Teksty piosenek > P > Pidżama Porno > Her morning elegance
2 549 401 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 869 oczekujących

Pidżama Porno - Her morning elegance

Her morning elegance

Her morning elegance

Tekst dodał(a): redczopol Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bosy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): redczopol Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Twoje oszukane piękno
Tamtej nocy mnie dosięgło
Moje serce na pół pękło
Chodź na ostatnie piętro
Chodź na ostatnie piętro

Jak tam ci, jak tam ci, jak tam ci x4
Jak tam ci, jak tam ci, jak...

Twoje oszukane piękno
Zawsze się kojarzy z pętlą
Mam niewyczuwalne tętno
Przyjdź na ostatnie piętro
Przyjdź na ostatnie piętro

Jak tam ci, jak tam ci, jak tam ci x4

Her morning elegance x4

Twoje oszukane piękno
Tamtej nocy mnie dosięgło
Mam niewyczuwalne tętno
Przyjdź na ostatnie piętro
Przyjdź na ostatnie piętro

Jak tam ci, jak tam ci, jak tam ci x4

Her morning elegance x4

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Your deceiving beauty
Reached out to me that night
And my heart became a torn hole
Come to the highest floor
Come to the highest floor

How it goes, how it goes?
How it goes, how...

Your deceiving beauty
Echoes of a noose everytime
I feel a pulse that's fading slow
Come to the highest floor
Come to the highest floor

How it goes, how it goes?

Her morning elegance

Your deceiving beauty
Reached out to me that night
I feel a pulse that's fading slow
Come to the highest floor
Come to the highest floor

How it goes, how it goes?

Her morning elegance

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Krzysztof Grabaż Grabowski

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Krzysztof Grabaż Grabowski

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Pidżama Porno

Płyty:

PP (2023)

Ciekawostki:

Zwrot "Jak tam ci" pojawił się wcześniej w piosence "Gorzka" na płycie "Styropian": "Wcale nie jest dziwne, że/Wrogów się boję mniej, bardziej przyjaciół/Ty chyba też coś o tym wiesz/Jak tam ci?".

Komentarze (5):

bosy 25.10.2024, 20:12
(0)
@MarioMariusz: rymy częstochowskie to raczej zabieg stylistyczny stosowany ostatnio - nie oceniam, czy dobry czy zły. moim zdaniem powinno to lecieć w radiu, z drugiej strony w radiu lecą pokręcone teksty nieraz na żaden temat. myślę, że więcej wie o poezji niż ty, dla mnie jego niektóre teksty są mistrzowskie, inne piosenki może trochę smętne, ale skoro taką ma banię to już jego sprawa - tę nutę lubię, bo zadaje bardzo proste pytanie świadczące o empatii. pomijam jakąś dwuznaczność

Pokaż powiązany komentarz ↓

MarioMariusz 23.11.2023, 11:35
(+1)
@R5k: A co tu jest do zrozumienia? Chodzi mi o tą metodę tworzenia tekstów przez Grabaża, w każdym jego "dziele" konstrukcja wygląda tak samo trochę tekstu z częstochowskimi rymami, a później powtarzanie jednego fragmentu kilka, kilkanaście razy. Niema w tym nic twórczego. Nawet tytuł zapożyczony z utworu Oren Lavie z 2009 r. Trudno było samemu coś wymyślić?

Pokaż powiązany komentarz ↓

R5k 27.10.2023, 21:24
(-1)
Dla mnie ta piosenka jest o samobójstwie, a tytułowa „Her morning elegance“ to śmierć. Jej piękno to nawiązanie do sztuki i literatury, w którym odebranie sobie życia często jest romantyzowane. „Twoje oszukane piękno, zawsze się kojarzy z pętlą“ – wskazuje na popularny rodzaj śmierci przez powieszenie, „moje serce na pół pękło“ – na nieszczęście, które pcha do takiej decyzji, „mam niewyczuwalne tętno“ – brak chęci do życia lub wręcz już moment zakończenia życia, a z kolei „ostatnie piętro“ to może być ostatni etap życia (śmierć), najwyższy punkt budynku (skok) lub miejsce wyżej nieba (symbol miejsca po śmierci). Natomiast refren można odczytywać co najmniej dwojako: albo „jak tamci?“ (czyli inni samobójcy) albo „jak tam ci?“ (jak ci jest TAM?).

R5k 27.10.2023, 19:17
(-2)
@MarioMariusz: Może po prostu nie zrozumiałeś tekstu? Czasami nie trzeba używać wielu słów, żeby wiele powiedzieć.

Pokaż powiązany komentarz ↓

MarioMariusz 25.10.2023, 13:01
(-1)
Jak zwykle dno i metr mułu, stara metoda Grabaża na pisanie tekstów polegająca na niekończących powtórzeniach jednej frazy.

tekstowo.pl
2 549 401 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 869 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności