Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Phil Ochs
Popularne teksty
17. Ren - Money Ties
Phil Ochs - Canons of Christianity - Live Version
Canons of Christianity - Live Version
Tekst dodał(a): havi1eyedraven
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): havi1eyedraven
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): havi1eyedraven
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Intro)
The other night... a voice came to me.
Turned out it was God.
Said: "Ochs, wake up. This is God here, over".
I said: "You're putting me on off course Dylan".
So he did a few tricks, he moved the bed back and forth.
Trembling I asked: "What is it you want, oh Lord?"
He said: "Well, frankly Phil... I went down town the other day... saw the greatest story ever told. Couldn't believe it. It's gone too far... something must be done about christianity."
Then "woof" in a puff of smoke he disappeared.
The next morning I woke up, had a few drinks to realize it was all true.
And decided to do something about christianity.
But what could I do? Me, a poor humble boy from the sticks.
Then I remembered I was a songwriter.
A-ha, so I sat down with pen in hand... over my typewriter.
And end up writing this next song, which is a hymn about christianity.
Actually, an "Anti-Hymn", the first "Anti-Hymn" folks.
(chwila grania na instrumencie)
That's the melody.
(Refren)
Christian cannons have fired at my days
With the warning beneath the holy blaze
"And bow... to our authority"
Say the canons of christianity
(Zwrotka 1)
Oh, the children will be sent to schools
Minds of clay are molded to the rules
"Learn to fear all of eternity"
Warn the canons of christianity
(Zwrotka 2)
Holy hands will count the money raised
Like a king the Lord is richly praised
"On a cross... of diamond majesty"
Say the canons of christianity
(Zwrotka 3)
Missionaries will travel on crusades
The word is given, the heathen souls are saved
"Conversions, to our morality"
Sigh the canons of christianity
(Zwrotka 4)
Come the wars, and turn the rules around
Defend your soul on the battle ground
"And the Lord... will march beside me"
Drone the canons of christianity
(Zwrotka 5)
Cathedral walls will glitter with their gold
And the sermons speak through silver robes
"Building castles... amidst the poverty"
Say the canons of christianity
(Zwrotka 6)
Worship now and wash your sins away
Drop the coins, fall to your knees and pray
"Cleanse the world of all hypocrisy"
Smile the canons of christianity
(Refren)
Christian cannons have fired at my days
With the warning beneath the holy blaze
"And bow... to our authority"
Say the canons of christianity...
Cry the cannons of christianity
(Outro)
Thank you, and God bless you.
The other night... a voice came to me.
Turned out it was God.
Said: "Ochs, wake up. This is God here, over".
I said: "You're putting me on off course Dylan".
So he did a few tricks, he moved the bed back and forth.
Trembling I asked: "What is it you want, oh Lord?"
He said: "Well, frankly Phil... I went down town the other day... saw the greatest story ever told. Couldn't believe it. It's gone too far... something must be done about christianity."
Then "woof" in a puff of smoke he disappeared.
The next morning I woke up, had a few drinks to realize it was all true.
And decided to do something about christianity.
But what could I do? Me, a poor humble boy from the sticks.
Then I remembered I was a songwriter.
A-ha, so I sat down with pen in hand... over my typewriter.
And end up writing this next song, which is a hymn about christianity.
Actually, an "Anti-Hymn", the first "Anti-Hymn" folks.
(chwila grania na instrumencie)
That's the melody.
(Refren)
Christian cannons have fired at my days
With the warning beneath the holy blaze
"And bow... to our authority"
Say the canons of christianity
(Zwrotka 1)
Oh, the children will be sent to schools
Minds of clay are molded to the rules
"Learn to fear all of eternity"
Warn the canons of christianity
(Zwrotka 2)
Holy hands will count the money raised
Like a king the Lord is richly praised
"On a cross... of diamond majesty"
Say the canons of christianity
(Zwrotka 3)
Missionaries will travel on crusades
The word is given, the heathen souls are saved
"Conversions, to our morality"
Sigh the canons of christianity
(Zwrotka 4)
Come the wars, and turn the rules around
Defend your soul on the battle ground
"And the Lord... will march beside me"
Drone the canons of christianity
(Zwrotka 5)
Cathedral walls will glitter with their gold
And the sermons speak through silver robes
"Building castles... amidst the poverty"
Say the canons of christianity
(Zwrotka 6)
Worship now and wash your sins away
Drop the coins, fall to your knees and pray
"Cleanse the world of all hypocrisy"
Smile the canons of christianity
(Refren)
Christian cannons have fired at my days
With the warning beneath the holy blaze
"And bow... to our authority"
Say the canons of christianity...
Cry the cannons of christianity
(Outro)
Thank you, and God bless you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Intro)
Ostatniej nocy... usłyszałem głos.
Okazało się, że to Bóg.
Powiedział: "Obudź się Ochs, tutaj Bóg, odbiór".
Odpowiedziałem: "Zbijasz mnie z tropu, Dylan".
Więc zrobił parę tricków, poprzesuwał łóżko tu i tam.
Roztrzęsiony się spytałem: "Co takiego chcesz, Panie?"
On powiedział: "Cóż, szczerze Phil... wyszedłem na miasto ostatniego dnia... widziałem najwspanialszą historię kiedykolwiek opowiedzianą. Nie mogłem w to uwierzyć. To zaszło za daleko... trzeba coś zrobić z chrześcijaństwem".
Potem "łuf", zniknął w chmurze dymu.
Obudziłem się następnego poranka, wypiłem parę drinków żeby zrozumieć, że to wszystko było prawdą.
I zdecydowałem się coś zrobić z chrześcijaństwem.
Ale co ja mogę zrobić? Biedny chłopiec urwany z patyków.
Potem przypomniałem sobie, że jestem piosenko-pisarzem.
A-ha, więc usiadłem z długopisem w dłoni... nad maszyną do pisania.
I skończyło się tym, że napisałem następną piosenkę, która jest hymnem o chrześcijaństwie.
Tak właściwie, jest to "Anty-Hymn", pierwszy "Anty-Hymn" ludzie.
(chwila grania na instrumencie)
To jest właśnie melodia.
(Refren)
Armaty chrześcijaństwa wystrzeliły w moje dni
Z ostrzeżeniem ukrytym w świętym płomieniu
"I kłaniaj się... dla naszego autorytetu"
Mówią kanony chrześcijańskie
(Zwrotka 1)
O, dzieci zostaną wysłane do szkół
Umysły z gliny będą formowane do naszych reguł
"Nauczą się bać przez wieczność"
Ostrzegają kanony chrześcijańskie
(Zwrotka 2)
Święte ręce będą liczyć zebrane pieniądze
Jak król, Pan jest drogo czczony
"Na krzyżu... pokrytym diamentami"
Mówią kanony chrześcijańskie
(Zwrotka 3)
Misjonarze wyruszą na krucjaty
Słowo szerzone, pogańskie dusze uratowane
"Nawracamy, do naszej moralności"
Wzdychają kanony chrześcijańskie
(Zwrotka 4)
Przyjdźcie wojny, wywróćmy zasady do góry nogami
Broń swojej duszy na polu walki
"I Pan... będzie kroczyć z tobą"
Powtarzają kanony chrześcijańskie
(Zwrotka 5)
Ściany katedry będą błyszczeć złotem
Księża mówią przez srebrne szaty
"Budując zamki... pośród biedy"
Mówią kanony chrześcijańskie
(Zwrotka 6)
Czcij teraz i oczyść się z grzechów
Wrzuć monety, padaj na kolana i się módl
"Oczyść świat z hipokryzji"
Uśmiechają się kanony chrześcijańskie
(Refren)
Armaty chrześcijaństwa wystrzeliły w moje dni
Z ostrzeżeniem ukrytym w świętym płomieniu
"I kłaniaj się... dla naszego autorytetu"
Mówią kanony chrześcijańskie...
Płaczą kanony chrześcijańskie
Ostatniej nocy... usłyszałem głos.
Okazało się, że to Bóg.
Powiedział: "Obudź się Ochs, tutaj Bóg, odbiór".
Odpowiedziałem: "Zbijasz mnie z tropu, Dylan".
Więc zrobił parę tricków, poprzesuwał łóżko tu i tam.
Roztrzęsiony się spytałem: "Co takiego chcesz, Panie?"
On powiedział: "Cóż, szczerze Phil... wyszedłem na miasto ostatniego dnia... widziałem najwspanialszą historię kiedykolwiek opowiedzianą. Nie mogłem w to uwierzyć. To zaszło za daleko... trzeba coś zrobić z chrześcijaństwem".
Potem "łuf", zniknął w chmurze dymu.
Obudziłem się następnego poranka, wypiłem parę drinków żeby zrozumieć, że to wszystko było prawdą.
I zdecydowałem się coś zrobić z chrześcijaństwem.
Ale co ja mogę zrobić? Biedny chłopiec urwany z patyków.
Potem przypomniałem sobie, że jestem piosenko-pisarzem.
A-ha, więc usiadłem z długopisem w dłoni... nad maszyną do pisania.
I skończyło się tym, że napisałem następną piosenkę, która jest hymnem o chrześcijaństwie.
Tak właściwie, jest to "Anty-Hymn", pierwszy "Anty-Hymn" ludzie.
(chwila grania na instrumencie)
To jest właśnie melodia.
(Refren)
Armaty chrześcijaństwa wystrzeliły w moje dni
Z ostrzeżeniem ukrytym w świętym płomieniu
"I kłaniaj się... dla naszego autorytetu"
Mówią kanony chrześcijańskie
(Zwrotka 1)
O, dzieci zostaną wysłane do szkół
Umysły z gliny będą formowane do naszych reguł
"Nauczą się bać przez wieczność"
Ostrzegają kanony chrześcijańskie
(Zwrotka 2)
Święte ręce będą liczyć zebrane pieniądze
Jak król, Pan jest drogo czczony
"Na krzyżu... pokrytym diamentami"
Mówią kanony chrześcijańskie
(Zwrotka 3)
Misjonarze wyruszą na krucjaty
Słowo szerzone, pogańskie dusze uratowane
"Nawracamy, do naszej moralności"
Wzdychają kanony chrześcijańskie
(Zwrotka 4)
Przyjdźcie wojny, wywróćmy zasady do góry nogami
Broń swojej duszy na polu walki
"I Pan... będzie kroczyć z tobą"
Powtarzają kanony chrześcijańskie
(Zwrotka 5)
Ściany katedry będą błyszczeć złotem
Księża mówią przez srebrne szaty
"Budując zamki... pośród biedy"
Mówią kanony chrześcijańskie
(Zwrotka 6)
Czcij teraz i oczyść się z grzechów
Wrzuć monety, padaj na kolana i się módl
"Oczyść świat z hipokryzji"
Uśmiechają się kanony chrześcijańskie
(Refren)
Armaty chrześcijaństwa wystrzeliły w moje dni
Z ostrzeżeniem ukrytym w świętym płomieniu
"I kłaniaj się... dla naszego autorytetu"
Mówią kanony chrześcijańskie...
Płaczą kanony chrześcijańskie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Phil Ochs Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Phil Ochs |
| Wykonanie oryginalne: |
Phil Ochs |
| Płyty: |
Phil Ochs In Concert |
| Ciekawostki: |
Jest to tekst utworu "Canons of Christianity" (tł. Kanony Chrześcijańskie) autorstwa Phil'a Ochs'a (czyt. Fil Ołks). Ta wersja pasuje do jednego z najpopularniejszych występów Phil'a Ochs'a na żywo. |
Komentarze (0):