Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Philipp Dittberner
Popularne teksty
14. Sanah - Sad
Philipp Dittberner - Das ist dein Leben
Das ist dein Leben
Tekst dodał(a): zuzianna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fox2003
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Marcus7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Da draußen tobt doch alles weiter,
Auch wenn ich heute nicht mehr wär'.
Die Leute kaufen teure Dinge.
Das Leben ist und bleibt unfair.
Wir trinken Wein an meinem Fenster.
Im Rausch schauen wir dem Ganzen zu.
Und müssen beide wieder lachen,
Irgendwie gehören wir doch dazu.
Das ist dein Leben, das ist wie du lebst.
Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst.
Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit.
Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit.
Ja genau, das ist dein Leben; das ist wie du lebst.
Warum wir manchmal fliegen; nichtmal wissen wie es geht.
Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen.
Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen.
Dein Lächeln passt zu meinem Fenster;
neuer Schein und alt bekannt.
Du sagst, wir haben uns nie verlaufen;
Wir haben uns ab und zu verrannt.
Und die Sache wird schon laufen,
Wenn man sich hier nicht verliert.
Und bei all den kleinen Chancen,
Wird's immer wieder neu riskiert.
Das ist dein Leben, das ist wie du lebst.
Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst.
Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit.
Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit.
Ja genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst.
Warum wir manchmal fliegen; nichtmal wissen wie es geht.
Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen.
Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen.
Vielleicht überschwänglich groß oder doch zu klein geträumt.
Hab ich bei all den andren Zweifeln, mein Happy End doch glatt versäumt.
Es ist egal wer da noch kommt oder schon gegangen ist.
Es ist okay, dass du halt bist, wie du halt bist.
Denn das ist dein Leben, das ist wie du lebst.
Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst.
Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit.
Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit.
Ja genau, das ist dein Leben. Das ist wie du lebst.
Warum wir manchmal fliegen; nichtmal wissen wie es geht.
Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen.
Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen.
Auch wenn ich heute nicht mehr wär'.
Die Leute kaufen teure Dinge.
Das Leben ist und bleibt unfair.
Wir trinken Wein an meinem Fenster.
Im Rausch schauen wir dem Ganzen zu.
Und müssen beide wieder lachen,
Irgendwie gehören wir doch dazu.
Das ist dein Leben, das ist wie du lebst.
Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst.
Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit.
Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit.
Ja genau, das ist dein Leben; das ist wie du lebst.
Warum wir manchmal fliegen; nichtmal wissen wie es geht.
Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen.
Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen.
Dein Lächeln passt zu meinem Fenster;
neuer Schein und alt bekannt.
Du sagst, wir haben uns nie verlaufen;
Wir haben uns ab und zu verrannt.
Und die Sache wird schon laufen,
Wenn man sich hier nicht verliert.
Und bei all den kleinen Chancen,
Wird's immer wieder neu riskiert.
Das ist dein Leben, das ist wie du lebst.
Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst.
Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit.
Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit.
Ja genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst.
Warum wir manchmal fliegen; nichtmal wissen wie es geht.
Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen.
Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen.
Vielleicht überschwänglich groß oder doch zu klein geträumt.
Hab ich bei all den andren Zweifeln, mein Happy End doch glatt versäumt.
Es ist egal wer da noch kommt oder schon gegangen ist.
Es ist okay, dass du halt bist, wie du halt bist.
Denn das ist dein Leben, das ist wie du lebst.
Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst.
Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit.
Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit.
Ja genau, das ist dein Leben. Das ist wie du lebst.
Warum wir manchmal fliegen; nichtmal wissen wie es geht.
Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen.
Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTam na zewnątrz nadal wszytko huczy
Również gdyby mnie dzisiaj już nie było Ludzie kupują drogie rzeczy.
Życie jest i pozostaje nie fair.
Pijemy wino w moim oknie.
W upojeniu przyglądamy się temu wszystkiemu.
To zmusza nas oboje do śmiechu,
[I znów musimy się razem śmiać,]
Przecież w jakiś sposób należymy do tego.
To jest twoje życie, to jak żyjesz.
Dlaczego kochasz i się śmiejesz, i samego siebie niezbyt rozumiesz.
Dlaczego wydajesz się [jesteś] sobie znów tak obcy, w tak wspaniałym [jasnym] czasie?
Dlaczego znów tęsknisz za tym, który na pewno cię nie wyzwoli.
Tak, dokładnie, to jest twoje życie, to jak żyjesz.
Dlaczego czasem latamy, nie wiedząc nawet jak to robić.
I za każdym razem wstajemy i zaczynamy znów iść.
Tak, dokładnie, to jest twoje życie i nigdy tego nie zrozumiesz.
Twój uśmiech pasuje do mojego okna,
Nowy blask i stara znajomość.
Mówisz, że nigdy nie zabłądziliśmy,
Czasem zagalopowaliśmy się.
I ta sprawa będzie już funkcjonować,
Jeśli się człowiek tu nie pogubi.
I we wszystkich tych małych szansach
będziesz musiał na nowo ryzykować.
To jest twoje życie, to jak żyjesz.
Dlaczego kochasz i się śmiejesz, i samego siebie niezbyt rozumiesz.
Dlaczego wydajesz się [jesteś] sobie tak obcy, w tak wspaniałym [jasnym] czasie.
Dlaczego znów tęsknisz za tym, który na pewno cię nie wyzwoli.
Tak, dokładnie, to jest twoje życie, to jak żyjesz.
Dlaczego czasem latamy, nie wiedząc nawet jak to robić.
I za każdym razem wstajemy i zaczynamy znów iść.
Tak, dokładnie, to jest twoje życie i nigdy tego nie zrozumiesz.
Może zbyt wiele albo jednak zbyt mało marzyłem.
Czy może przez te wszystkie wątpliwości zupełnie przegapiłem mój Happy End.
To jest już nie ma znaczenia, kto jeszcze przybędzie lub już odszedł.
To jest okay, że taki jesteś, jaki jesteś.
To jest twoje życie, to jak żyjesz.
Dlaczego kochasz i się śmiejesz, i samego siebie niezbyt rozumiesz.
Dlaczego wydajesz się [jesteś] sobie tak obcy, w tak wspaniałym [jasnym] czasie?
Dlaczego znów tęsknisz za tym, który na pewno cię nie wyzwoli.
Tak, dokładnie, to jest twoje życie, to jak żyjesz.
Dlaczego czasem latamy, nie wiedząc nawet jak to robić.
I za każdym razem wstajemy i zaczynamy znów iść.
Tak, dokładnie, to jest twoje życie i nigdy tego nie zrozumiesz.
Również gdyby mnie dzisiaj już nie było Ludzie kupują drogie rzeczy.
Życie jest i pozostaje nie fair.
Pijemy wino w moim oknie.
W upojeniu przyglądamy się temu wszystkiemu.
To zmusza nas oboje do śmiechu,
[I znów musimy się razem śmiać,]
Przecież w jakiś sposób należymy do tego.
To jest twoje życie, to jak żyjesz.
Dlaczego kochasz i się śmiejesz, i samego siebie niezbyt rozumiesz.
Dlaczego wydajesz się [jesteś] sobie znów tak obcy, w tak wspaniałym [jasnym] czasie?
Dlaczego znów tęsknisz za tym, który na pewno cię nie wyzwoli.
Tak, dokładnie, to jest twoje życie, to jak żyjesz.
Dlaczego czasem latamy, nie wiedząc nawet jak to robić.
I za każdym razem wstajemy i zaczynamy znów iść.
Tak, dokładnie, to jest twoje życie i nigdy tego nie zrozumiesz.
Twój uśmiech pasuje do mojego okna,
Nowy blask i stara znajomość.
Mówisz, że nigdy nie zabłądziliśmy,
Czasem zagalopowaliśmy się.
I ta sprawa będzie już funkcjonować,
Jeśli się człowiek tu nie pogubi.
I we wszystkich tych małych szansach
będziesz musiał na nowo ryzykować.
To jest twoje życie, to jak żyjesz.
Dlaczego kochasz i się śmiejesz, i samego siebie niezbyt rozumiesz.
Dlaczego wydajesz się [jesteś] sobie tak obcy, w tak wspaniałym [jasnym] czasie.
Dlaczego znów tęsknisz za tym, który na pewno cię nie wyzwoli.
Tak, dokładnie, to jest twoje życie, to jak żyjesz.
Dlaczego czasem latamy, nie wiedząc nawet jak to robić.
I za każdym razem wstajemy i zaczynamy znów iść.
Tak, dokładnie, to jest twoje życie i nigdy tego nie zrozumiesz.
Może zbyt wiele albo jednak zbyt mało marzyłem.
Czy może przez te wszystkie wątpliwości zupełnie przegapiłem mój Happy End.
To jest już nie ma znaczenia, kto jeszcze przybędzie lub już odszedł.
To jest okay, że taki jesteś, jaki jesteś.
To jest twoje życie, to jak żyjesz.
Dlaczego kochasz i się śmiejesz, i samego siebie niezbyt rozumiesz.
Dlaczego wydajesz się [jesteś] sobie tak obcy, w tak wspaniałym [jasnym] czasie?
Dlaczego znów tęsknisz za tym, który na pewno cię nie wyzwoli.
Tak, dokładnie, to jest twoje życie, to jak żyjesz.
Dlaczego czasem latamy, nie wiedząc nawet jak to robić.
I za każdym razem wstajemy i zaczynamy znów iść.
Tak, dokładnie, to jest twoje życie i nigdy tego nie zrozumiesz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Philipp Dittberner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Philipp Dittberner |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Philipp Dittberner |
Komentarze (0):