Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Pharrell Williams

1. Pharrell Williams - Piece By Piece

2. Pharrell Williams - Double Life (from ‘'Despicable Me 4'')

3. Pharrell Williams - Down In Atlanta feat. Travis Scott

4. Pharrell Williams - Cash In Cash Out ft. Tyler, The Creator & 21 Savage

5. Pharrell Williams - Entrepreneur feat Jay-z

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Arkona (pl) - Pandora

2. JoJo Siwa - Balance Baby

3. Kartky - Daleko stąd

4. Inee - Kiedy upadnę ft. Bonson

5. Nightwish - The Antikythera Mechanism

6. Kiss Of Life - Sticky

7. Marta Bijan - Parę chwil

8. David Gilmour - Sings

9. Pearl Jam - Won't Tell

10. Rewizja - Cipszparer

11. Z.B.U.K.U - Twoja ex

12. Kaśka Sochacka - Strona B

13. Meghan Trainor - Criminals

14. Selena Gomez & Edgar Ramírez - Mi Camino

15. Katy Perry - Gorgeous feat. Kim Petras

16. Gaya - Już świt

17. Young Leosia - Przestrzeń

18. Mega Koliz - Na fali

19. Kendji Girac - Si seulement...

20. David Guetta, Alphaville & Ava Max - Forever Young

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Pharrell Williams - Freedom

Freedom

Freedom

Tekst dodał(a): swaggyboy Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): swaggyboy Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): swaggyboy Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+44)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Hold on to me
Don't let me go
Who cares what they see?
Who cares what they know?
Your first name is Free
Last name is Dom
Cause you still believe
In where we're from

[Chorus]
Man's red flower
It's in every living thing
Mind, use your power
Spirit, use your wings

Freedom!
Freedom!
Freedom!
Freedom
Freedom
Freedom

[Verse 2]
Hold on to me
Ooh don't let me go
The cheetahs need to eat
Run antelope
Your first name is King
Last name is Dom
Cause you still believe
In everyone

[Chorus]
When a baby first breathes
When night sees sunrise
When the whale hops the sea
When men recognizes
Freedom!
Freedom!
Freedom!
Freedom
Freedom
Breathe in

[Verse 3]
We are from heat
The Electric one
Does it shock you to see
He left us the sun
The atoms in the air
Organisms in the sea
The Sun, and, yes, man
Are made of the same things

[Outro]
Freedom!
Freedom!
Freedom!
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Trzymaj się mnie
Nie pozwól mi odejść
Kogo to obchodzi co oni widzą?
Kogo to obchodzi co oni wiedzą?
Twoje pierwsze imię to Free*
Nazwisko to Dom*
Bo wciąż wierzysz
W to skąd jesteśmy

Czerwony kwiat człowieka
To jest w każdej żywej rzeczy
Myśl, użyj swojej mocy
Duszo, rozwiń swoje skrzydła

Wolność!
Wolność!
Wolność!
Wolność
Wolność
Wolność

Złap się mnie
Ooh nie opuszczaj mnie
Gepardy muszą jeść
Uciekaj antylopo
Twoje pierwsze imię to King**
Nazwisko to Dom**
Bo wciąż wierzysz
W każdego

Kiedy dziecko bierze pierwszy wdech
Kiedy noc ogląda wschód słońca
Kiedy wieloryb przetrząsa morza
Kiedy człowiek poznaje

Wolność!
Wolność!
Wolność!
Wolność
Wolność
Zrób wdech

Jesteśmy z gorąca
Elektrycznego
Czy to szok by zobaczyć, że
Zostawił nam słońce?
Atomy w powietrzu
Organizmy w morzu
Słońce i tak, człowiek
Zostali stworzeni z tych samych rzeczy

Wolność!
Wolność!
Wolność!
Wolność
Wolność
Wolność
Wolność

*Free-wolny
Freedom-wolność
**King-król
Kingdom-królestwo

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Pharrell Williams Edytuj metrykę
Rok wydania:	2015
Wykonanie oryginalne:	Pharrell Williams
Covery:	Jan Cina (2017)
Ciekawostki:	W teledysku jest pokazany Muhammad Ali.
Ścieżka dźwiękowa:	Iluzja 2, Gru, Dru i Minionki

Głosuj na ten utwór

(+44)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (10):

newbibula 3.03.2019, 10:39

(0)

"Man's red flower
It's in every living thing" - od razu pomyślałam, że chodzi o serce :)

cseiwopo 3.05.2018, 12:46

(0)

@nepozytywnie: Czerwony Kwiat człowieka to ogień - w wielu bajkach i animacjach zwierzęta tak go nazywają.

Pokaż powiązany komentarz ↓

nepozytywnie 3.07.2017, 10:58

(0)

O co chodzi z tym czerwonym kwiatem?

Arlena4545 5.06.2016, 12:07 (edytowany 2 razy)

(0)

komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

demon02 19.04.2016, 15:21

(0)

@ormiaszka: serio? :D free + dom = freedom, czyli tytuł i sens tej piosenki, nazywasz się Freedom = jesteś wolny, przedstawiasz się "I'm Free", czyli poza wszystkimi Twoimi cechami wolność jest najważniejsza. Nie widzisz powiązania? :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

milliondolarman 22.01.2016, 22:41

(+3)

Chylę czoło. Coś zupełnie innego, niż to co ostatnio powstaje. Szkoda, że niecałe 3 minuty. Mogłoby trwać z 6 :)

ormiaszka 31.10.2015, 20:49

(-2)

wydaje mi się, że jest błąd w tłumaczeniu... jest:
your first name is Free - powinno być - twoje imię to ,,wolny'' a nie Free
last name is Dom - powinno być - last name is Dumb, czyli nazwisko to Głupi...

onlyviolist 22.08.2015, 17:03

(+2)

Niesamowita, ponieważ potrafi wzbudzić słuszny niepokój i tym samym zwrócić uwagę na tekst.

Kaja3713 8.08.2015, 19:24

(+1)

Świetna piosenka. Ma fantastyczny tekst z fantastycznym przekazem czyli takim jakich teraz na świecie brakuje!

Mighty 26.07.2015, 13:30

(+4)

Piękny przekaz

2 549 873 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 675 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności