Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Pidżama Porno

1. Pidżama Porno - Raissa Gorbaczow

2. Pidżama Porno - Czego nie wiesz

3. Pidżama Porno - Jak wrony

4. Pidżama Porno - Kamień w wodę

5. Pidżama Porno - Richard Ashcroft, A Song For The Lovers

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Don Miguelo - Y Que Fue?

2. Maczo - Typowa singielka

3. Xenes - Genzie - Spermiara

4. Enrique Iglesias x Pitbull x IAmChino - Tamo Bien

5. Stachursky - Ideał

6. Mosad - Golden flex

7. Drossel - Rodzina

8. SZA - Crybaby

9. Enhypen - Daydream

10. Paweł Domagała - Ostatni raz

11. Boys - Tańcz ukochana

12. Playboys - Nikt nie tańczy tak jak Ty

13. Redman - Lalala ft. Method Man

14. Deus Mortem - Krwawy Świt

15. Alvaro Soler - Dicen

16. Omido - I want it all

17. Bresh - La tana del granchio

18. Dax - Lonely dirt road

19. Justyna Steczkowska - Poznam siebie

20. Tyler, The Creator - Thought I Was Dead

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Pidżama Porno - Bon ton na ostrzu noża

Bon ton na ostrzu noża

Bon ton na ostrzu noża

Tekst dodał(a): igusia151 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): raptorzysko Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+54)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Tylko ten jeden raz
Błagam Ciebie Elka
Bon ton na ostrzu noża

W sercu mam mezalians
W ręku widnokręgi
We łbie pożar morza

Tylko ten jeden raz
Błagam Ciebie
Skok na cud i czy zdołamy?

I nim dopadną nas
Na złe i dobre
Zmarszczki i kilogramy

Moje zwidy i herezje
Pan Amok, czy Pan Kurz?
Szemrze szeptak szemrze

Hej! Ty!
Zostań nieśmiertelnym wierszem
Bądź…

Tylko ten jeden raz
Błagam Ciebie, Elka
Dyskretny nonsens lustra

Stoję sam na przystanku
W świętej matni
Pan Kurz kradnie Tobie usta

Tylko ten jeden raz
Błagam Ciebie
Może wreszcie trafią w cel pioruny

Ten beznadziejny świat
Przełamie się na pół
Pocałują się bieguny

Moje zwidy i herezje
Pan Amok, czy Pan Kurz?
Szemrze szeptak szemrze

Hej! Ty!
Zostań nieśmiertelnym wierszem
Bądź nieśmiertelnym wierszem
Zostań nieśmiertelnym wierszem
Bądź…

Wszystko, co
Do powiedzenia Tobie mam
To moje głodne bajki

Wszystko, co
Do powiedzenia Tobie mam
Jak cień ostatniej szansy

Wszystko, co
Do powiedzenia Tobie mam
Lecz może nie mam racji

Wszystko, co
Do powiedzenia Tobie mam
To żadne głupie żarty…

Tylko ten jeden raz błagam Ciebie, Elka
Tylko ten jeden raz błagam Ciebie
Tylko ten jeden raz błagam Ciebie, piękna
Tylko ten jeden raz błagam Ciebie

Najpiękniejsza…
Na świecie całym
Na świecie całym
Na świecie całym

Czarny bez, czarne sandały
Czarny bez, czarne sandały
Czarny bez, czarne sandały
Czarny bez, czarne sandały

Wszystko, co
Do powiedzenia Tobie mam
To moje głodne bajki

Wszystko, co
Do powiedzenia Tobie mam
Jak cień ostatniej szansy

Wszystko, co
Do powiedzenia Tobie mam
Być może nie mam racji

Wszystko, co
Do powiedzenia Tobie mam
To żadne głupie żarty

Poczekaj
Poczekaj
Poczekaj
To żadne głupie żarty!

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Just this one time
I beg you, Elka
Politeness on the edge of a knife

In my heart, a misalliance
Horizons in my hand
A sea ablaze in my head

Just this one time
I beg you
A leap towards a miracle – can we make it?

And before we’re caught
For better or worse
By wrinkles and weight

My visions and heresies
Mr. Frenzy, or Mr. Dust?
The murmurer murmurs

Hey! You!
Become an immortal verse
Be…

Just this one time
I beg you, Elka
The discreet nonsense of a mirror

I stand alone at the stop
In a sacred trap
Mr. Dust steals your lips

Just this one time
I beg you
Maybe the lightning will finally strike true

This hopeless world
Will break in two
And the poles will kiss

My visions and heresies
Mr. Frenzy, or Mr. Dust?
The murmurer murmurs

Hey! You!
Become an immortal verse
Be an immortal verse
Become an immortal verse
Be…

Everything I have to say to you
Are my hungry fairy tales

Everything I have to say to you
Like the shadow of a last chance

Everything I have to say to you
But maybe I’m wrong

Everything I have to say to you
Is no stupid joke…

Just this one time, I beg you, Elka
Just this one time, I beg you
Just this one time, I beg you, beautiful
Just this one time, I beg you

Most beautiful…
In the whole world
In the whole world
In the whole world

Elderberry, black sandals
Elderberry, black sandals
Elderberry, black sandals
Elderberry, black sandals

Everything I have to say to you
Are my hungry fairy tales

Everything I have to say to you
Like the shadow of a last chance

Everything I have to say to you
Maybe I’m wrong

Everything I have to say to you
Is no stupid joke

Wait
Wait
Wait
This is no stupid joke!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Krzysztof "Grabaż" Grabowski Edytuj metrykę
Muzyka:	Krzysztof "Grabaż" Grabowski
Rok wydania:	2001
Wykonanie oryginalne:	Pidżama Porno
Płyty:	Marchef w butonierce (CD, 2001), Koncertówka, Part 1 (CD, 2002)

Głosuj na ten utwór

(+54)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (7):

omlecznymsercu 3.05.2013, 18:23

(0)

Jedna z najpiękniejszych piosenek Pidżamy. :3.

comeondeath 20.08.2012, 15:30

(0)

http://bulgarskie-centrum-hooyosy.blogspot.com/

vendi 28.01.2012, 04:03

(0)

Jedna z moich ulubionych pidżamy:)

SleepingBeauty 15.01.2012, 17:45

(0)

natychmiastowy awans na moją ulubioną Pidżamy

saja88 17.05.2011, 23:36

(0)

monstercookies, masz rację, powinno być "jak cień ostatniej szansy" :)

natussy 1.05.2011, 21:48

(0)

nim dopadną nas na złe i dobre zmarszczki i kilogramy...

genialna linijka, zresztą cała piosenka powala tekstem (i melodią) na kolana.

monstercookies 12.01.2011, 19:10

(+1)

"Wszystko co do powiedzenia Tobie mam/Cień ostatniej szansy" - nie powinno być "jak cień ostatniej szansy"?
A piosenka wspaniała!

2 618 413 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 696 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności