Phuwin Tangsakyuen - We are forever (นานตลอดกาล)

[Thai]
ฤดูกาลนั้นมี
การเวียนวนหมุ่นเปลี่ยนไป
ต้นไม้สูงงดงามถึงเวลาต้องผลัดใบ
จะเนินนานแค่ไหน
หลายสิ่งหลายอย่างกลับกลาย
ต่างไปไม่เหมือนเดิม

แต่ฉันนั้นขอสัญญา
สิ่งนึงจะเหมือนเดิม
คือความสัมพันที่มีระหว่างฉันกับเธอ
ไม่ว่าจะเมื่อไร เราจะยังคงมี
กัน และกันเสมอ

เลยอยากจะบอกให้เธอรู้
ย้ำให้เธอได้มั่นใจ
ระหว่างเราจะไม่มีใครมาทดแทน

ถึงแม้จะนาน ตลอดกาล
เธอนั้นจะมีฉันตลอดไป
ในวันที่สวยงาม หรือคืนที่มีน้ำตา
จะมีฉันทุกเวลา
ขอให้คำสัญญา
ทุกอย่างจะยังเหมือนเดิม
แบบนี้เสมอ เหมือนที่เป็นตลอดมา
และจะนานตลอดกาล

วันไหนลมหนาวพัดพาทำให้เธอเหงาใจ
เมฆฝนโปรยปรายลงมาโปรดเธอรู้เอาไว้
เพียงมองกลับมาข้างกายเธอจะยังคงมี
เราข้างกันเสมอ

ถึงแม้จะนาน ตลอดกาล
เธอนั้นจะมีฉันตลอดไป
ในวันที่สวยงาม หรือคืนที่มีน้ำตา
จะยังมีฉันตรงนี้ทุกเวลา

ถึงแม้จะนาน ซักแค่ไหน
แต่เราจะมีกัน และกัน ไม่เปลี่ยนไป
ขอให้คำสัญญา ทุกอย่างจะยังเหมือนเดิม
แบบนี้เสมอ เหมือนที่เป็นตลอดมา
และจะนานตลอดกาล

ถึงแม้จะนาน ตลอดกาล
เธอนั้นจะมีฉันตลอดไป
ในวันที่สดใส หรือคืนมืดมนแค่ไหน
จะยังมีฉันตรงนี้ไม่เลือนลาง

ถึงแม้จะนาน ซักแค่ไหน
แต่เราจะมีกัน และกัน ไม่เปลี่ยนไป
ขอให้คำสัญญา ทุกอย่างจะยังเหมือนเดิม
แบบนี้เสมอ เหมือนที่เป็นตลอดมา
และจะนานตลอดกาล








[Transliteracja]

Vdukal nan mi
kar weiyn wn h mun peliyn pi
tnmi sung ngdngam thung wela txng phlad bi
ca nein nan khae hin
hlay sing hlay xyang klab klay
tang pi mi hemuxn deim

tae chan nan khx sayya
sing nung ca hemuxn deim
khux khwam sam phan thi mi rahwang chan kab thex
mi wa ca meuxri rea ca yang khng mi
kan laea kan semx

ley xyak ca bxk hi thex ru
ya hi thex di manci
rahwang rea ca mimi khir ma thdthaen

Thung mae ca nan tlxd kal
thex nan ca mi chan tlxd pi
ni wan thi swyngam hrux khun thi mi nata
ca mi chan thuk wela
khx hi kha sayya
thuk xyang ca yang hemuxn deim
baeb ni semx hemuxn thi pen tlxd ma
laea ca nan tlxd kal

wan hin lm hnaw phad pha thahi thex henga ci
mekh fn porypray lng mapord thex ru xea wi
pheiyng mxng klab ma khang kay thex ca yang khng mi
rea khang kan semx

thung mae ca nan tlxd kal
thex nan ca mi chan tlxd pi
ni wan thi swyngam hrux khun thi mi nata
ca yang mi chan trng ni thuk wela

Thung mae ca nan sak khae hin
tae rea ca mi kan laea kan mi peliyn pi
khx hi kha sayya thuk xyang ca yang hemuxn deim
baeb ni semx hemuxn thi pen tlxd ma
laea ca nan tlxd kal

thung mae ca nan tlxd kal
thex nan ca mi chan tlxd pi
ni wan thi sdsi hrux khun mudmn khae hin
ca yang mi chan trng ni mi leuxn lang

thung mae ca nan sak khae hin
tae rea ca mi kan laea kan mi peliyn pi
khx hi kha sayya thuk xyang ca yang hemuxn deim
baeb ni semx hemuxn thi pen tlxd ma
laea ca nan tlxd kal