Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Phil Collins
Phil Collins - Do you remember
Do you remember
Tekst dodał(a): yaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): q3madox
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kapizowiczan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We never talked about it
But I hear the blame was mine
I'd call you up to say I'm sorry
But I wouldn't want to waste your time
'Cos I love you, but I can't take any more
There's a look I can't describe in your eyes
If we could try, like we tried before
But you keep on telling me those lies
Do you remember...?
There seemed no way to make up
'Cos it seemed your mind was set
And the way you looked it told me
It's a look I know I'll never forget
You could've come over to my side
You could've let me know
You could've tried to see the distance between us
But it seemed too far for you to go.
Do you remember...?
Through all of my life
In spite of all the pain
You know people are funny sometimes
'cos they just can't wait
To get hurt again
Tell me do you remember...?
There are things we won't recall
And feelings we'll never find
It's taken so long to see it
Cos we never seemed to have the time
There was always something more important to do
More important to say
But "I love you" wasn't one of those things
And now it's too late
Do you remember...?
Now it's over
do you remember...oooh it's over
tell me now... tell me now...
But I hear the blame was mine
I'd call you up to say I'm sorry
But I wouldn't want to waste your time
'Cos I love you, but I can't take any more
There's a look I can't describe in your eyes
If we could try, like we tried before
But you keep on telling me those lies
Do you remember...?
There seemed no way to make up
'Cos it seemed your mind was set
And the way you looked it told me
It's a look I know I'll never forget
You could've come over to my side
You could've let me know
You could've tried to see the distance between us
But it seemed too far for you to go.
Do you remember...?
Through all of my life
In spite of all the pain
You know people are funny sometimes
'cos they just can't wait
To get hurt again
Tell me do you remember...?
There are things we won't recall
And feelings we'll never find
It's taken so long to see it
Cos we never seemed to have the time
There was always something more important to do
More important to say
But "I love you" wasn't one of those things
And now it's too late
Do you remember...?
Now it's over
do you remember...oooh it's over
tell me now... tell me now...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy nie rozmawialismy o tym
ale słyszałem że wina była moja
Zadzwoniłbym do Ciebie by przeprosić
ale nie chciałbym marnowac twojego czasu
ponieważ kocham Cię, ale nie mogę już tego znieść
W Twoich oczach jest spojrzenie, którego nie umiem opisać
Gdybyśmy spróbowali, jak próbowaliśmy wcześniej..
Ale Ty wciąż mnie okłamujesz...
Czy jeszcze pamiętasz....?
Wydawało się że nie ma sposobu aby się pogodzić
Bo Ty już podjęłaś decyzję
To jak patrzyłaś powiedziało mi,
tego spojrzenia wiem, że nigdy nie zapomnę
Mogłaś przejść na moją stronę
Mogłaś mi dać znać
mogłaś spróbować poznać dystans miedzy nami
ale to wydawało się być dla Ciebie za daleko
czy jeszcze pamiętasz...?
Przez całe moje życie
pomimo całego bólu...
wiesz, ludzie są czasami zabawni
Sami prosząc się o to
by być ponownie zranieni
czy pamiętasz...?
Są rzeczy których nie chcemy wspominać
Uczucia których nigdy nie znajdziemy
Zajęło tyle czasu zrozumienie tego
Bo zdajemy się nigdy nie mieć na to czasu
Zawsze było coś innego ważniejszego do zrobienia
Coś ważniejszego do powiedzenia
ale "kocham Cię" nie było jedną z tych rzeczy
a teraz jest już za późno
Czy jeszcze pamiętasz...?
Teraz to już skończone...
Czy pamiętasz?
Już po wszystkim...
ale słyszałem że wina była moja
Zadzwoniłbym do Ciebie by przeprosić
ale nie chciałbym marnowac twojego czasu
ponieważ kocham Cię, ale nie mogę już tego znieść
W Twoich oczach jest spojrzenie, którego nie umiem opisać
Gdybyśmy spróbowali, jak próbowaliśmy wcześniej..
Ale Ty wciąż mnie okłamujesz...
Czy jeszcze pamiętasz....?
Wydawało się że nie ma sposobu aby się pogodzić
Bo Ty już podjęłaś decyzję
To jak patrzyłaś powiedziało mi,
tego spojrzenia wiem, że nigdy nie zapomnę
Mogłaś przejść na moją stronę
Mogłaś mi dać znać
mogłaś spróbować poznać dystans miedzy nami
ale to wydawało się być dla Ciebie za daleko
czy jeszcze pamiętasz...?
Przez całe moje życie
pomimo całego bólu...
wiesz, ludzie są czasami zabawni
Sami prosząc się o to
by być ponownie zranieni
czy pamiętasz...?
Są rzeczy których nie chcemy wspominać
Uczucia których nigdy nie znajdziemy
Zajęło tyle czasu zrozumienie tego
Bo zdajemy się nigdy nie mieć na to czasu
Zawsze było coś innego ważniejszego do zrobienia
Coś ważniejszego do powiedzenia
ale "kocham Cię" nie było jedną z tych rzeczy
a teraz jest już za późno
Czy jeszcze pamiętasz...?
Teraz to już skończone...
Czy pamiętasz?
Już po wszystkim...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Phil Collins Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Phil Collins |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Phil Collins |
| Covery: |
Zbyszek Fil |
| Płyty: |
...But seriously (LP, 1990), Love Songs: A Compilation... Old and New. Vol. 1 (CD, 2004) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):