alternatywna forma słowa "thing" Kevorkian - Jack Kevorkian - Amerykański lekarz skazany za morderstwo w związku z wykonaniem nielegalnej eutanazji. Był nazywany "Doktor śmierć" PE - Public Enemy - amerykańska grupa hip-hopowa Bid - Określenie na wyrok więzienny |
Komentarze (0):