Teksty piosenek > P > Phantom of the opera > Don Juan
2 606 516 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 638 oczekujących

Phantom of the opera - Don Juan

Don Juan

Don Juan

Tekst dodał(a): marduko Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliatommo2000 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marduko Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

CHORUS:
Here the sire may serve the dam, here the master takes his meat!
Here the sacrificial lamb utters one despairing bleat!

CARLOTTA AND CHORUS:
Poor young maiden! For the thrill on your tongue of stolen sweets
you will have to pay the bill - tangled in the winding sheets!

Serve the meal and serve the maid!
Serve the master so that, when tables, plans and maids are laid,
Don Juan triumphs once again!

DON JUAN (PIANGI):
Passarino, faithful friend, once again recite the plan.

PASSARINO:
Your young guest believes I'm you -
I, the master, you, the man

DON JUAN (PIANGI):
When you met you wore my cloak, with my scarf you hid your face.
She believes she dines with me, in her master's borrowed place!
Furtively, we'll scoff and quaff, stealing what, in truth, is mine.
When it's late and modesty starts to mellow, with the wine...

PASSARINO:
You come home! I use your voice - slam the door like crack of doom!

DON JUAN (PIANGI):
I shall say: "come - hide with me!
Where, oh, where? Of course - my room!"

PASSARINO:
Poor thing hasn't got a chance!

DON JUAN (PIANGI):
Here's my hat, my cloak and sword.
Conquest is assured, if I do not forget myself and laugh...

AMINTA (CHRISTINE):
"... no thoughts within her head, but thoughts of joy!
No dreams within her heart but dreams of love!"

PASSARINO:
Master?

DON JUAN (PHANTOM):
Passarino - go away!
For the trap is set and waits for its prey ...
You have come here in pursuit of your deepest urge, in pursuit of
that wish, which till now has been silent, silent ...

I have brought you,
that our passions may fuse and merge -
in your mind you've already succumbed to me
dropped all defences completely succumbed to me -
now you are here with me: no second thoughts,
you've decided, decided...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
CHÓR
Pan usługuje damie, pan bierze należne mu mięso
Kozioł ofiarny wydaje rozpaczliwy jęk

CARLOTTA I CHÓR
Biedne dziewczę, za zasmakowanie skradzionej słodyczy
Zapłacisz rachunek w łożu, w pościeli

Podajcie na stół i dania, i damy
Służcie panu, a gdy rozłożą się stoły i nogi
Don Juan zwycięży

DON JUAN (PIANGI)
Passarino, wierny przyjacielu, powtórz plan

PASSARINO
Gość twój pomyśli, że jestem tobą
Ja – pan, a ty – zwykły człowiek

DON JUAN (PIANGI)
Na spotkanie włóż mój płaszcz, szalem zakryj twarz
Pomyśli, iż to ze mną ucztuje w użyczonym przez pana miejscu
Skrycie będziemy jeść i pić, aż skradnę, co i tak należy do mnie
Gdy zrobi się późno i wino uśpi skromność...

PASSARINO
Idź do domu! Zatrzaśnij drzwi, a ja twoim głosem

DON JUAN (PIANGI)
Powiem „skryj się ze mną
Gdzie, och, gdzie – w mej komnacie”

PASSARINO
Biedulka będzie bez szans

DON JUAN (PIANGI)
Oto mój kapelusz, płaszcz i miecz
Podbój się uda, o ile się nie zapomnę i nie zaśmieję

AMINTA (CHRISTINE)
Myślę jedynie o uciesze
Śnię tylko o miłości

PASSARINO
Panie?

DON JUAN (UPIÓR)
Passarino, odejdź
Zasadzka zastawiona, czeka na swą ofiarę
Przybyłaś tu posłuszna najgłębszej żądzy
By spełnić ciche dotąd pragnienie

Sprowadziłem cię
By złączyć naszą pasję
Uległaś mi już w umyśle
Porzuciłaś obronę, całkowicie uległaś
Teraz jesteś tu ze mną, nie wahasz się
Postanowiłaś, postanowiłaś

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Upiór w operze

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 606 516 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 638 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności